Какво е " POINTS RAISED " на Български - превод на Български

• въпросите повдигнати
• повдигнатите въпроси
• въпроси повдигнати
• точки повдигнати

Примери за използване на Points raised на Английски и техните преводи на Български

Madam President, I shall try to provide some answers to the points raised.
Г-жо председател, ще се опитам да отговоря на някои от повдигнатите въпроси.

The CHMP conclusions on these points raised in the MAH's grounds are given below.
Заключенията на CHMP относно въпросите, повдигнати в основанията на ПРУ, са дадени по-долу.

The post generated a debate on Twitter, where netizens argued for and against some of the points raised by the blogger.
Постът създаде дебат в Туитър и интернет-гражданите дискутираха"за" и"против" някои от въпросите, повдигнати от блогъра.

Let's focus primarily on three points raised by the articles of the Internet Infidels.
Нека се фокусираме основно върху трите точки, повдигнати от статията на Internet Infidels.

The points raised by the Court relate in essence to possible improvements of the audit trail but not to material errors in applying the rules.
Въпросите, повдигнати от Палатата, са свързани по същество с възможните подобрения на одитната следа, но не със съществени грешки при прилагането на правилата.

I have to make two declarations in response to points raised by parliamentarians.
Трябва да заявя две неща в отговор на въпроси, повдигнати от парламентаристи.

The MAH addressed the points raised by the CHMP and proposed a final wording for this section on which the CHMP agreed.
ПРУ разгледа въпросите, повдигнати от CHMP, и предложи окончателен текст за тази точка, с който CHMP се съгласи.

Starting with Kodi 16 which is included in OpenELEC 7.0 There are some early points raised not to use groups of channels or so called tags.
Започвайки с Kodi 16 която е включена в OpenELEC 7 Има някои ранни точки, повдигнати да не използват групи от канали или така наречени Тагове.

The reply shall address all points raised, within an adequate timeframe and at the latest within 15 business days of receipt of the complaint.
В отговора се разглеждат всички повдигнати въпроси в рамките на подходящи срокове и най-късно в срок от 15 работни дни от получаване на жалбата.

At the base of this choice there are also perspective studies and assessments regarding numerous points raised also in the West by vegetarian and vegan communities.
В основата на този избор са и перспективни проучвания и оценки по отношение на многобройни въпроси, повдигнати и на Запад от вегетариански и вегански общности.

The Committee's conclusions on the points raised in the marketing authorisation holders' scientific grounds are given below.
Заключенията на Комитета относно въпросите, повдигнати в научните основания на притежателите на лиценз за употреба, са дадени по-долу.

The Chinese exporting producer did not demonstrate how its rights of defense were infringed, nor did it substantiate how the points raised could have affected the overall findings of the investigation.
Китайският производител износител не посочи по какъв начин са били нарушени правата му на защита, и не представи доказателства за това по какъв начин повдигнатите въпроси биха имали отражение върху общите констатации от разследването.

Such a reply must address all points raised, within an adequate timeframe and at the latest within 15 business days of receipt of the complaint.
В този отговор се разглеждат всички повдигнати въпроси в рамките на подходящи срокове и най-късно в срок от 15 работни дни от получаване на жалбата.

Information on the audit coverage, including all underlying detailed information related with the points raised by ECA was communicated to ECA in the first week of June 2014.
През първата седмица на юни 2014 г. на Сметната палата бе съобщена информация относно обхвата на одитите, включително цялата основна и подробна информация във връзка с въпросите, повдигнати от Сметната палата.

The points raised by Mr Buşoi and Ms Grossetête concerning strict rules covering the Internet is very important, and this is what we should be developing.
Въпросите, поставени от г-н Buşoi и г-жа Grossetête, свързани със строгите правила по отношение на интернет, са много важни и именно в тази посока трябва да работим.

As he persisted with this strategy he would sometimes find he had improved on the original, making the ordering of the points raised more logical or finding a particularly apt phrase that made the point in a way better than had been done in the original.
Тъй като той настояваше с тази стратегия, понякога щеше да открие, че се е подобрил в оригинала, като е направил по-логично подреждането на повдигнатите въпроси или е намерило особено подходяща фраза, която е направила по-добър начин, отколкото беше направено в оригинала.

I understand the points raised by a number of honourable Members, including Mr Costa and Mr Stevenson, about the issues concerning the Committee decision on the barring of candidates.
Разбирам въпросите, поставени от някои колеги, включително г-н Costa и г-н Stevenson относно проблемите, свързани с решението на избирателната комисия да не допусне някои кандидати до участие в изборите.

The commission notes that the principle of subsidiarity hands considerable discretion to Member states and regions in respect of the points raised- in line, for example, with the European parliament's‘report on the implementation of a European union forestry strategy'(a6-0015/2006).
Комисията отбелязва, че съгласно принципа на субсидиарност държавите членки и регионите разполагат със значителна свобода на действие по отношение на повдигнатите въпроси- в съответствие например с доклада на Европейския парламент за изпълнение на стратегията за горите на Европейския съюз(A6-0015/2006).

The points raised in each section serve as examples of problems which we have identified in the past and which should be considered when designing the post-2020 CAP. 12 practice which we followed in our paper.
Поставените въпроси във всеки раздел служат като примери за проблеми, които Сметната палата е установила в миналото и които следва да бъдат взети предвид при разработването на ОСП за периода след 2020 г.

While there may be acceptable grounds for difference in the scope and results of post-clearance audits carried out across the Member States, the Commission in its inspections in Member States will continue to examine the points raised by the Court concerning the post-clearance audits carried out by the national authorities.
Докато е възможно да съществуват приемливи основания за разлика в обхвата и резултатите от одитите след митническия контрол, извършени в държавите членки, Комисията при своите инспекции ще продължи да разглежда въпросите, повдигнати от Сметната палата относно последващите одити, извършвани от националните органи.

The points raised by the Parliament's draft resolution were discussed on 14 February 2011 in the United Nations Security Council, in the presence of the Foreign Ministers of Thailand, Cambodia and Indonesia, the latter in its capacity as current chair of ASEAN.
Въпросите, повдигнати от проекта на резолюция на Парламента, бяха обсъдени на 14 февруари 2011 г. в Съвета за сигурност на ООН в присъствието на външните министри на Тайланд, Камбоджа и Индонезия, като последният беше в качеството си на настоящ председател на АСЕАН.

Considers it regrettable that the Commission did not give a written answer to Parliament's aforementioned resolution on the Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2012, and considers that such written answers are extremely important for interinstitutional cooperation in this area and cannot be replaced by the debate in plenary, which allows less time for reflection and for a systematic reply to all the points raised by Parliament;
Счита за жалко, че Комисията не предостави писмен отговор на споменатата по-горе резолюцията на Европейския парламент относно правата на човека и демокрацията по света през 2012 г., и счита, че такива писмени отговори са изключително важни за междуинституционалното сътрудничество в тази област и не могат да бъдат заместени от дебат в пленарна зала, който дава по-малко време за размисъл и за систематичен отговор на всички въпроси, повдигнати от Парламента;

The mid-term evaluation will address the points raised by the ECA in a comprehensive manner, notably the achievement of the specific objective of the Hercule programme as measured by the Key Performance Indicators listed in Article 4 of Regulation 250/2014.
Междинната оценка обстойно ще бъдат разгледани въпросите, повдигнати от Европейската сметна палата, и по-специално постигането на специфичната цел на програмата„Херкулес“, измерено въз основа на ключовите показатели за ефективност, изброени в член 4 от Регламент(ЕС)No250/2014.

Neither Bulgargaz nor Gazprom replied to repeated ICIS requests for comment to all the points raised above Sources active in the region confirmed that Bulgargaz had not requested a price review since 2012, but added that its own Russian purchase prices may be lower than those of other regional countries considering its tight relationship with Gazprom.
Нито„Булгаргаз“, нито„Газпром“ отговориха на многократни молби на ICIS за коментар по всички въпроси, повдигнати по-горе. Активен източник в региона потвърди, че„Булгаргаз“ не е поискал преглед на цените от 2012 г., но добави, че собствените му руски изкупни цени могат да бъдат по-ниски от тези на други регионални страни, имайки предвид тясната си връзка с„Газпром“.

Clarity of feedback letters o on the matter of the feedback letters meeting the needs in terms of clarity of the points raised, it should be a clear distinction between recovery and resolution planning(2 banks), more details on the recommendations would be welcomed to implement expected enhancements(10 banks), more flexibility in the analysis and more willingness to understand bank perspective on recovery indicators and trigger levels(2 banks).
Яснота на писмата с обратна информация o по въпроса за това дали писмата с обратна информация отговарят на нуждите по отношение на яснотата на поставените въпроси следва да има ясно разграничение между планирането на възстановяването и на преструктурирането(2 банки), ще бъде приветствана повече информация във връзка с препоръките за осъществяване на очакваните подобрения(10 банки), повече гъвкавост при анализа и по-голямо желание за разбиране на гледната точка на банката относно показателите за възстановяване и праговите нива(2 банки).

The other big point raised against Chinese phones is that they're cheap knockoffs.
Другият голям въпрос, повдигнат срещу китайските телефони, е, че те не са нищо друго освен евтини имитации.

Another interesting point raised by Lamb is the legal obligation which has been placed on the telcos to ensure security.
Друг интересен въпрос, повдигнат от Ламб, е правното задължение на телекомите, които трябва да гарантират сигурността.

There is also a problem concerning the banks in our area- a point raised by the last speaker- because the European banking system is quite diversified: not all banks are the same.
Има проблем и с банките в нашия район- въпрос, повдигнат от последния оратор- защото европейската банкова система е доста разнородна: не всички банки са еднакви.

In fact, I note that, just this month in Ireland, a number of training courses are under way for drivers of vehicles transporting cattle, sheep, goats, pigs, horses and poultry- a point raised by Ms Jeggle- and perhaps other Member States need to do the same.
Всъщност, нека отбележа, че точно този месец в Ирландия се провеждат редица курсове за обучение на шофьори на превозни средства за транспортиране на едър рогат добитък, овце, кози, прасета, коне и птици- въпрос, повдигнат от гжа Jeggle- и може би другите държавичленки трябва да направят същото.