Какво е " INDIFERENȚI FAȚĂ " на Български - превод на Български

• безразлични
• безразличен

Примери за използване на Indiferenți față на Румънски и техните преводи на Български

Sam, nu suntem indiferenți față de preocupările pentru ecologist.
Сам, не сме безразлични към загрижеността за еколог.

Fanii acestor eroi cunosc soarta lor și nu pot rămâne indiferenți față de el.
Фенове и на тези герои, че съдбата им и не може да остане безразличен към него.

Imposibil de a rămâne indiferenți față de istoria Egiptului antic.
Невъзможно да остане безразличен към историята на древен Египет.

Chiar și frumusețile cu parametrii de 90 x 60 x 90 nu rămân indiferenți față de ea.
Дори и красотата с параметри 90 х 60 х 90 не остават безразлични към него.

Africa de Sud 2010 nu va fi indiferenți față de fani ai fotbalului.
Южна Африка 2010, няма да бъде безразличен към футболните фенове.

Ei sunt indiferenți față de viitorul lor, nu fac planuri, trăiesc în prezent.
Те са безразлични към бъдещето си, не изграждат планове, живеят в настоящето.

Cu greu o lumină albă de cel puțin un copil, absolut indiferenți față de animale.
Едва ли бяла светлина на най-малко едно дете, абсолютно безразличен към животни.

Sunt foarte calm și indiferenți față de tot ceea ce se întâmplă în jur.
Те са много спокойни и безразлични към всичко, което се случва наоколо.

Magia acestor zile de iarnă este simțită chiar de cei care sunt absolut indiferenți față de creștinism.
Магията на тези зимни дни се усеща дори от онези, които са абсолютно безразлични към християнството.

Ei nu pot rămâne indiferenți față de pregătire și încearcă să participe activ la ea.
Те не могат да останат безразлични към подготовката и да се стремят активно да участват в нея.

Și dacă zăpada are și ochi albastri- foarte puțini oameni pot rămâne indiferenți față de o astfel de minune a naturii.
И ако Снежанка също има сини очи- много малко хора могат да останат безразлични към такова чудо на природата.

Dacă nu sunteți indiferenți față de muzica și doresc să fie o parte din joc Tobe joc online vei iubi.
Ако не са безразлични към музиката и искам да бъда част от барабани игра онлайн играете ще ви харесат.

Pentru o fată, ei pot arăta că nu sunteți indiferenți față de ea, că apreciați această persoană.
За едно момиче те могат да покажат, че не сте безразлични към него, че оценявате този човек.

Nu putem rămâne indiferenți față de soarta a milioane de emigranți și refugiați care bat la poarta țărilor bogate.
Не можем да оставаме безразлични към съдбата на милиони мигранти и бежанци, чукащи на вратите на богатите страни.

Printre oameni există întotdeauna cei care sunt complet indiferenți față de opinia mediului, reguli și principii stabilite.
Сред хората винаги има онези, които са напълно безразлични към мнението за околната среда, установени правила и принципи.

Nu putem rămâne indiferenți față de destinele a milioane de migranți și refugiați care bat la ușile țărilor bogate.
Не можем да останем безразлични към съдбите на милиони мигранти и бежанци, които чукат на вратите на богатите страни.

Navigatorii, rămânând în portul turc, nu au putut rămâne indiferenți față de acești copii și i-au luat ca dar pentru cei dragi.
Навигатори, пребиваващи в турското пристанище, не могат да останат безразлични към тези деца и ги вземат като подарък за своите близки.

Dacă suntem indiferenți față de nevoile altora, putem să ne așteptăm ca Dumnezeu să fie indiferent față de nevoile noastre.
Ако сме безразлични към нуждите на другите, можем да очакваме, че Бог ще бъде безразличен и към нашите нужди.

Unii sunt atât de colorate încât este greu de a rezista tentației de a practica principiul de joc, chiar dacă ați rămas indiferenți față de el.
Някои са толкова колоритен, че е трудно да се устои на изкушението да се практикува принципа на играта, дори и ако сте остана безразличен към него.

Majoritatea oamenilor sunt indiferenți față de gândurile și sentimentele altora și rareori manifestă empatie.
Повечето хора са безразлични към мислите и чувствата на другите и рядко показват съпричастност.

Banii pot zbura într-un tub, dacă un specialist venit de la Epilați luminoase, alb sau roscate de par, care sunt indiferenți față laser color grindă.
Парите могат да улетать в тръбата, ако специалист тръгнал эпилировать светли, сиви или червени косми, които са безразлични към лазерному лучу.

Majoritatea oamenilor sunt indiferenți față de gândurile și sentimentele altora și rareori manifestă empatie.
Повечето хора са безразлични към мислите и чувствата на другите и само в редки случаи проявяват съпричастност.

Dar când am început să studiez informații despre ei pe internet, am aflat că mănâncă mâncare pentru animale și sunt indiferenți față de alge și plante alimentare.
Но когато започнах да изучавам информация за тях в Интернет, разбрах, че ядат храна за животни и са безразлични към водорасли и зеленчукови храни.

Toți oamenii, tineri și bătrâni, nu rămân indiferenți față de ei și cu orice ocazie, nu împotriva osemorării acestor"oameni mici".
Всички хора, млади и стари, не остават безразлични към тях и при всяка възможност, без да ослепят тези"малки мъже".

Încercările și provocările istoriei sunt puternice, în special în zilele noastre, iar creștinii ortodocși nu pot rămâne neimplicați sau indiferenți față de ele.
Изкушенията и предизвикателствата на историята са особено подчертани в наши дни и православните християни не можем да сме безучастни или безразлични към тях.

Pentru toți cei care nu sunt indiferenți față de sunetul de înaltă calitate, selecția amplificatoarelor trebuie luată foarte responsabil.
За всички, които не са безразлични към висококачествен звук, изборът на усилватели трябва да се поема много отговорно.

În ceea ce privește armele, focuri de artificii nu sunt indiferenți față Energizer exploziv, la lasere, și Bombardier pentru arme de la distanță.
Както и за оръжие, фойерверки не са безразлични към експлозиви, Energizer с лазери и Bombardier до отдалечени оръжия.

Puțini vor fi lăsați indiferenți față de munca sa, nu numai că sunt îndeplinite la un nivel foarte înalt, deci și mai multe astfel de mașini! Read more!
Малцина ще останат безразлични към работата си, не само че се представят на много високо ниво, така че още повече такива коли!

Oferta nu sunt în măsură să rămână indiferenți față de mulți consumatori care doresc pentru a reduce costurile în materie de energie electrică fără atașamente.
Оферта не са в състояние да остане безразличен към много потребители, които искат, за да се намалят разходите на електрическа енергия без прикачени файлове.

De la această vârstă, dacă sunt indiferenți față de eveniment, poate fi din cauza rușinii să își exprime sentimentele și nu prin represiune.
От тази възраст, ако те са безразлични към събитието, може да се дължи на срам, за да изразят чувствата си, а не точно чрез репресии.