Какво е " THE HEECHEE " на Български - превод на Български

• хичиянците
• на хичите

Примери за използване на The heechee на Английски и техните преводи на Български

The Heechee tunnel.
На тунела иглуто.

And you have only told us about the past of the Heechee.
И разказа само за миналото на хичиянците.

The Heechee had left Gateway Two not quite completed.
Хичиянците бяха оставили Гейтуей Две недовършен.

There's something about the Heechee that I just don't understand.
Има още нещо около хичиянците, което просто не мога да разбера.

The Heechee did not limit themselves to the Earth's solar system, either.
Хичиянците не се ограничили също и със слънчевата система на Земята.

We have no idea what the Heechee looked like except for inferences.
Нямаме никаква представа как са изглеждали хичиянците, освен някои косвени заключения.

The Heechee left them all over the place, even when they tidied everything else up.
Хичиянците са ги оставили навсякъде, макар че са прибрали всичко друго.

Intelligent life, however inclusively the Heechee defined it, was even rarer… but not absent.
Интелигентният живот обаче, включително и според дефиницията на хичиянците, бил още по-голяма рядкост… но все пак съществувал.

The Heechee were known to have had an interest in observing astrophysical events firsthand.
Известно беше, че хичиянците са се интересували на първо място от наблюдение на астрофизически явления.

Wan figured he was entitled to it, really, because he would had this unbelievable life, brought up by practically the Heechee themselves-.
Уон смятал, че има право над тези материали, защото е имал невероятен живот и на практика е отгледан от самите хичиянци….

It would have been nice if the Heechee had been the same size as human beings, instead of being about 40 percent shorter.
Щеше да е хубаво, ако на ръст хичите са били като хората, вместо с четирийсет процента по-ниски.

Dane Metchnikov says the prime ordering isn't from bottom to top but from front to back, which says something or other about the Heechee.
Според Дейн Мечников простите числа не са отдолу нагоре, а отпред назад и представляват известна характеристика за хичиянците.

Much of what the Heechee removed was useless and was jettisoned in far interstellar space or into the Sun.
Много от онова, което хичиянците отнесли, било безполезно и те го изхвърлили в междузвездното пространство или върху Слънцето.

They did not make it impossible for the collateral descendants of their australopithecines to learn that the Heechee had visited their area.
Хичиянците не направили невъзможно за наследниците по съребрена линия на австралопитеките да научат, че са посетили техния район.

For instance, to tell you who the Heechee are the best way, I must tell you the story of how they first appeared on Earth.
Например, за да обрисувам най-пълно хичиянците, трябва да разкажа как за първи път са се появили на Земята.

It is instructive to observe that that was the only fatality among large mammals to result from the first visit of the Heechee to Earth.
Заслужава да се отбележи, че това била единствената фатална последица за големите млекопитаещи от първото посещение на хичиянците на Земята.

If it hadn't been for breathing the Heechee gases for a while, we would have been dead by then, and Cochenour didn't know about that.
Ако не бяхме подишали известно време газовете на хичите, вече трябваше да сме мъртви, а Кочнър не можеше да знае, че не сме.

I learned a lot I hadn't known, although the central fact, that there were far more questions than answers about the Heechee, was pretty well known to everybody.
Научих много неща, макар че основният факт, че относно хичиянците въпросите са далече повече от отговорите, беше добре известен на всички.

The Heechee were very interested in living things, particularly in life that was intelligent or had the promise of becoming so.
Хичиянците много се интересуваха от живи същества, особено от такива, които са интелигентни или обещават да станат интелигентни.

You can spend just so much time trying to figure out what the Heechee were up to before you want to try your own solutions to the puzzles.”.
На човек може да се наложи много дълго да проучва към какво са се стремели хичияните, преди да се опита да намери собствени отговори на загадките.

But after turnaround we were getting closer every day, following her in the same weird hole through space that the Heechee had drilled for us.
Но след обръщането ние се сближавахме с всеки изминат ден, следвайки я по същия, подобен на пробит от дървояд ръкав в пространството, който хичиянците ни бяха издълбали.

This black hole where the Heechee lived, curiously, was known to the human race long before they ever heard of the Heechee..
Тази черна дупка, в която живеели хичиянците, колкото и странно да изглежда е била известна на човечеството много преди то да било чувало за тях.

He is not, however, half a million years older, because the place where the Heechee went to hide is in a black hole at the core of our Galaxy.
Капитана обаче не е по-стар с половин милион години, защото хичиянците се били скрили в една черна дупка в центъра на нашата Галактика.

The Heechee didn't actually use computers, it seemed, not counting primitive things like navigation controls for their ships, but they had some nifty ideas in nearby fields.
Хичиянците изглежда фактически не използват компютрите, ако не броим такива елементарни приложения като навигация на звездолетите, но имат някои интересни идеи в други приложни области.

But they built there because there was nothing alive on Venus to be harmed, and the Heechee never, never harmed any evolved living things-except when necessary.
Но те ги изградили там, защото на Венера нямало нищо живо, на което да навредят, а хичиянците без нужда никога не причинявали зло на живи същества.

Out in the holes where the Heechee hid, out in the caves of the stars, sliding the tunnels they slashed and slid, healing the Heechee-hacked scars….
В бърлогите, където хичиянците се крият, в пещерите на звездите, в тунелите, които са пробили и пробиват, лижат лютите си рани, хичиянците добри“….

He, along with the members of his crew, is getting ready to squeeze out of the place where the Heechee had hidden into the wider Galaxy that is home for all the rest of us.
Той, заедно с членовете на неговия екипаж, се готви да се измъкне от скривалището на хичиянците и да отиде в по-голямата Галактика, която е дом на всички останали.

Of course, the Heechee did not limit themselves to the planet Earth in their explorations, but none of the rest of the solar system had the sort of treasure that interested them.
Разбира се, в своите издирвания хичиянците не се ограничили със Земята, но никоя от останалите планети в слънчевата система не притежавала онова, което ги интересувало.

There were about ten little prayer fans, proving, I guess, that the Heechee liked to include a few art objects even in a tire-repair kit.
Имаше около десетина молитвени ветрила, което показваше, предполагам, че хичиянците са обичали да включват произведения на изкуството дори и в комплекта от инструменти за поправяне на автомобилни гуми.

My airbody-rental business is reasonably legitimate--not counting the fact that there really isn't much worth seeing on Venus that wasn't left there, below the surface, by the Heechee.
Работата ми с въздухолет под наем е съвсем законна, ако не се брои фактът, че в действителност на Венера няма нищо, заслужаващо си да бъде разгледано, което да не е останало там, под повърхността, при хичите.