Какво е " THE INCAPACITY " на Български - превод на Български

• неспособността
• невъзможността
• неспособност
• нетрудоспособността
• неработоспособността

Примери за използване на The incapacity на Английски и техните преводи на Български

You are not limited by the incapacity.
Вие не сте ограничени от неработоспособността.

The incapacity can dismiss you under the article.
Неспособността може да ви отхвърли по статията.

The only abnormality is the incapacity to love.
Единствения ад който съществува, е неспособността да обичаш.

The incapacity of minors under the age of 7 years is total.
Неспособността на непълнолетни лица на възраст под 7 години е общо.

It has not been consummated due to the incapacity of one of the spouses;
Той не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите.

The incapacity of some persons to receive the teaching is illusory.
Неспособността на някои хора да приемат учението е илюзорна.

Firstly, if a third party can prove the incapacity of the donor.
На първо място, ако трета страна може да докаже невъзможността на донора.

Minority is the incapacity of using one's understanding without the direction of another.
Малцинството е неспособността да се използва умът без ръководството на някой друг.

The marriage has not been consummated because of the incapacity of either party to consummate it.
Ако бракът не е консумиран поради неспособност на единия от съпрузите да го консумира.

Immaturity is the incapacity to use one's intelligence without the guidance of another… Sapere Aude!
Непълнолетие е невъзможността да се ползваш от разсъдъка си без ръководството на някой друг.… Sapere aude!

It remains one of the most striking illustrations of the incapacity of markets to run themselves.
Това става една от най-поразителните илюстрации за неспособността на пазарите да се саморегулират.

In cases of the incapacity of the parents, the law provides for the fulfilment of their duties.
В случай на неспособност на родителите законът предписва на кого се предоставят техните задачи.

When the Prophet challenged those who belied him to produce something similar to the Koran, it was in order to demonstrate the incapacity of even the most eloquent of human beings.
Когато Пророка оспорва тези, които го опровергава да произвеждат нещо подобно на Корана, то е, за да покаже неспособността на дори най-красноречивите на човешките същества.

Symptoms of anorgasmia are the incapacity or long delays in reaching climax.
Симптомите на заболяването са неспособност или дълги забавяния при достигане на климакс.

The incapacity of the state to deliver basic services to its population is a convincing indicator of fragility.
Невъзможността на държавата да предостави основни услуги на гражданите си е убедителен признак за нестабилност.

Another difficulty stems from the inadequacies inherent in language, the incapacity of verbal expression to communicate the true nature of trans-personal experience.
Друга една трудност се корени в недостатъците, присъщи на езика, в невъзможността истинската природа на трансперсоналния опит да бъде предадена вербално.

The incapacity to use free money is suggestive of a malfunctioning system which wastes European taxpayers' money.
Неспособността да се използват свободните средства е показателна за една неправилно функционираща система, която пилее парите на европейските данъкоплатци.

The right to benefit may be made conditional upon the completion of a qualifying period and of a waiting period of a few days to be counted from the beginning of the incapacity.
Правото на обезщетение може да бъде подчинено на изискването за наличие на стаж и на изтичането на срок за изчакване от няколко дни считано от началото на нетрудоспособността.

Keynes worried about a liquidity trap- the incapacity of monetary authorities to enliven awarding credit to raise the level of economic activity.
Кейнс се е тревожел за ликвидния капан- неспособността на монетарните власти да предизвикат нарастване в предлагането на кредит, за да се повиши икономическата активност.

The divorced spouse is entitled to maintenance if he or she is in financial need owing to incapacity to work arising before or during the marriage or within a year of its dissolution(but only if the incapacity is caused by a circumstance relating to the marriage).
Разведеният съпруг има право на издръжка, ако той или тя изпитва финансови затруднения вследствие на нетрудоспособност, възникнала преди или по време на брака или в срок до една година след неговото прекратяване(но само ако нетрудоспособността е причинена от обстоятелство, което е свързано с брака).

The incapacity of patients with irritable bowel syndrome and the prognosis for this disease largely depend on the degree of concomitant psychoemotional disorders.
Неспособността на пациентите с синдром на раздразнените черва и прогнозата за това заболяване до голяма степен зависят от степента на съпътстващи психоемоционални разстройства.

The cholera epidemic that has gripped the country has highlighted the incapacity of the Haitian State to react appropriately to the situation, along with the limitations of the international aid system.
Разпространилата се в страната епидемията от холера подчертава неспособността на хаитската държава да реагира правилно на положението, заедно с ограниченията на системата за международна помощ.

Neither articles 49 and 50 nor article 89 of the Constitution shall be implemented during the vacancy of the Presidency of the Republic or during the period between the declaration that the incapacity of the President of the Republic is permanent and the election of his successor.
Нито членове 49 и 50, нито член 89 на Конституцията ще се прилагат, когато длъжността на Президент на Републиката е свободна или по време на периода между декларацията на постоянна неспособност на Президента на Републиката и избора на негов приемник.

In days past from the incapacity of the interpreter to grasp the meaning of'Abdu'l-Bahá, and from his incompetence to render adequately such truths as have been revealed to him by the Master's statements.
Които са се получили в миналото от неспособността на преводача да схване онова, което е искал да каже Абдул Баха и от невъзможността му да предаде така както подобава такива истини, които са му били разкрити от изявленията на Учителя.

Second engineer officer means an engineer officer next in rank to the chief engineer officer and upon whom the responsibility for the mechanical propulsion and the operation and maintenance of the mechanical and electrical installations of the ship will fall in the event of the incapacity of the chief engineer officer.
Втори механик“ означава механик, следващ по длъжност главния механик, който носи отговорността за главната пропулсивна уредба, както и за работата и поддръжката на механичните и електрическите системи на кораба в случай на неспособност на главния механик;

Commissioner Damanaki has also made reference to the incapacity of the Mauritanian Government, which will need to develop its administrative structure so that it can assimilate the funds provided by the EU; this will also be a contribution.
Г-жа Даманаки също спомена неспособността на мавританското правителство, което ще трябва да развие административната си структура, за да може да усвои предоставените от Европейския съюз средства- това също ще бъде принос.

Second engineer officer means an engineer officer next in rank to the chief engineer officer and upon whom the responsibility for the mechanical propulsion and the operation and maintenance of the mechanical and electrical installations of the ship will fall in the event of the incapacity of the chief engineer officer.
Втори механик“ е офицер корабен механик, следващ по старшинство след главния механик на кораба, който поема отговорността за задвижването, експлоатацията и поддръжката на механичните и електрическите съоръжения на кораба в случай на неспособност на главния механик;

Like twenty failed annual climate conferences before it, COP21 in Paris in 2015 proved the incapacity of governments to commit themselves to any binding agreement that would curtail global warming through a definite strategy for the end of fossil fuel use.
Подобно на двадесет неуспешни годишни конференции по въпросите на климата, COP21 в Париж през 2015 г. показа неспособността на правителствата да се ангажират с всяко обвързващо споразумение, което да ограничи глобалното затопляне чрез определена стратегия за прекратяване на използването на изкопаеми горива.

Whereas the failure of the acquisition of Acciai Speciali Terni(AST) by Outokumpu VDM and the return thereof to ThyssenKrupp AG as a result of opposition by the Commission showed the incapacity of EU competition and antitrust rules to support the fulfilment of the objectives set in the EU action plan for steel;
Като има предвид, че неуспехът на придобиването на Acciai Speciali Terni(AST) от Outokumpu VDM и връщането им на ThyssenKrupp AG поради противопоставянето на Комисията показаха неспособността на правилата за конкуренцията и антитръстовите правила на ЕС да подкрепят изпълнението на целите, определени в плана за действие на ЕС за стоманодобива;

When a vacancy occurs, or when the incapacity is certified by the Constitutional Council to be permanent, and unless force majeure has been certified by the Constitutional Council, the election of a new President takes place not less than twenty and not more than fifty days after the opening of the vacancy or the declaration of the permanence of the incapacity.
В случай на овакантен пост или когато неспособността на Президента е обявена за постоянна от Конституционния съвет, то изборите за нов президент, с изключение на решение на Конституционния съвет за форс мажорни събития, ще се проведат не по-рано от двадесет дни и не по-късно от тридесет и пет дни след началото на овакантяването или обявяването на постоянна неспособност.