Какво е " ПОВДИГНАТИТЕ ОБВИНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• charges brought
• indictments

Примери за използване на Повдигнатите обвинения на Български и техните преводи на Английски

Розенстейн каза още, че е информирал Тръмп за повдигнатите обвинения.
Rosenstein said he had informed Trump about the charges.

Повдигнатите обвинения са законосъобразни и в хода на досъдебното производство могат да бъдат променяни.
The charges are preliminary and may change during court proceedings.

Американската компания има 12 седмици за отговор на повдигнатите обвинения.
The company has 12 weeks to respond to the charges.

Тъй като Якубец живее в Русия, повдигнатите обвинения няма да го засегнат, освен ако не напусне страната.
Since Yakubets resides in Russia, the indictments won't affect him unless he leaves the country.

Това възнаграждение е общо и не зависи от броя и характера на повдигнатите обвинения.
This remuneration is generally not dependent on the number and nature of the charges.

Колеги и съседи са шокирани от новината за повдигнатите обвинения срещу Хаузер, треньор на футболния тим на гимназията Вербум Дей.
Colleagues and neighbors were shocked to hear of charges brought against Hauser coach of the Verbum Dei high school girls' soccer team.

AIU допълни, че Руската федерация има срок до 12 декември да отговори на известието по повдигнатите обвинения.
The AIU said the Russian athletics federation has until 12 December to respond to the notice of charges.

Русия заяви, че съжалява за констатациите на разследването и нарече"безпочвени" повдигнатите обвинения за убийство срещу руските заподозрени.
Russia has said it regretted the crash investigation findings and called the murder charges against Russian suspects groundless.

Паралелно с това броят на повдигнатите обвинения по случаи, свързани с организираната престъпност и измами със средства от ЕС, е нараснал.
At the same time, an increased number of indictments in cases related to organised crime and fraud with EU funds have been achieved.

И особено към съда:„От юли 2009 г. насам се увеличи броят на повдигнатите обвинения по дела, свързани с организираната престъпност в България.
He focused specifically to what had been written about the court:"Since July 2009, Bulgaria can demonstrate an increased number of indictments in organised crime cases.

Повдигнатите обвинения са в резултат на напрегнато осем месечно разследване, координиращо усилията на добрите мъже и жени от отделите на Организирана престъпност и Наркотици.
These charges are the result of an intensive 8 month investigation, a coordinated effort by the fine men and women of organized crime and narcotics enforcement.

Че са необходими по-голяма политическа воля и участие на гражданското общество с цел постигане на резултати на място, така че да се постигнат успехи в разследванията, повдигнатите обвинения и издадените присъди.
That‘greater political will and civil society involvement are needed if results are to be achieved on the ground so as to establish a track record of investigations, indictments and convictions'.

Повдигнатите обвинения и твърдения въоръжиха враговете на Клинтън и хвърлиха съмнения върху неговия характер, особено след скандала с Моника Люински, който излезе на бял свят.
The indictments and allegations gave ammunition to Clinton's foes and cast doubts on his character, especially after the Monica Lewinsky scandal came to light.

В писмото си те призовават Путин да„направи каквото може, за да бъдат свалени прекомерните обвинения в пиратство към 28те активисти на„Грийнпийс”, фотографа и видео-оператора на свободна практика, както и за това повдигнатите обвинения да са в съзвучие с международните и руските закони.”.
We are writing to ask you to do all you can to ensure that the excessive charges of piracy against the 28 Greenpeace activists, freelance photographer and freelance videographer are dropped, and that any charges brought are consistent with international and Russian law.

По отношение на случая с повдигнатите обвинения към бившия министър на земеделието Мирослав Найденов, Бинев бе категоричен, че всичко, което Найденов е предприемал като действия по времето, когато е оглавявал Министерството не е било без знанието и позволението на Борисов.
Regarding the case with the charges to the former Minister of Agriculture Miroslav Naydenov, Binev was certain that any action that Naydenov had undertaken was not without the knowledge and permission of Borisov.

В писмото си те призовават Путин да„направи каквото може, за да бъдат свалени прекомерните обвинения в пиратство към 28те активисти на„Грийнпийс”, фотографа и видео-оператора на свободна практика, както и за това повдигнатите обвинения да са в съзвучие с международните и руските закони.”.
In their letter, the award winners urge President Putin“to do all you can to ensure that the excessive charges of piracy against the 28 Greenpeace activists, freelance photographer and freelance videographer are dropped, and that any charges brought are consistent with international and Russian law.”.

Повод за събитието са повдигнатите обвинения срещу българската рап звезда Мишо Шамара, който бе даден на прокуратурата в България заради текста на песента„Бяло, Зелено, Червено”, който критикува управляващата партия на Бойко Борисов.
The reason for the event are the charges against the Bulgarian rap star Misho Shamara, which was given to the prosecution in Bulgaria because of the song"White, Green, Red," which criticized the ruling party of Boyko Borisov.

В писмото си те призовават Путин да„направи каквото може, за да бъдат свалени прекомерните обвинения в пиратство към 28те активисти на„Грийнпийс”, фотографа и видео-оператора на свободна практика, както и за това повдигнатите обвинения да са в съзвучие с международните и руските закони.”.
In the letter, which was released by Greenpeace, the laureates urge Mr Putin“to do all you can to ensure that the excessive charges of piracy against the 28 Greenpeace activists, freelance photographer and freelance videographer are dropped, and that any charges brought are consistent with international and Russian law.

Поводът да бъде организиране на пресконференцията са повдигнатите обвинения срещу българската рап звезда Мишо Шамара, който бе даден на прокуратурата в България заради текста на неговата песен„Бяло, Зелено, Червено", който критикува управляващата партия на Бойко Борисов.
The reason is organizing the conference are the charges against the Bulgarian rap star Misho Shamara, which was given to the prosecution in Bulgaria for the text of his song"White, Green, Red," which criticized the ruling party of Boyko Borisov.

В писмото си те призовават Путин да"направи каквото може, за да бъдат свалени прекомерните обвинения в пиратство към 28- те активисти на"Грийнпийс", фотографа и видеооператора на свободна практика, както и за това повдигнатите обвинения да са в съзвучие с международните и руските закони.".
The open letter published on Thursday says the authors are asking Vladimir Putin to do all he can“to ensure that the excessive charges of piracy against the 28 Greenpeace activists, a freelance photographer and freelance videographer are dropped, and that any charges brought are consistent with international and Russian law.”.

В пътната карта се призова за поетапно приемане на мерки по отношение на правото на писмен и устен превод( мярка А), правото на информация за правата и информация за повдигнатите обвинения( мярка Б), правото на правен съвет и правна помощ( мярка В), правото на контакти с роднини, работодатели и консулски служби( мярка Г) и специални гаранции за заподозрени лица или за обвиняеми, които са в уязвимо положение( мярка Д).
Taking a step-by-step approach, the Roadmap calls for the adoption of measures regarding the right to translation and interpretation( measure A), the right to information on rights and information about the charges( measure B), the right to legal advice and legal aid( measure C), the right to communicate with relatives, employers and consular authorities( measure D), and special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable( measure E).

Срещу тях не били повдигнати обвинения заради възрастта им.
No charges are laid because of their age.

Турски съд повдигна обвинения на 24 предполагаеми бойци на Ал Кайда.
Turkish court charges 24 suspected al-Qaida terrorists.

До този момент обаче няма повдигнати обвинения към нито един играч.
No charges have yet been brought against any player.

Всички повдигнати обвинения срещу заподозрените папараци били свалени.
All charges against the beaten suspect were dropped.

Ще бъдат повдигнати обвинения в отвличане.
There will be kidnapping charges.

Ще бъдат повдигнати обвинения в убийство.
Well, homicide charges are being filed.

Вчера официално бяха повдигнати обвинения срещу нея.
Formal charges were then filed against her.

Не бяха повдигнати обвинения.
No charges were filed.

След огледа не са били повдигнати обвинения.
After investigation no charges were filed.

Как да използвам "повдигнатите обвинения" в изречение

Убиец, заклал жена си на кръстовище в Пещера, прие повдигнатите обвинения от прокуратурата - 168 Часа

Едва 12 часа по-рано Сидеров и Чуколов бяха задържани в столичното следствие по повдигнатите обвинения в хулиганство.

Специализирана прокуратура ще даде брифинг във връзка с повдигнатите обвинения срещу кмета на град Септември Марин Рачев

Арестът и повдигнатите обвинения срещу бившият военен министър Николай Цонев е само едно от доказателствата за това.

- Повдигнатите обвинения от прокуратурата ли са причина да се стартира процедура за отнемането на лиценза на “Дунарит”?

Бившият министър на икономиката и енергетиката Трайчо Трайков посочи, че повдигнатите обвинения срещу него за продажбата на ...

Според адвокат Хан, повдигнатите обвинения срещу Гао и другите му клиенти, последователи на Фалун Гонг, нямат юридическо основание.

Така Кънев коментира повдигнатите обвинения срещу Николай Ненчев, Трайчо Трайков и други министри. Според него това е по-скоро черен пиар.

От прокуратурата поискаха отстраняването на Лечков, тъй като повдигнатите обвинения имат за предмет престъпления, извършени във връзка с работата му.

Извънреден брифинг дава прокуратурата, на който ще станат ясни подробности за повдигнатите обвинения срещу Елена Йончева, Веселин Марешки и още четирима...