What is the translation of " BE MENTIONED " in Hebrew?

• להזכיר
• לציין
• להיות מוזכר
• לומר
• להיות מוזכרים
• הזכירו
• לדבר

Examples of using Be mentioned in English and their translations into Hebrew

The‘S' word would not be mentioned.
לא הוזכרה המילה ש"ס.

I cannot be mentioned, not once.
אני לא יכול לציין, לא פעם אחת.

I think that should be mentioned.".
אני חושב שצריך להזכיר את זה".

I cannot be mentioned, not once.
אני לא יכול להיות מוזכר אפילו פעם אחת.

Another important fact has to be mentioned here.
צריך לציין כאן עוד עובדה חשובה.

They shouldn't be mentioned in the same breath.
אל תזכירו אותם באותה נשימה.

Nevertheless, the name of the woman shall not be mentioned.
אך שמה של האישה לא יוזכר.

Cause we might be mentioned in it.
בגלל שייתכן שנוזכר בו.

Only the most significant details should be mentioned.
צריך לציין רק את התארים החשובים ביותר.

Shouldn't that be mentioned in the article?
לא צריך להגיד את זה בכתבה?

You have my word your name will not be mentioned.
יש לך את המילה שלי השם שלך לא הוזכר.

They shouldn't be mentioned in the same breath.
אף אחד לא ראוי להיות מוזכר איתם באותה נשימה.

Men's Day and Women's Day should be mentioned.
ובכל זאת, עדיין צריך לציין את יום האישה.

This could be mentioned in the initial body paragraph as well.
יכול היה להיות כתוב גם בגוף ראשון.

Your name would never even be mentioned by any of us.
שמך לא יוזכר בפי איש מאיתנו.

What should be mentioned in the weather forecast in English?
מה צריך להיות מוזכר בתחזית מזג האוויר באנגלית?

The balcony is another advantage that has to be mentioned here.
המרפסת היא יתרון נוסף שיש לציין כאן.

They should not even be mentioned in the same sentence!
הם אפילו לא ראויים להיות מוזכרים באותו המשפט!

Among the main advantages of such a solution may be mentioned.
בין היתרונות העיקריים של פתרון זה עשוי להיות מוזכר.

Well, not everything can be mentioned in a small paper.
כמובן שאי אפשר להגיד הכל במאמר קצר.

Speaking of ceiling lamps, table lamps can not be mentioned.
אם כבר מדברים על מנורות תקרה, מנורות שולחן לא יכול להיות מוזכר.

What else might be mentioned in the hope of a favourable outcome?
מה עוד אפשר להזכיר בתקווה לתוצאה חיובית?

The matter is resolved and need never be mentioned again.
העניין ייפתר ואף פעם לא צריך להיות מוזכר שוב.

All these things must be mentioned in the divorce agreement clearly.
גם על וויתור שכזה יש לציין במפורש בהסכם הגירושין.

Censorship resistance- This point cannot be mentioned too much.
התנגדות צנזורה- נקודה זו לא יכולה להיות מוזכרת יותר מדי.

It must be mentioned that until December 1941 there was no Jewish doctor locally.
יש לציין, שעד דצמבר 1941 לא היה גם רופא יהודי במקום.

I'm going to tell you something confidentially, which will not be mentioned again.
אני הולכת להגיד לך משהו סודי, שלא יוזכר שוב.

It should also be mentioned that hundreds of such drillings were carried out in Israel, and millions of drillings were implemented worldwide without any damage.
ראוי גם להזכיר שמאות קידוחים כאלה בוצעו בישראל, ומיליוני קידוחים נקדחו בעולם ללא כל נזק.

There is something very strange here that must, however, be mentioned.
יש משהו מוזר מאד כאן, אך בכל זאת יש להזכיר אותו.

I would have thought you would mention… Well, must everything be mentioned?
הייתי חושב שהיית מזכיר… ובכן, כל מה שחייב להיות מוזכר?