Какво е " NESĂBUIŢI " на Български - превод на Български

• безразсъдни
• глупави
• глупаци
• глупавите

Примери за използване на Nesăbuiţi на Румънски и техните преводи на Български

Prinţi nesăbuiţi.
Глупав принц.

Nesăbuiţi jalnici!
Жалки глупци!

Nu fiţi nesăbuiţi!
Не бъди глупак!

Nesăbuiţi, dar impresionant.
Безразсъден, но впечатляващ.

Am fost nesăbuiţi.
Бяхме безотговорни.

Nu cred că băieţii ăştia sunt nesăbuiţi.
Не мисля, че са безразсъдни.

Ei sunt nesăbuiţi şi lacomi.
Те са безразсъдни и алчни.

Sunt periculoşi şi nesăbuiţi.
Те са опасни и дръзки.

Dar am fi nesăbuiţi să ignorăm riscurile catastrofice care ne pasc făcând asta.
Но щяхме да сме глупаци да игнорират че лъже по този път.

Crezi că suntem nesăbuiţi?
Мислиш ли, че бяхме твърде дръзки?

Când eram tineri şi nesăbuiţi, cu prea multă putere şi prea multe vise în faţa cărora nu putea sta nimeni, aveam nevoie unul de altul.
Когато бяхме млади и глупави, с прекалено много власт и мечти, че никой не може да попречи на… Тогава имахме нужда един от друг.

Oamenii cinstiţi şi nesăbuiţi da.
Честни, глупави хора го правят.

Şi dacă vom fi aşa nesăbuiţi, încât să fugim de ea, vom trăda astfel credinţa înaintaşilor noştri şi vom face din creştinism altceva decât este.
А ако сме така безумни да бягаме, чрез това действие ще отречем вярата на отците и ще направим от християнството нещо друго, което то не е.

Nu aveţi nimic Jedi nesăbuiţi!
Не сте хванали никого, глупави джедаи!

Există nişte oameni nesăbuiţi, dar nu merită, ok?
Има някои безразсъдни хора, но не си струва, нали?

Sunteţi pregătiţi să intraţi în rolul investitorilor nesăbuiţi?
Готови ли сте да изиграете ролята на глупавите инвеститори?

Galathienii erau deştepţi, dar nesăbuiţi- ca şi noi ceilalţi.
Галатяните бяха мъдри, но безразсъдни… като нас.

Când tu şi Gus, aveţi 30 de ani, puteţi fi cât de sălbatici şi nesăbuiţi vreţi.
Когато станете на 30 може да сте колкото диви и безразсъдни искате.

Iar Albert şi JW3 vor juca rolul investitorilor nesăbuiţi, care cresc preţurile acţiunilor.
Албърт и Джей Три ще играят ролите на глупавите инвеститори… които вдигат цената.

Cel care-şi întoarce faţa de la ele este socotit printre cei abjecţi şi nesăbuiţi.
Който се е отвърнал от тях, се е причислил към окаяните и безразсъдните.

Acel război a fost pierdut cu mulţi ani în urma de oameni nesăbuiţi sau incompetenţi care au reprezentat SUA”, a susţinut el.
Тази война преди много години беше загубена от глупавите или некомпетентни хора, представляващи САЩ“, написа Тръмп.

Când fricile noastre scapă din frâu şi explodează, suntem nesăbuiţi şi laşi.
Когато страховете ни са безгранични и прекалени, сме безразсъдни и страхливи.

Tot acest timp, ce credeam a fi o mare metropolă, era doar un oraş de nesăbuiţi, şi asta mă face pe mine regele nesăbuiţilor.
През цялото време съм си мислил, че сме велика столица, а е било просто град на глупаци и ме е направило глупав крал.

Cel care-şi întoarce faţa de la ele este socotit printre cei abjecţi şi nesăbuiţi.
Онзи, който се отвърне от тях, бива причислен сред низвергнатите и глупците.

Zic doar că devenim nesăbuiţi.
Само казвам, че ставаме малко невнимателни.

Nu răspund pentru copii nesăbuiţi.
Не мога да отговарям за глупави деца.

Pentru că sunt sătul de o lume în care blogurile iau mită, oamenii de marketing ajută la scrierea ştirilor, jurnalişti nesăbuiţi împrăştie minciuni şi nimeni nu este responsabil pentru asta.
Защото съм уморен от свят, в който блогърите подмолно получават подкупи, търговци пишат новините, безсъвестни журналисти разпространяват лъжи и никой не носи отговорност.

Sunt surprins doar de nesăbuiţa ta.
Изненадан съм, но от безотговорността ви.