Примери за използване на Незнаещ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незнаещ как да се справ….
Йо, аз съм МС"Незнаещ какво е ирония".
Никой не е толкова мъдър, колкото човек незнаещ нищо.
Инат, твърдоглав, и незнаещ границите си.
Да си циничен и незнаещ и да обърнеш тази комбинация в добродетел?
Както имахме нашите собствени незнаещ предразсъдъци играе срещу нас.
Аз съм се родил незнаещ и имам много малко време да променя това.
Вероятно с някой еснаф, незнаещ абсолютно нищо за театъра.
Probably some Philistine who knows absolutely nothing about the theatre.Няколко от тези тестове включват даването на ЛСД на„незнаещ субект в социални ситуации.
Several of these tests involved the administration of LSD to"unwitting subjects in social situations.Говорещ странно, незнаещ как да се справи с нещата.
Bit odd, talks funny, doesn't know how things operate.С разнообразие на кръв и черва, и за това изцяло незнаещ за цялостта на свръхестествения свят.
Of the blood and guts variety, and therefore entirely unaware of the totality of the supernatural world--.Това е числото на свободния дух незнаещ предела на страстите си към приключения, риск, и бягство.
The 14/5 is the number of the rebellious free spirit who knows no limits to his or her desire for adventure, risk, and escape.Въпреки това, за незнаещ потребител, би могъл да ги подмами да вярват, че това е наистина имейл от банката на Америка.
However, for an unknowing user, it could trick them into believing that it is indeed an email from the Bank of America.Сони излиза с новобранец, незнаещ как да покрива врата и го прострелват.
Sonny partners up with this greenhorn-- Doesn't know how to cover a door, and He got shot.Основната промяна се състои в смяната на ролята на потребителя- от изолиран до обвързан, от незнаещ до информиран, от пасивен до активен.
The role of the user has changed from isolated to connected, from unaware to informed, from passive to active.Този път вие сте призвани да спа в Алпите,където зъл професор z ви е нещо ужасно в ума за пациентите си незнаещ.
This time you're called to a health spa in the Alps,where an evil professor has something terrible in mind for his unwitting patients.Основната промяна се състои в смяната на ролята на потребителя- от изолиран до обвързан, от незнаещ до информиран, от пасивен до активен.
In this new frontier the role of the consumer has changed from isolated to connected, from unaware to informed, from passive to active.Невъзможно би било човек без опит, незнаещ значенията на ката или техниките, съдържащи се в тях, да ги събере в паметта си и да ги осмисли.
It would be quite impossible for an inexperienced person not knowing the meanings of the kata or the techniques contained in them to commit them all to memory.Извърших нежелана и ненужна радикална операция на г-н. Китчън,който признавам беше напълно незнаещ и неохотен пациент.
I performed unwanted and unnecessary radical surgery on Mr. Kitchen,whom I admit was a completely unknowing and unwilling patient.Аз съм роден стъмно кафява кожа и съм живял повечето от моите младежки години доста незнаещ за проблемите, които ми причиняваше цветът на кожата.
I was born with a dark brown skin andhave lived most of my youth years pretty unaware of the problems my skin color was going to cause me.Може би съм един от малкото, които знаят от личен опит, че това е абсолютен факт, носъщо така знам и колко е трудно да убедиш един незнаещ човек в невероятен факт.
Maybe I am one of the few that knows it is absolute fact from personal experience, butI also know how hard it is to convince an unknowing person of an unbelievable fact.Попад нах, незнаещ и панически шокиран, в, процеса, който пре дизвика новото познание за действителността- онова, кое--^ то аз наричам Различния Мироглед, съпътстващ ме сега.
I fell, unknowing and panic-stricken, into the process that engendered the new recognition of reality- what I call the Different Overview- that I now carry with me.Основната промяна се състои в смяната на ролята на потребителя- от изолиран до обвързан, от незнаещ до информиран, от пасивен до активен.
The most basic change ahead is a shift in the role of the consumer- from isolated to connected, from unaware to informed, from passive to active.Когато бях все още неопитен студент, незнаещ нищо, се случваше да моля пациентите да ми разкажат за болестта си и за средствата, с които се лекуват, да ми обяснят защо пръстите им са сини и какви са тези розови хапчета.
I remembered how, as a green medical student, knowing nothing, I would often end up asking patients to explain their diseases and treatments to me, their blue toes and pink pills.Основната промяна се състои в смяната на ролята на потребителя- от изолиран до обвързан, от незнаещ до информиран, от пасивен до активен.
Co-creation begins by recognizing that the role of the user has changed from isolated to connected, from unaware to informed, from passive to active.Вижте, като невинен,доверчив, и незнаещ участник в тази съдебна грешка, се заклевам тук днес, че това разследване ще продължи, без значение колко нависоко ще стигне, и да бъдат наказани нарушителите с максимално предвиденото от закона.
Look, as an innocent,trusting, and unknowing participant in this miscarriage of justice, I vow here today to follow this investigation, no matter how high it may lead, and to punish any wrongdoers to the fullest extent of the law.Основната промяна се състои в смяната на ролята на потребителя- от изолиран до обвързан, от незнаещ до информиран, от пасивен до активен.
This represents a major change in consumer attitudes, which have evolved from isolated to connected; from unaware to informed; and from passive to active.Тогава чуждене цът си остава онова, което… наричат„маргинален човек“, културен хибрид, на границата на два различни образеца на групов живот, незнаещ към кой от тях принадлежи.
Then the strangerremains what Park and Stonequist have aptly called a"marginalman," a cultural hybrid on the verge of two differelt patterns of group life, not knowing to which of them he belongs.Многото животи, които стоят между мен и двора, и аз, като загубен в преплетена гора вплитам и разплитам нова дяволска игра,отдалечаващ се и приближаващ се, незнаещ как да намери открит въздух, но заплитайки се безнадеждно пътя да намери и корона да спечели!
And I, like one lost in a thorny wood… that rends the thorns and is rent with the thorns… seeking a way andstraying from the way… not knowing how to find the open air… but toiling desperately to find it out… torment myself to catch the English crown!Стотици други места, където човек би имал време да мисли и да пише, където няма нужда да се бръсне, освен ако пожелае, където могат да се носят леко смачкани дрехи и никой няма да им обърне внимание, където човек може да е мързелив, ако поиска, необезпокояван,ако поиска, незнаещ, ако поиска, където никога не е задължен да е умен, нито остроумен и може да се чувства добре.
A hundred other places where a man would have time to think and write, where he need not shave except when he wanted to, where sloppy clothes could be worn and no one would notice them, where one could be lazy if one wished,unconcerned if one wished, ignorant if one wished, where a person never needed to be clever and never needed to be witty and could deal in a comfortable sort of gossip that was entirely insignificant.
