Какво е " НЕХАЙНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• heedless
• unaware
• neglectful
• negligent
• careless

Примери за използване на Нехайните на Български и техните преводи на Английски

Те са нехайните.
Such are the heedless.

А преди него ти бе от нехайните.
And though before this you were certainly one of the heedless.

Те са нехайните.
These are the heedless.

Те са като добитъка, даже са по-заблудени. Те са нехайните.
They are more astray. It is they who are the heedless.

Те са нехайните.
These are the neglectful.

Те са като добитъка, даже са по-заблудени. Те са нехайните.
They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless( of warning).

Те са нехайните.
They are the heedless ones.

На които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
(107) The ones whose hearts, ears and eyes are sealed by God- it is they who are the heedless.

Те са нехайните.
These are the heedless ones.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.

Те са нехайните.
Those-- they are the heedless.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah; they are the heedless.

Той се бои да не би Божието слово да разбуди нехайните и да въздейства на закоравелите сърца.
He fears that the word of God may awaken the careless, and take effect upon the hardened heart.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed; and they are the neglectful.

Когато покланящия е иска да следва друг човек, трябва добре да види- този човек от хората на зикр ли е или от нехайните(в споменаването на Аллах)?
So when a worshipper desires to follow another person, then let him see: Is this person from the people of dhikr, or from the people who are negligent[about remembering Allah]?

Ние ти разказваме най-хубавите разкази с откровението, което ти дадохме в този Коран, макар че преди него ти бе от нехайните.
In revealing this Quran to you, We tell you the best of the stories of which you were unaware.

Ан-Нахл-108: Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
They are those upon whose hearts, ears, and eyes God has set a seal, and they are heedless.

Ние ти разказваме най-хубавите разкази с откровението, което ти дадохме в този Коран, макар че преди него ти бе от нехайните.
Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before.

Ан-Нахл-108: Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.

Ние ти разказваме най-хубавите разкази с откровението, което ти дадохме в този Коран, макар че преди него ти бе от нехайните.
We recount to you the best of narratives in revealing this Quran to you, even though you were unaware of it before it came.

Политики, процедури, обучение и малко технология могат да променят положението, намалявайки риска организацията да не може да се прави с нехайните вътрешни лица.
Policies, procedures, training and a little technology can make a world of difference in reducing an organization's risk to careless insiders.

Ние ти разказваме най-хубавите разкази с откровението, което ти дадохме в този Коран, макар че преди него ти бе от нехайните.
We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran. Although, prior to it, you were of the unaware.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God; and these are the heedless.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal. It is they who are heedless.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
Those are the ones whom God has stamped on their hearts, their hearing, and their sight; such are the heedless.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal; and these! they are the negligent.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. It is they who are the heedless.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
Those are the ones over whose hearts and hearing and vision God has sealed, and it is those who are the heedless.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
They are those upon whose hearts, hearing( ears) and sight( eyes) Allah has set a seal. And they are the heedless!

Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх, без гръмки слова сутрин и вечер, и не бъди от нехайните!
And remember your Lord within yourself, humbly and fearfully, and quietly, in the morning and the evening, and do not be of the neglectful.

Как да използвам "нехайните" в изречение

Говорителката на сайта Сара Хартли заявява, че нехайните мъже често оставят мобилните си телефони без надзор, което позволява на партньорките им да ги разглеждат.