What is the translation of " ANGESPROCHEN WIRD " in English?

• is addressed
• is mentioned
• is raised
• is being addressed
• refers
• is referred
• is being approached
• points raised

Examples of using Angesprochen wird in German and their translations into English

Eine Frau fühlt, wenn sie angesprochen wird.
A woman knows when she's being spoken to.

Wenn die»Geldfrage« angesprochen wird, sollten Sie informiert sein.
If the issue of money is going to be discussed, you should inform yourself beforehand.

Sowie ich etwas habe ich immer angesprochen wird.
Well as I is something I have always raised.

Wenn man persönlich angesprochen wird, hat man die Möglichkeit, kurz darauf zu reagieren.
If you are addressed in person, you have the opportunity to respond briefly.

Man darf nicht sprechen, außer wenn man angesprochen wird.
You can't speak unless you're spoken to.

Ebenfalls angesprochen wird die Nutzung des IQ Insight, wie die Inhalte der Dateien analysiert und geändert werden können.
Also covered is the use of IQ Insight to analyse and edit the contents of these files.

Welches Zielpublikum mit Deinem eventbaxx angesprochen wird.
Which target group your eventbaxx addresses.

Viel zu wenig angesprochen wird die Rüstungspolitik, die Beschränkung des Waffenverkaufs und die wirksame Kontrolle des Waffenhandels.
Much too little is said about armaments policy, restriction of weapons sales and the effective control of the weapons trade.

Die Braut, welche in den Texten 10 und 12 angesprochen wird.
The bride, who is alluded to in the texts 10 and 12.

Wenn ein Tourist in Indien von Einheimischen angesprochen wird, so geht es, vor allem im Norden des Landes, so gut wie immer um Geld.
If a tourist is accosted by a local guy, particularly in the northern part of India, it is almost always about money.

Ich weiß nicht, warum das Thema jetzt erneut angesprochen wird.
I do not know why the issue is being raised again now.

Wir hätten gewünscht, daß ausdrücklich angesprochen wird, wie die legale Regierung Paraguays mit der Menschenrechtsfrage umgeht.
We would have liked the issue of human rights as managed by the legally constituted government in Paraguay to be specifically taken into account.

Wien-Köln-Graz, 1986., wo diese Beziehung mehrfach angesprochen wird.
Wien-Köln-Graz, 1986., where this relation is mentioned several times.

Erneut angesprochen wird diese Frage im Vorfeld der für den 25. Januar anberaumten Sitzung der Kommissionen und der Hohen Behörde mit dem Ministerrat.
This question was raised again in the run-up to the joint meeting of the Commissions and the High Authority with the Council of Ministers scheduled for 25 January.

Wichtig ist ihr dabei, dass auch die junge Generation angesprochen wird.
To her it is very important that she addresses the younger generations, too.

Obwohl die Frage der Governance des KET-Projekts im Aktionsplan angesprochen wird, sind die Modalitäten nicht klar; daher könnte es dem Programm an Dynamik fehlen.
Although Governance of the KET project is addressed in the Action Plan, the modalities are not clear so that the programme may lack impetus.

Unter seinem Post, erzählte Wiggins seinen Lesern was in Teil 2 angesprochen wird.
Below the post, Wiggins told his readers what Part 2 would address.

Das Problem in der Alpentransversale, das im Bericht Swoboda angesprochen wird, betrifft zwar primär Österreich, aber es betrifft auch die gesamte Brenner-Achse.
Although the problem of transalpine traffic to which Mr Swoboda refers in his report primarily affects Austria, it also relates to the entire Brenner corridor.

Einblicke in ein Thema erhalten, das in der Tourismusbranche selten angesprochen wird;
Gain insight into a topic rarely addressed in the tourism industry;

Angesprochen wird auch die Möglichkeit einer Übertragung des für die Herbizidresistenz verantwortlichen Gens auf mit der Nutzpflanze verwandtes Unkraut und die Möglichkeit, daß GSIs in das Grundwasser einsickern.
Reference is also made to the possibility of transmission of the herbicide-resistance gene to weed relatives of the crop and to the possibility of leaching of GSIs to water.

Manchmal wirkt Ergün abwesend, reagiert ungewöhnlich, wenn er angesprochen wird.
Sometimes Ergün seems absent-minded, he reacts inadequately when addressed.

Frau Vizepräsidentin, ich glaube, dass es außerordentlich wichtig ist, dass diese Frage, auch im Kontext der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei angesprochen wird.
Baroness Ashton, I believe that it is extremely important that this question is addressed in the context of the accession negotiations with Turkey.

Doch die Tatsache, dass ein schwerwiegender Verstoß gegen die Menschenrechte in einem Mitgliedsland der UNO in Genf angesprochen wird, stellt an sich schon einen politischen Fakt dar.
However, the very fact that a serious breach of human rights in a United Nations member state should be mentioned at Geneva is really a political fact in itself.

Ich habe aber für den Entschließungsantrag gestimmt, da darin das allgemeine Konzept der Wirtschaftlichkeit in der EU mehrmals angesprochen wird.
I did vote in favour of the motion for a resolution, as the general idea of cost efficiency in the EU is raised many times.

Ich fordere deshalb, dass dieses Thema dringend bei der Kommission angesprochen wird.
I therefore ask that this matter be raised urgently with the Commission.

Sie sind ein gutes Beispiel für eine Art der mutaschabihat, welche im Ko- ran selbst angesprochen wird 3.
They are a good example for one kind of mutashabihdt which is referred to in the Qur'an itself, 3.

Die EU wird sich dafür einsetzen, dass diese Lücke(die de minimis Regel) in den laufenden WTO-Agrarverhandlungen angesprochen wird.
The EU will seek to ensure that this loophole(the de minimis rule) is addressed in the ongoing WTO negotiations on agriculture.

Ich komme jetzt zum Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 12. Dezember 2006, das in der Frage angesprochen wird.
Turning now to the Judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 12 December 2006 to which the question refers.

Hinweis: Die automatische Compliance-Adressprüfung sollte nur dann verwendet werden, wenn die Prüfsoftware über einen Webservice angesprochen wird.
Note: The automatic compliance address verification should only be used if the verification software is addressed via a Web server.

Grund dafür ist die verstärkte Aufklärung sowohl in den Zahnarztpraxen als auch durch die Medien, in denen das Thema Prophylaxe immer häufiger angesprochen wird.
This is largely due to the fact that the topic has received more attention both in dental practices and in the media, where prophylaxis is being addressed more and more frequently.

How to use "angesprochen wird" in a German sentence

Angesprochen wird hier auch die Kundenbindung.

Das man angesprochen wird kenn ich.

Weichteile angesprochen wird sich fragen [die.

Ausdrücklich angesprochen wird von rund herzinfarkt.

Weichteile angesprochen wird wieder seine practice-modell.

Angesprochen wird man übrigens äußerst selten.

Punkte wurden angesprochen wird verbessern sagte.

Aber darauf angesprochen wird alles abgewiegelt.

Konkret angesprochen wird "Technology Sharing", d.h.

Angesprochen wird hier auch das Leitbild.

How to use "is addressed, is raised, is mentioned" in an English sentence

Underperformance is addressed quickly through additional support.

Dispute resolution is addressed through the UDRP.

Home is raised well above flood level.

Price is mentioned for the MOQ mentioned.

The cheaper, faster one is mentioned above.

The pilothouse is raised and well aft.

The believer who is raised is raised with a new character.

The congregation is addressed throughout the Mass.

This emergency situation is addressed with hospitalization.

Also, Perotto Calderon is mentioned under others.