Какво е " THE INDICTMENTS " на Български - превод на Български

• обвиненията
• обвинителните актове

Примери за използване на The indictments на Английски и техните преводи на Български

We now await the indictments.
Добре, сега ще чакаме обвиненията.

The indictments are for Paul Manafort and Rick Gates.
В това са обвинени Пол Манафорт и Рик Гейтс.

So, that's the first of the indictments.
Сега това е първата точка от обвиненията.

McCarron called the indictments"profoundly disturbing.".
Самият тенор определи обвиненията като"дълбоко тревожни".

Robyn thinks Hecht isn't leaving her firm because of the indictments.
Хект не напуска фирмата заради обвиненията.

You will appear before the indictments division within 15 days.
Ще се явите пред обвинителния състав в срок до 15 дни.

The indictments include the preparation of terrorist attacks in foreign countries.
Обвинителните актове включват и подготовката на терористични нападения в чужди страни.

In fact, it is probable that none of the indictments go to trial.
Всъщност, едва ли някое от обвиненията ще доведе до процес.

By making all the indictments against me just disappear?
Като направиш всички обвинителни актове срещу мен просто да изчезнат?

Eventually the military who were imprisoned were released due to faults in the indictments.
В крайна сметка военните, които бяха вкарани в затвора, бяха изкарани заради несъстоятелността на обвинителните актове.

The indictments are the result of a two month investigation. by the Internal Affairs Division.
Обвиненията са резултат от двумесечно разследване на вътрешния отдел.

Since Yakubets resides in Russia, the indictments won't affect him unless he leaves the country.
Тъй като Якубец живее в Русия, повдигнатите обвинения няма да го засегнат, освен ако не напусне страната.

The indictments were served by representatives of the International Court of Justice at The Hague.
Обвинителните актове са връчени от представители на Международния съд в Хага.

If the investigating judge refuses to carry them out, you have the right to appeal to the indictments division.
Ако съдия-следователят откаже да ги извърши, имате право да обжалвате пред обвинителния състав.

The indictments, which closely detail the alleged crimes, appeared to be an opening salvo from Mueller.
Обвиненията, в които вменяваните им престъпления са щателно конкретизирани, изглежда са само първият залп от Мълър.

The special prosecutor's office has sent the indictments to a special division of the Belgrade District Court.
Службата на специалния прокурор е изпратила обвиненията до специално поделение на Белградския окръжен съд.

The indictments will need to be changed, but that can only happen after witnesses from Serbia and Montenegro are heard.
Обвинителните актове ще трябва да се променят, но това може да стане само след като бъдат изслушани свидетели от Сърбия и Черна гора.

Everyone in Europe is aware that 150 journalists are detained in Turkey and that the majority of them have no idea what the indictments are.
Всеки в Европа знае за задържаните в Турция 150 журналисти, но мнозинството от хората не са наясно в какво задържаните са обвинени.

Ironically, the indictments came just 48 hours after passage of the Mitchell Jobs Bill, a comprehensive employment program.
По ирония на съдбата, обвинителните актове се появиха точно 48 часа след одобрението на Сметката по общата програма за трудова заетост на Мичел.

A further appeal may also be filed within 24 hours of the ruling of the indictments division before the Court of cassation.
Жалба също така може да се подаде в срок от 24 часа от постановяване на решението на обвинителния състав до Касационния съд(Cour de cassation).

The indictments came at the very beginning of talks with Kosovo Albanians-- all four indictees are charged with crimes in the province in 1999.
Обвиненията се появиха в самото начало на разговорите с косовските албанци- всички четирима обвиняеми са обвинени в престъпления, извършени в провинцията през 1999 г.

After one year, you may submit a reasoned request for the case to be referred to the indictments division, which will review the conduct of the enquiries.
След една година, с мотивирано искане можете да сезирате обвинителния състав, който ще извърши проверка на провеждането на разследването.

She added that the indictments would be made public shortly and praised authorities for keeping them sealed since their delivery about ten days ago.
Тя допълни, че обвинителните актове ще бъдат публикувани много скоро и даде висока оценка на властите за това, че са ги държали запечатани след момента на получаването им преди десет дни.

The EU should send independent monitors- international prosecutors to monitor the indictments and pre-trial investigations against journalists and publishers;
От ЕС да бъдат изпратени независими наблюдатели- международни прокурори, които да проследят обвиненията и предварителните разследвания срещу журналисти и издатели;

The indictments and allegations gave ammunition to Clinton's foes and cast doubts on his character, especially after the Monica Lewinsky scandal came to light.
Повдигнатите обвинения и твърдения въоръжиха враговете на Клинтън и хвърлиха съмнения върху неговия характер, особено след скандала с Моника Люински, който излезе на бял свят.

She noted that 2005 would mark the tenth anniversary of three key events: the Srebrenica genocide, the Dayton Agreement and the indictments against Karadzic and Mladic.
Тя припомни, че през 2005 г. ще бъде отбелязана десетата годишнина от три ключови събития: геноцидът в Сребреница, Дейтънското споразумение и обвинителните актове срещу Караджич и Младич.

Bolton tells ABC's“This Week” on Sunday that the indictments show that the American justice system is aware of Russian efforts to meddle in U.S. elections.
Болтън заяви, че обвиненията показват, че американската правосъдна система е наясно с руските усилия за намеса на изборите.

Although the indictments were sealed, their scope was sufficiently known inside the bureau to cast doubt on the significance of targets like Bayoumi and Thumairy.
Въпреки че обвинителните актове са запечатани, обхватът им е достатъчно известен в рамките на бюрото, за да постави под съмнение значението на цели като Баюми и Тумайри.

Belgrade-based B92 Radio reported last week that Draskovic's ministry had sent the indictments against the four generals to the Belgrade District Court, but the process appears to have stalled.
Белградското Радио Б92 съобщи миналата седмица, че министерството на Драшкович е изпратило обвинителните актове срещу четиримата генерали до Белградския окръжен съд, но изглежда процесът се бави.

According to the indictments, he illegally gained more than 12 million euros from the affairs, most notably by taking 10 million euros in bribes from Hungarian energy giant MOL.
Според обвинителните актове той е придобил незаконно повече от 12 милиона евро от корупционни сделки, най-вече като е взел 10 милиона евро подкупи от унгарския енергиен гигант"МОЛ".