What is the translation of " BE MENTIONED " in German?

• erwähnt werden
• genannt werden
• zu erwähnen ist
• Erwähnung
• erwähnt sei
• genannt seien
• angeführt werden
• angegeben werden
• erwähnenswert ist
• hingewiesen werden
• erwaehnt werden
• angesprochen werden
• hervorgehoben werden
• gesagt werden
• sei bemerkt
• vermerkt sein

Examples of using Be mentioned in English and their translations into German

One of these omissions should be mentioned.
Eine dieser Auslassungen sei erwähnt.

Just let be mentioned the"DebugOptions.
Besonders erwähnt seien hier nur die"DebugOptions.

Yet another focus should be mentioned.
Noch ein weiterer Schwerpunkt sei erwähnt.

Be mentioned here only big names like HP, IBM and Red Hat.
Genannt seien hier nur große Namen wie HP, IBM oder Red Hat.

Among these new endowments may be mentioned.
Von diesen neuen Gaben seien erwähnt.

Be mentioned here, for example, marketing, purchasing and accounting.
Genannt seien hier zum Beispiel die Bereiche Marketing, Einkauf und das Rechnungswesen.

These issues should be mentioned in March.
Diese Fragen sollten im März angesprochen werden.

The prerequisite is that“Copyright Berne Tourism” be mentioned.
Voraussetzung dafür ist die Erwähnung des«Copyright Bern Tourismus».

It should also be mentioned that there is no separate system of commercial law in England.
Ferner sei vermerkt, dass es in England kein besonderes Handelsrecht gibt.

The corresponding results should directly be mentioned.
Der entsprechende Befund soll direkt vermerkt werden.

It should be mentioned that for usage of this service the haulage is obligatory.
Es sei gesagt, dass diese Dienstleistung die Benutzung des Straßenfrachtverkehrs voraussetzt.

Should such matters too not be mentioned in this report?
Sollte dies in dem Bericht nicht auch Erwähnung finden?

Papyrus-manuscripts from Oxyrhynchos and Hibeh must also be mentioned.
Auch 42 Papyrus-Handschriften aus Oxyrhynchos und Hibeh verdienen Erwähnung.

BD 6689 The near end should be mentioned time and again….
BD 6689 Des nahen Endes soll immer wieder Erwähnung getan werden….

The steep stairs was not a problem for us, but it should be mentioned.
Die steile Treppe war für uns kein Problem, sollte aber erwähnt werden.

We had to insist that Germany be mentioned in the document.
Wir mussten darauf bestehen, dass Deutschland in dem Dokument erwähnt wird.

Lastly, an important initiative on the part of CSM should be mentioned.
Eine wichtige Initiative des CSM verdient es sich schlussendlich noch erwähnt zu werden.

It should be mentioned beforehand that a route's difficulty rating is always subjective.
Vorab muss gesagt werden: Die Schwierigkeitsbewertung einer Route ist immer subjektiv.

Any specific requirements should be mentioned at check-in.
Sonderwünsche sollten beim Einchecken angegeben werden.

Be mentioned that the constellation is different for each affected individual.
Alles in allem ist zu erwähnen, dass die Konstellation bei jedem betroffenem Menschen anders ist..

Also the copyright of the images must be mentioned.
Ebenso müssen die Bildrechte bei den Pressebildern angegeben werden.

It should also be mentioned that some of the concerns which have been expressed are unfounded.
Zu erwähnen ist auch, dass die geäußerte Besorgnis teilweise unbegründet war..

In addition, the really fair price has to be mentioned.
Zudem muss auch hier der wirklich faire Preis hervorgehoben werden.

Any other applicable standards may be mentioned alternatively.
Andere zutreffende Normen können alternativ angegeben werden.

Numerous other Muslim theologians holding this negative attitude toward Christian teachings could be mentioned.
Für diese ablehnende Haltung gegenüber den christlichen Lehren könnten zahlreiche weitere muslimische Theologen angeführt werden.

Copyright and photographer/producer must be mentioned by name.
Copyright und Fotograf/Produzent müssen namentlich angeführt werden.

On behalf of many of these projects two of them should be mentioned here.
Stellvertretend für viele dieser Projekte, sollen hier nur zwei angeführt werden.

Three important and valid hermeneutical considerations must be mentioned at this point.
An dieser Stelle müssen drei wichtige und relevante hermeneutische Gesichtspunkte Erwähnung finden.

Additionally the live center of the Austrian betting provider Bwin has to be mentioned positively.
Positiv zu erwähnen ist außerdem das Live-Center des österreichischen Wettanbieters Bwin.

Some member states asked that nuclear decommissioning be mentioned in the negotiating box.
Einige Mitgliedstaaten beantragten, dass der Rückbau kerntechnischer Anlagen in der Verhandlungsbox erwähnt wird.