Какво е " НЕХАЙНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nepăsători
• neglijenţi
• neatenţi

Примери за използване на Нехайни на Български и техните преводи на Румънски

Те са нехайните.
Aceştia sunt nepăsători.

Любовта ни прави нехайни, нали?
Iubirea ne face neglijenţi, nu-i aşa?

Наркотиците правят хората нехайни.
Drogurile îi fac pe oameni nepăsători.

Ще бъдем нехайни, ако не потвърдим.
Am fi neglijenţi dacă nu am confirma.

Едното беше колко сме нехайни спрямо енергията.
Unu este cât de comozi suntem în privinţa energiei.

Само че не мога да позволя водата да се пилее от нехайни хора.
Dar nu pot lăsa apa să fie furată de oamenii fără minte.

Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.
Mulţi oameni sunt nepăsători la semnele Noastre.”.

Наближава за хората тяхната равносметка, а те нехайни се отдръпват.
Judecarea oamenilor se apropie, însă ei, în nepăsarea lor, întorc spatele.

Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.”.
Multi oameni sunt nepasatori la semnele noastre!”.

Знаете рефрена-"Липса на финанси, слаби учители, нехайни родители.".
Stiti poezia. Lipsă de fonduri, profesori necalificati, părinti neglijenti.

Трябва да предупредя тези, които са нехайни, информира невежите, и да даде на нуждаещите се.
Este să-i avertizeze pe cei care sunt nepăsător, informează neștiutori, și dați milostenie.

И сътворихме седем небеса над вас, и не сме нехайни към творението.
Noi am creat şapte bolţi deasupra voastră şi Noi nu suntem nepăsători faţă de creaţie.

За да предупредиш хора, чиито бащи не бяха предупредени, затова са нехайни.
Ca tu să previi un popor aşa cum nu au fost preveniţi strămoşii săi care erau nepăsători!

Наближава за хората тяхната равносметка, а те нехайни се отдръпват.
S-a apropiat de oameni socotirea pentru ei; insa cu nebagare de seama se intorc ei de la.

Не може да сте толкова нехайни за неговия живот, защото го смятаме за евтино копие.
Sunt puţin preocupat de ce ar vrea să fie atât de cavaler cu viaţa lui deoarece noi îl credem un fel de copie ieftină.

Това е, защото взимат за лъжа Нашите знамения и са нехайни към тях.”.
Aceasta pentru că ei ţin semnele Noastre de mincinoase şi sunt nepăsători faţă de ele!”.

И не трябва да бъдем нехайни за благосъстоянието на всички други живи същества, чиито съдби са били оставени на нашата добра воля.
Şi nu trebuie să fim nepăsători la bunăstarea celorlalte fiinţe vii a căror destine au fost plasate în mâinilenoastre”.

Две други неща, които научих, бяха много изненадващи за мен- едното беше колко сме нехайни спрямо енергията.
Două lucruri care le-am învăţat şi care m-au surprins-- unu este cât de comozi suntem în privinţa energiei.

И не трябва да бъдем нехайни за благосъстоянието на всички други живи същества, чиито съдби са били оставени на нашата добра воля.
Şi noi nu trebuie să fim neatenţi la bunăstarea tuturor celorlalte fiinţe ale căror destine au fost plasate în încrederea noastră.

Рече:“ Наистина ще ме опечали, ако го отведете и се плаша да не го изяде вълкът, когато сте нехайни към него.”.
El spuse:“ Sunt mâhnit că plecaţi cu el. Îmi este teamă să nu-l mănânce vreun lup, când voi nu veţi lua seama la el.”.

Не можем повече да си позволим да бъдем нехайни или разединени по отношение на войната и нестабилността в съседните ни държави.
Nu ne mai putem permite să fim neștiutori sau dezbinați în privința războiului și a instabilității care afectează chiar vecinătatea noastră.

Чудесата на Богочовека имали множество свидетели, по-голямата част от които били или враждебни към Него, или нехайни, или пък търсели от Него само телесна помощ.
Minunile Dumnezeului om au avut mulţi martori, printre care erau mulţi fie ostili Lui, fie neatenţi, fie Îi cereau numai ajutor fizic.

Хората са толкова нехайни към настинки, че болен, не спират да работят дори заразяване здравословен транспорт и колегите….
Oamenii sunt atât de neglijenți în privința răceli care bolnav, nu se opresc de lucru chiar și infectarea transport sănătos și colegii….

Защото Англия е страната, в която съм работила толкова усърдно, а те са толкова нехайни към Сахаджа Йога, толкова летаргични относно нея, та Той просто отиде и удари там.
Pentru că în Anglia am muncit din greu, iar ei au fost foarte neglijenţi cu Sahaja Yoga, foarte letargici, şi de aceea a mers şi a lovit acolo.

Не един нехаен Ницшеански пилот е бил изхвърлен от Хипер-космоса директно в звездата.
Mai mulţi piloţi Nietzscheeni neglijenţi au ajuns din purtătoare direct în soare.

Това е било нехайно.
Au fost neglijenţi.

Защо някой толкова умен би изпуснал толкова нехайно мотелския си ключ?
De ce cineva atât de inteligent de atent şi-ar scăpa cheia de la hotel?

Мнозина нехайно минават покрай тези положителни качества, без да ги забелязват.
Mulţi trec insensibili pe lângă aceste calităţi, fără să le observe.

Застаряващ, нехаен, егоистичен лъжещ.
Care îmbătrâneşte, şleampăt, mincinos egoist.