Какво е " NEPĂSĂTORI " на Български - превод на Български

• нехайни
• небрежни
• безразлични
• безгрижни
• нехаещите
• нехайните
• безразсъдни
• безучастни

Примери за използване на Nepăsători на Румънски и техните преводи на Български

Aceştia sunt nepăsători.
Те са нехайните.

Nu vom sta nepăsători, lăsând conducătorul să ne distrugă.
Няма да седим и позволим на Брейнинът да ни премаже.

Vikingii au venit nepăsători.
Викингите дойдоха, сивобрадко.

Sunt foarte nepăsători faţă de violete.
Много сте презрителен към вехнещите теменуги.

Trebuie să stăm nepăsători?
Но трябва ли да оставаме безучастни?

Cât veţi mai sta nepăsători, în timp ce Insomnia arde?
Докога ще стоите безучастно, докато Инсомния гори?

Tom şi Daisy sunt oameni nepăsători.
Небрежни хора са Том и Дейзи.

Mulţi oameni sunt nepăsători la semnele Noastre.”.
Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения.

De 22 de ani noi suntem nepăsători!
На 22 години той остава безсмъртен!

În fiecare an trecem nepăsători peste ziua morţii noastre….
Всяка година безразлично изживяваме деня на нашата смърт.

Drogurile îi fac pe oameni nepăsători.
Наркотиците правят хората нехайни.

Sau, dacă își îngăduie să devină nepăsători și necredincioși, ei pot exercita o influență demoralizatoare.
Или пък, ако допуснат да станат небрежни и неверни, могат да упражнят влияние, което деморализира.

Oamenii noi din cartier sunt nepăsători.
Старците в квартала ми са уникати.

Nepăsători, batjocoritori, violenţi- aşa ne vrea înţelepciunea: ea e femeie, îl iubeşte întotdeauna doar pe războinic.
Безгрижни, насмешливи, насилствени- тъй ни иска нас мъдростта, тя е жена и обича само воина.

El nu-i plac bărbații pentru că ei sunt nepăsători.
Той не обича мъжете, защото те са невнимателно.

Părinţii lui sunt chiar mai nepăsători decât părinţii mei.
Неговите родители ги е грижа дори по-малко от моите.

Nici cei care nu au fost afectaţi direct n-au rămas nepăsători.
Дори мъртъвци без нито един близък не оставали неположени.

Şi ne-am afundat adânc în mare, Nepăsători de glasul vântului.
И ще плуваме навътре в морето безразлични към гласът на вятъра.

Asta e, atunci când îi separi pe soţii păsători… de cei nepăsători.
По това се различава съвестният от безотговорния съпруг.

Sunteţi lipsiţi de motivaţie, nepăsători, egoişti, neatenţi şi pe lista oamenilor cărora nu le-aş încredinţa viaţa mea.
Вие сте немотивирани, небрежни, егоистични, объркани и последните хора в тази болница, на които бих поверила живота си.

Noi cei de la Greek putem fi uneori iresponsabili şi nepăsători.
Ние, византийците, често сме били безотговорни и безразсъдни.

Şi nu trebuie să fim nepăsători la bunăstarea celorlalte fiinţe vii a căror destine au fost plasate în mâinilenoastre”.
И не трябва да бъдем нехайни за благосъстоянието на всички други живи същества, чиито съдби са били оставени на нашата добра воля.

Fericiți sunt cei ce au ajuns până acolo și vai de cei nepăsători.
Щастливи са онези, които са стигнали до това и горко на нехаещите.

Mulţi au ieşit de sub ea şi i s-au împotrivit de îndată; alţii erau nepăsători şi nu apreciau lumina, iar aceasta s-a îndepărtat de la ei.
Много излязоха от нея и веднага й се съпротивиха, други бяха небрежни не оценяваха светлината и тя се оттегли от тях(от адвентистите).

Așa ți-a dat imbold sufletul, căci ești cu adevărat unul dintre cei nepăsători.
Така те подтикна душата ти и ти наистина си един от нехаещите.

(17) Noi am creat şapte bolţi deasupra voastră şi Noi nu suntem nepăsători faţă de creaţie.
И сътворихме седем пътища над вас, и не сме нехайни към творението.

Să întrebaţi, să vă întregiţi cunoştinţele despre orice, să nu staţi nepăsători.
Питайте, допълнете вашите познания за всичко, не бъдете безразлични.

Hristos S-a răstignit pentru noi ca să înviem, iar noi rămînem nepăsători!
Христос се е разпънал, за да можем ние да възкръснем, а ние оставаме безразлични!

Ca tu să previi un popor aşa cum nu au fost preveniţi strămoşii săi care erau nepăsători!
За да предупредиш хора, чиито бащи не бяха предупредени, затова са нехайни.

Dar sufletul său se află în Antarctica, îngheţând, ştiind cât de cruzi pot fi colegii săi adolescenţi… felul în care părinţii pot fi nepăsători.
Замръзвайки, осъзнавайки факта, че приятелите и тийнейджъри могат да бъдат жестоки, по същия начин, по който родителите са безразлични.