Примери за използване на Нехайни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любовта ни прави нехайни, нали?
Колко нехайни и невежи са хората по света!
Моля въздържайте се от нехайни диалози.
Ако хората си мислят, че си сляпа,те стават нехайни.
If people think that you're blind,they get careless.Не трябва да бъдете нехайни, дори за момент.
Хората също превеждат
Фалшивото чувство за сигурност ги прави нехайни и мързеливи.
A false sense of security, it makes'em careless and lazy.Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.
Surely many men are heedless of Our signs.'.Изкушението дохожда в живота на хората, когато станат нехайни.
Temptation comes into the human life when people become negligent.Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.”.
Lo! most mankind are heedless of Our signs.Да не кажете в Деня на възкресението:“ Бяхме нехайни за това!”.
Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.
Това е, защото взимат за лъжа Нашите знамения и са нехайни към тях.”.
This, because they treated Our signs as lies, and were heedless of them.”*.Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.
But verily, many among mankind are heedless of Our Signs!".И сътворихме седем небеса над вас, и не сме нехайни към творението.
We created above you seven pathways, and We are never heedless of the creation.Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.
And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.Знаете рефрена-"Липса на финанси,слаби учители, нехайни родители.".
You know the refrain… lack of funds,underqualified teachers, negligent parents.Изненадан съм, че сте така нехайни към десетата си поредна загуба.
I'm surprised you're all being so casual about your tenth defeat in a row.И сътворихме седем пътища над вас, и не сме нехайни към творението.2.
And We have created above you seven tracts and We are not heedless of creation.За да предупредиш хора, чиито бащи не бяха предупредени,затова са нехайни.
To warn a people whose ancestors were not warned, andso they are unaware.И сътворихме седем пътища над вас, и не сме нехайни към творението.2.
And assuredly, We made seven ways above you, and We are not heedless of creation.Европейски държави са нехайни, други са безсилни, а трети прикриват канали….
Да не кажете в Деня на възкресението:“ Бяхме нехайни за това!”.
This- lest you should say on the day of Resurrection," Indeed, we were of this unaware.".За да предупредиш хора, чиито бащи не бяха предупредени,затова са нехайни.
That you may warn a people whose fathers were not warned,so they are oblivious.Да не кажете в Деня на възкресението:“ Бяхме нехайни за това!”.
We testify;” for you may say on the Day of Resurrection that,“ We were unaware of this.”.За да предупредиш хора, чиито бащи не бяха предупредени,затова са нехайни.
So that you may warn a people whose fathers were not warned, andso were heedless.И сътворихме седем пътища над вас, и не сме нехайни към творението.2.
We have created above you seven spheres, and We were not oblivious of the creation.Копачите вземат пари или чипове,котио са оставени без надзор от нехайни туристи.
Strip-miners take money orchips left behind or unwatched by careless tourists.Защото пазарът не търпи нехайни и надменни доставчици, както и празно място.
Because the market does not tolerate heedless and pompous suppliers as well as empty spaces.И сътворихме седем небеса над вас, и не сме нехайни към творението.
And certainly We made above you seven heavens; and never are We heedless of creation.За да предупредиш хора, чиито бащи не бяха предупредени,затова са нехайни.
That thou mayest warn a people whose fathers were never warned,so they are heedless.
Synonyms are shown for the word 
