What is the translation of " POINTS RAISED " in Polish?

• kwestii poruszonych
• kwestii podniesionych

Examples of using Points raised in English and their translations into Polish

Main points raised were.
Główne kwestie, które poruszono to.

Even so, here were some of the points raised.
Mimo to, niektóre z poruszonych kwestii.

Follow-up of points raised at the last meeting.
Omówienie kwestii poruszonych na ostatnim posiedzeniu.

Mr Burani thanked members for the feedback and replied to the points raised.
Burani podziękował członkom za ich reakcje i odpowiedział na podniesione kwestie.

Nevertheless, the points raised may as well be explained.
Niemniej jednak, ta kwestia również może być wyjaśniona.

Mr Mirel then provided the following answers to the points raised in the debate.
Pierre Mirel udzielił następujących odpowiedzi na pytania zadane podczas dyskusji.

Main points raised by the participants in the hearing on.
Główne tematy podniesione przez uczestników przesłuchania na temat..

I think I have covered the main points raised during this debate.
Myślę, że omówiłem główne kwestie poruszone podczas tej debaty.

Ms Reding thanked members for their contributions and responded to the points raised.
Komisarz REDING podziękowała członkom za wystąpienia i odpowiedziała na postawione pytania.

Mr Dassis briefly responded to the points raised in the general debate.
Georgios Dassis pokrótce skomentował kwestie poruszone w dyskusji ogólnej.

The points raised by the Court relate in essence to possible improvements of the audit trail
Kwestie poruszone przez Trybunał dotyczą zasadniczo możliwych usprawnień w ścieżce audytu,

Mr Liisberg then responded to the points raised by the various speakers.
Bering LIISBERG odpowiedział następnie na pytania zadane przez poszczególnych mówców.

that answers be provided, here, to the points raised in our question.
dlatego żądamy odniesienia się tutaj do kwestii podniesionych w naszym pytaniu.

There are many specific points raised in the draft report under discussion today.
W omawianym dziś projekcie sprawozdania podniesionych zostało wiele szczególnych kwestii.

I would like to emphasise that in light of the important points raised by Mr Doorn.
Chciałbym to podkreślić w świetle ważnych punktów poruszonych przez pana posła Doorna.

A communication strategy covering the points raised in the EUPAW evaluation needs to be developed.
Należy opracować strategię komunikacji uwzględniającą punkty zawarte w ocenie polityki UE w zakresie dobrostanu zwierząt.

Its input was important and the current proposal has taken into consideration some of the points raised in this context.
Komitet wniósł istotny wkład, a obecny wniosek uwzględnia niektóre z kwestii poruszonych w przedmiotowym kontekście.

The rapporteur responded indicating he agreed with all the points raised and agreeing to add a final point in the opinion on shipbuilding.
Sprawozdawca odpowiedział, że zgadza się z wszystkimi zgłoszonymi uwagami oraz doda do opinii końcowy punkt dotyczący przemysłu stoczniowego.

Considering all points raised, including time lines required to fully explore all issues related to low HepB immunogenicity following vaccination with Hexavac,
Biorąc pod uwagę wszystkie poruszone kwestie, w tym ramy czasowe potrzebne do pełnego zbadania wszystkich kwestii związanych z niską immunogennością HepB po szczepieniu preparatem Hexavac,

President-in-Office.-(SL) I am going to attempt to answer some points raised in the supplementary questions.
Przewodniczący.-(SL) Podejmę próbę udzielenia odpowiedzi na niektóre punkty podniesione w pytaniach uzupełniających.

The Rapporteur responded to all the points raised, and indicated that he could accept the single amendment for point 3.5 presented by Mr Simons NL-I.
Sprawozdawca odpowiedział na wszystkie poruszone kwestie i wskazał, że może przyjąć jedną poprawkę do punktu 3.5 zgłoszoną przez Jana SIMONSA NL-I.

paying particular attention to the points raised by the European Parliament
zwracając szczególną uwagę na kwestie podniesione przez Parlament Europejski

The secretary-general provided clarification on the points raised, following which the president announced that an in-depth discussion on the structure of human resources
Sekretarz generalny przedstawił wyjaśnienia dotyczące poruszanych kwestii, a następnie przewodniczący zapowiedział, że na kolejnym posiedzeniu

you made us see that only the points raised by them could be debated by us.
społecznych pokazał nam pan, że możemy debatować jedynie nad kwestiami podniesionymi przez nich.

The Development Council has referred to all important points raised during the Special Resolution Meeting
Rada Rozwojowa zastosowała się do wszystkich istotnych kwestii poruszonych podczas Specjalnego Zebrania Walnego

However, the need to assess all the points raised, not least those raised at the hearing itself,
Jednakże w związku z potrzebą oceny wszystkich podniesionych kwestii, a przede wszystkim tych poruszonych podczas samego spotkania wyjaśniającego,

fortnightly enlarged presidency meetings would be held, in order to clarify the points raised regarding the management of the Committee's external relations
w przyszłości co dwa tygodnie odbywały się posiedzenia poszerzonego kierownictwa w celu wyjaśnienia kwestii poruszonych w odniesieniu do organizacji stosunków zewnętrznych Komitetu

Lastly, I would like to address the point raised by Avril Doyle.
Wreszcie chciałbym odnieść się do argumentu podniesionego przez panią Avril Doyle.

The point raised by the Commission relating to criteria ensuring fairness(see point 2.7)
Kwestia podniesiona przez Komisję związana z kryteriami zapewniającymi sprawiedliwość(patrz pkt 2.7)

As for the point raised by Mr Matsakis about'presumed consent',
W odniesieniu do uwagi zgłoszonej przez pana Matsakisa w sprawie"domniemanej zgody”,

How to use "points raised" in an English sentence

Some good points raised on your part.

Other points raised included the cost of training.

I’ve seen a few points raised in response.

Richard echoed points raised by the “no” campaign.

Are you concerned about the points raised here?

The points raised have each been further explored.

Points raised by the grassroots campaigning group GetUp!

I’m guilty of all the points raised above.

I’m glad the points raised are gathering momentum.

Other points raised by appellant deserve no attention.

How to use "kwestii podniesionych, kwestii poruszonych" in a Polish sentence

A zatem Bóg, zostawiając dostatecznie długi okres na rozstrzygnięcie kwestii podniesionych przez Szatana, działał w najlepszym interesie posłusznej ludzkości.

W zakresie pierwszego postępowania, Rząd poinformował Trybunał, że zaproponował złożenie jednostronnej deklaracji w celu częściowego rozwiązania kwestii podniesionych w skardze.

Znamienne, że część (jaka, o tym czytelnik dowie się z lektury) kwestii poruszonych w książce aktualna jest do dzisiaj.

Orban się wystraszył Węgry pozostają gotowe do kontynuowania konsultacji na temat wszystkich kwestii podniesionych przez KE - głosi komunikat.

Diagnoza odnosi się do wszystkich zagadnieo istotnych z punktu widzenia realizacji celów tematycznych. 10 12 Kilka kwestii poruszonych w diagnozie wymaga wyjaśnienia bądź uszczegółowienia.

P., do kwestii podniesionych sprzeczności między zeznaniami I.

Ja w ramach tego wpisu chciałbym zwrócić uwagę na kilka kwestii poruszonych w raporcie.

Do kwestii podniesionych przez burmistrza Mszczonowa odniosła się Magda Gosk, dyrektor departamentu gospodarowania odpadami komunalnymi w resorcie środowiska.

Co do kwestii podniesionych przez Raleena: Należałoby to potraktować jako zatory na drogach, gdzie cofające sie wojska nie mogłyby mieć takiej możliwości.

Niezbędne do tego są oczywiście fragmenty Pisma Świętego proponowane kursantom, a dotyczące kwestii poruszonych w filmie, no i szczera rozmowa.