Какво е " NEATENŢI " на Български - превод на Български

• невнимателни
• небрежни
• нехайни
• по невнимание

Примери за използване на Neatenţi на Румънски и техните преводи на Български

Am fost neatenţi.
Бяхме небрежни.

Îi face pe oameni vulnerabili, neatenţi.
Тя прави хората уязвими… разсеяни.

Aţi fost neatenţi, Echipa Alfa.
Това беше небрежно, екип Алфа.

Scuze, eram toţi neatenţi.
Съжалявам, всички сме напрегнати.

Sunt neatenţi, dar nu au fost niciodată înregistraţi.
Немарливи са, но никога не са били залавяни.

O capcană pentru tinerii neatenţi.
Капан за непредпазливите малки.

Poate devin neatenţi, fac o greşeală.
Може да се пързулнат, да направят грешка.

Poate pentru că eram neatenţi.
Може би, защото Марко и аз се разсейваме.

Dacă suntem neatenţi şi atacăm fără să ne gândim.
Ако сме невнимателни и нападнем без да мислим… Ах.

Lantienii erau puternici, dar neatenţi.
Лантийците бяха силни, но небрежни.

Uneori devenim neatenţi şi ocazional, această nouă lume se ridică brusc şi ne loveşte, dar rămânem.
Понякога се самозабравяме и този нов свят ни сритва задниците, но ние оставаме.

Natura îi protejează pe cei slabi de ticăloşii neatenţi.
Природата защитава слабите от безмозъчни кретени.

Şi noi nu trebuie să fim neatenţi la bunăstarea tuturor celorlalte fiinţe ale căror destine au fost plasate în încrederea noastră.
И не трябва да бъдем нехайни за благосъстоянието на всички други живи същества, чиито съдби са били оставени на нашата добра воля.

Cred că e o şansă bună, vor fi neatenţi la noapte.
Мисля, че тази вечер има възможност, защото ще се напият.

Fără o nutriţie adecvată şi un somn bun, copiii noştri vin la şcoală iritabili, anxioşi şi neatenţi.
Без правилно хранене и добър вечерен сън децата ни отиват на училище раздразнителни, неспокойни и невнимателни.

Minunile Dumnezeului om au avut mulţi martori, printre care erau mulţi fie ostili Lui, fie neatenţi, fie Îi cereau numai ajutor fizic.
Чудесата на Богочовека имали множество свидетели, по-голямата част от които били или враждебни към Него, или нехайни, или пък търсели от Него само телесна помощ.

Fără o alimentaţie sănătoasă și un somn de calitate, copiii noștri ajung la școală irascibili, anxioşi și neatenţi.
Без правилно хранене и добър вечерен сън децата ни отиват на училище раздразнителни, неспокойни и невнимателни.

De ce au ajuns toţi morţi? Păi, în cadrul meu cu cinci puncte primul element în cadru este să cauţi impactul uman asupra mediului: oamenii distrug neatenţi resursele de bază de care depind. Şi în cazul Vikingilor Nordici Vikingii neintenţionat au cauzat eroziunea solului şi defrişări ceea ce a fost o problema particulară pentru ei pentru că aveau nevoie de păduri pentru cărbune, pentru fier.
Защо всички умрели? Е, според моята петточкова рамка първата точка в рамката е да се търсят човешки въздействия върху околната среда: хора, по невнимание унищожаващи ресурсната база, от която зависят. В случая със старонорвежките викинги викингите по невнимание причинили ерозия на почвата и обезлесяване, което било особен проблем за тях, защото им били нужни гори, за да правят въглища, за да правят желязо.

Am venit aici când voi toţi eraţi neatenţi.
Аз се добрах до тук, когато вие всички се отплеснахте.

Păi, în cadrul meu cu cinci puncte primul element în cadru este să cauţi impactul uman asupra mediului: oamenii distrug neatenţi resursele de bază de care depind.
Е, според моята петточкова рамка първата точка в рамката е да се търсят човешки въздействия върху околната среда: хора, по невнимание унищожаващи ресурсната база, от която зависят.

Zicea că multe depozite au ars din cauza fumătorilor neatenţi.
Виждала е много складове, подпалени от небрежни пушачи.

Criminalul nu transmite un mesaj de interes public ac să ne salveze de şoferii neatenţi.
Убиецът не изпраща послание към обществото за да ни предпази от разсеяните шофьори.

Doamna York v-a spus deja că era un cuplu tânăr de la universitate care au fost neatenţi.
Г-жа Йорк вече ви е казала че са били млада двойка студенти… които са проявили лекомислие.

Dar Cygnus nu spunea că e vorba de Ssoftware open source”, ci doar folosea termenul ca să dea cititorilor neatenţi această impresie.
Но на практика„Сигнус“ не са казали, че пакетите са„софтуер с отворен код“, а само използвали термина, за да създадат това впечатление у невнимателните читатели.

Nici unul dintre adevăraţii consacraţi să nu subaprecieze aceste dovezi profetice ale timpului, care au fost date cu scopul de a călăuzi cuvintele şi faptele noastre în Zorii timpurii ai Zilei Milenare, înainte de răsăritul soarelui, în timp ce lumea şi biserica nominală sunt încă adormiţi, ignoranţi şi neatenţi la schimbările dispensaţionale care au loc acum.
Нека тогава никой от истински посветените да не подценява тези пророчески времена- доказателства, които били предназначени да ръководят думите и делата ни в ранната зора на Хилядогодишния ден, преди изгрева на слънцето, докато света и номиналната църква още спят, невежи и невнимателни към промените в диспензацията, които стават сега.