Какво е " THE HEEDLESS " на Български - превод на Български

• нехайните
• нехаещите

Примери за използване на The heedless на Английски и техните преводи на Български

Such are the heedless.
Те са нехайните.

And though before this you were certainly one of the heedless.
А преди него ти бе от нехайните.

These are the heedless.
Те са нехайните.

They are more astray. It is they who are the heedless.
Те са като добитъка, даже са по-заблудени. Те са нехайните.

These are the heedless moments.
Това са необмислени моменти.

Fear God, and be not of the heedless….
Бойте се от Бога и не бъдете от нехаещите.”.

The heedless and heartless acts of violence they perpetrate have nothing to do with Islam.
Тяхната подлост и ужасяващи прояви обаче нямат нищо общо с Исляма.

Those-- they are the heedless.
Те са нехайните.

Happy is he who hath drunk his fill and attained unto Him and woe betide the heedless.
Щастлив е онзи, който е изпил своя дял и е достигнал до Него и горко на нехаещите.

Thou hast made the heedless mindful.
Ти накара нехаещите да се осъзнаят.

Happy are they who have attained thereto and woe betide the heedless.
Щастливи са онези, които са стигнали до това и горко на нехаещите.

God's love has made it hard for the heedless and headstrong to destroy themselves.
Бог ще го направи труден за безгрижните и упоритите, които погубват себе си.

Happy is the man that hath attained thereunto, and woe betide the heedless.
Честит е онзи, който се е издигнал дотам и горко на неосъзналия се.

Instead of working harder, Knausgaard lived out his romantic image of the heedless artist, imagining he was rebelling against his bourgeois roots.
Вместо да работи по-здраво, Кнаусгор изживява себе си чрез романтичния образ на небрежния артист, въобразявайки с, че се бунтува срещу буржоазните си корени.

Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.
Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

And do not be among the heedless.”.
И не бъди от съдружаващите!”.

And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech- in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх, без гръмки слова сутрин и вечер, и не бъди от нехайните!

And do not be among the heedless.”.
И никога не бъди от съдружаващите!”.

Since most people are feeble and far-removed from the purpose of God, therefore one must observe tact and prudence under all conditions, so that nothing might happen that could cause disturbance and dissension or raise clamour among the heedless.
Тъй като повечето хора са слабохарактерни и са далеч от Божието предначертание, човек следва да съблюдава такт и благоразумие при всякакви обстоятелства, така че да не се случи нищо, което би могло да причини вълнения и раздор, или пък да възбуди протести сред нехаещите.

Fear God, and be not of the heedless.
Бойте се от Бога и не бъдете от проявяващите нехайство.

They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah; they are the heedless.
Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

Happy is the man that hath hearkened to the voice of Him Who is the Lord of the Kingdom of Utterance, and woe betide the heedless, they that have strayed far from His truth.
Честит е онзи, който се е вслушал в гласа на Господаря на Царството на Словото и горко на нехаещите, на тези, които са се отклонили далеч от Неговата истина.

It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. It is they who are the heedless.
Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

(107) The ones whose hearts, ears and eyes are sealed by God- it is they who are the heedless.
На които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

They are those whose hearts, ears and eyes Allah has sealed; and those are the heedless.
Ан-Нахл-108: Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God; and these are the heedless.
Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

They are those upon whose hearts, hearing( ears) and sight( eyes) Allah has set a seal. And they are the heedless!
Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

Those are the ones whom God has stamped on their hearts, their hearing, and their sight; such are the heedless.
Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

Those are the ones over whose hearts and hearing and vision God has sealed, and it is those who are the heedless.
Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.

Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.
Ан-Нахл-108: Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.