Какво е " ПОВДИГНАТИТЕ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• issues raised
• questions raised
• points raised
• matters raised

Примери за използване на Повдигнатите въпроси на Български и техните преводи на Английски

Игнорирате повдигнатите въпроси.
Ignore issues raised.

Повдигнатите въпроси са от решаващо значение;
The issues raised are critical;

Обобщение на повдигнатите въпроси.
Summary of issues raised.

Бих искала да засегна някои от повдигнатите въпроси.
I would like to touch upon a couple of the issues that were raised.

Да се постанови решение по повдигнатите въпроси в съответствие със съдебната практика.
Rule on the questions raised in accordance with case-law;

Ще спомена само някои от повдигнатите въпроси.
I shall just refer to some of the issues raised.

Г-жо председател, ще се опитам да отговоря на някои от повдигнатите въпроси.
Madam President, I shall try to provide some answers to the points raised.

Нека разгледаме повдигнатите въпроси, като се започне с археологическия басейн и неговото изчерпване.
Let us consider the issues raised, starting with the‘archaeological pool' and its‘depletion'.

Янкиевич заключава, че учениците„горяха от желание да дискутират повдигнатите въпроси.
Concluded Jankiewicz, the students“were eager to discuss the issues raised.

Създадените курсове и повдигнатите въпроси обикновено имат теоретично, математическо и бизнес приложение.
The courses created and the issues raised typically have a theoretical, mathematical and business application.

След това са публикувани много книги и статии, които се занимават с повдигнатите въпроси.
Many books and articles dealing with the issues raised have since been published.

Приемам същността на различните изказвания, като повдигнатите въпроси напълно отговарят на убежденията ми.
I accept the essentials of the various speeches and the issues raised correspond perfectly to my convictions.

Сигурен съм, че Комисията ще може да даде допълнителна информация в отговор на повдигнатите въпроси.
I am sure that the Commission will be able to provide some additional information in response to the questions raised.

Ще Ви бъда много благодарна, ако излезете със становище по повдигнатите въпроси, особено по последния.
I shall be very grateful if you shared your opinion on the questions raised here, especially on the last of them.

От EURACTIV са се свързали с постоянното представителство на България в ЕС за коментар по повдигнатите въпроси.
EURACTIV contacted the Permanent Representation of Bulgaria to the EU for a comment on the issues that were raised.

По някои от повдигнатите въпроси, като например надмощието на някои европейски езици в ущърб на други, ние тръгваме от очевидно отрицателна позиция.
On some of the issues raised, such as the predominance of certain European languages to the detriment of others, we are starting from a clearly negative position.

Никога няма да разберем дали гените на Мобли са му повлияли, но повдигнатите въпроси си остават.
We will never know whether Mobley's genes influenced his actions, but the issues raised by these sorts of cases will not go away.

В сравнение с предходната година, има подобрение в общото становище, тъй като е предоставена по-подробна информация по повдигнатите въпроси.
Compared to last year, the overall opinion has improved by providing more detail on the matters raised.

Втората среща между двете контактни групи за обсъждане на конкретни предложения по повдигнатите въпроси ще се проведе в понеделник, 2 юли.
A meeting for all members to discuss the issues raised will be held on Wednesday, 2nd July.

Заседанията и предложенията по повдигнатите въпроси могат да бъдат представени от участниците в срещата както в лично присъствие, така и в писмен или електронен формат.
Meetings and suggestions on the issues raised may be presented by the meeting participants both in personal presence and in written or electronic format.

Ние събираме данни, предоставени от потребителите, само за да отговорим на повдигнатите въпроси и тези данни ще бъдат третирани в съответствие с тези правила и приложимите закони.
We may collect data provided by users only in order to reply to questions raised and such data will be treated according to this policy and the.

От друга страна, повдигнатите въпроси остават без отговор, в това число моето питане към Комисията относно извънредно високите разходи конкретно по този проект.
However, the questions raised and my previous question to the Commission about the very high cost of this particular endeavour have remained unanswered.

УС приветства представянето на Hans-Georg Eichler, старши медицински служител на агенцията, и отправи градивна критика относно концепцията и повдигнатите въпроси.
The Board welcomed the presentation by Hans-Georg Eichler, the Agency's Senior Medical Officer, and provided supportive feedback about the concept and issues raised.

Повдигнатите въпроси включват объркаността и емоционалните фактори при бежанците, когато трябва да преодолеят езиковата бариера и дискриминацията при процедурата по кандидатстване.
Issues raised include the frustrations and emotional factors refugees have to face, overcoming the language barrier and discrimination during the application procedure.

При общуването с мобилен тип е необходимо да се помни, че е много трудно да се обсъдят сериозни теми с анализ на същността на повдигнатите въпроси от дълго време.
When communicating with a mobile type, it is necessary to remember that it is very difficult to discuss serious topics with an analysis of the essence of the issues raised for a long time.

Тези съображения са от особено значение за настоящото дело, в което повдигнатите въпроси докосват област, в която съществува твърде малко консенсус сред държавите-членки на Съвета на Европа.
The issues raised by the case touch on an area where there is little common ground amongst the member States of the Council of Europe.

Повдигнатите въпроси са много комплексни, но ние можем да ги сведем до следното: Европа има нужда от нова енергийна политика, която ще ни даде устойчиви, достъпни и сигурни източници на енергия.
The issues raised are highly complex, but we can boil them down to this: Europe needs an energy policy that gives us sustainable, affordable and secure resources of energy.

В резултат на това контролите на избраните шест ОП, извършени от службите на Комисията, могат да бъдат идентифицирани само непряко, като се направи преглед на препоръките и повдигнатите въпроси.
As a result, the controls performed by the Commission's services on the six OPs selected can be only indirectly identified by going through the recommendations and questions raised.

Благодаря Ви за този особено конструктивен доклад. Мога да ви уверя, че повдигнатите въпроси и предложенията, внесени от Европейския парламент, ще бъдат внимателно разгледани от Комисията.
I am grateful to you for this particularly constructive report, and I can assure you that the issues raised and the suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.

Китайският производител износител не посочи по какъв начин са били нарушени правата му на защита, и не представи доказателства за това по какъв начин повдигнатите въпроси биха имали отражение върху общите констатации от разследването.
The Chinese exporting producer did not demonstrate how its rights of defense were infringed, nor did it substantiate how the points raised could have affected the overall findings of the investigation.

Как да използвам "повдигнатите въпроси" в изречение

За определена част от повдигнатите въпроси бих предложил разглеждането на този материал http://tres1.blog.bg/history/2018/04/18/tainiia-kod-na-ezika-vatan-sirius-i-bylgarite-silata-na-dumi.1604524

2. дава информация относно дебатите, повдигнатите въпроси и решенията на комисиите на Народното събрание;

Във връзка с повдигнатите въпроси българското общество трябва да получи отговор на следните въпроси:

Важно: Готови сме да публикуваме мнението по повдигнатите въпроси на Външно министърство и служителката г-жа Деница Михайлова.

1 Авторът изразява единствено своето лично становище по повдигнатите въпроси и единствената му цел е да подпомогне

Много от повдигнатите въпроси в теми дълго не са актуализирани.С хомеопатия може да се помогне на зависими от алкохола и цигарите.

Отговор на някои от повдигнатите въпроси към Кирил Йорданов - кмет на Община Варна и Пламен Градинаров – кмет на район „Приморски”.

Комитетът за управление и Звеното за управление на програмата ще информират Работната група за своето становище по повдигнатите въпроси в двуседмичен срок.

Въззивната апелативна инстанция счита,че следва да бъдат дадени отговори на така повдигнатите въпроси и искания в писмените допълнителни доводи в тяхната последователност.

БФИЕК, БАМИ, БКХП и БМГК настояват да се обсъдят повдигнатите въпроси на среща с министър Драгомир Стойнев и тогава да се вземе решение.