Какво е "THE INTANGIBLE HERITAGE" на Български

Примери за използване на The intangible heritage на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

The Intangible Heritage of Pancho Vladigerov Foundation.

Фондация„ Духовното наследство на Панчо Владигеров“.

In 2010, UNESCO declared flamenco a Masterpiece of the Intangible Heritage of Humanity.

През 2010 г. ЮНЕСКО обяви фламенко за един от шедьоврите на нематериалното наследство на човечеството.

At present the Intangible Heritage Masterpieces List includes 90 proclaimed masterpieces.

Днес, списъкът съдържа 90 обявени шедьовъра на нематериалното наследство.

The purposes of this Convention are:(a)to safeguard the intangible heritage;

Цели на Конвенцията Целите на тази Конвенция са:(а)опазване на нематериалното културно наследство;

The Intangible Heritage- Resource for Sustainable Development of Cultural Tourism in Bania.

Нематериалното наследство- ресурс за устойчиво развитие на културен туризъм в Баня.

Хората също превеждат

tangible and intangible heritage

The functional structuring of the town anddevelopment of tourism do not consider the intangible heritage.

Функционалното структуриране на града иразвитието на туризма не държат сметка за нематериалното наследство.

Traditional games are part of the intangible heritage and a symbol of the cultural diversity of our societies.

Спортните дейности и спортната история са част от нематериалното наследство и символ на културното разнообразие на двете общества.

It should be pointed out, for example, that German cooperatives have been recognised by Unesco as being part of the intangible heritage of humanity.

Като пример следва да се отбележи, че ЮНЕСКО признава германските кооперации за нематериално наследство на човечеството.

With drifting away from traditional activities part of the intangible heritage are lost valuable possibilities for holding out opportunities for new working places.

С отлива от традиционните дейности, които са част от нематериалното наследство, са загубени ценни възможности за разкриване на нови работни места.

There are gaps in the research, identification andprotection of the heritage sites from modern times, the intangible heritage is insufficiently studied;

Има празноти в проучването, идентификацията изащитата на ценности от Новото и от Най-новото време; слабо проучено е нематериалното наследство;

Digitize The intangible heritage is a key activity for museum specialists, but it requires additional knowledge and resources, which the project will identify and channel.

Дигитализацията на нематериалното наследство е ключова дейност за музейните специалисти, но изисква допълнителни знания и ресурси, които проектът ще набележи и канализира.

Elemental Dance This website is realized with the financial support of The Intangible Heritage of Pancho Vladigerov Foundation from 2007 to 2016.

Легенда Първичен танц Този уебсайт е реализиран с финансовата подкрепа на фондация„Духовното наследство на Панчо Владигеров“ от 2007 до 2016 г.

In 1972, when the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage was adopted by the UNESCO General Conference,a number of Member States expressed interest in safeguarding the intangible heritage.

Когато през 1972 година, на Генералната конференция на ЮНЕСКО се приема Конвенцията за защита на Световното културно и природно наследство,част от страните-членки изявява интерес към опазването и на нематериалното наследство.

The(in) visible stories narrate un-encoded stories, records andrepresents unwritten memories interpreting the intangible heritage as a cultural passage, as a corpus of knowledge and skills and finally as an expressive diversity that, on an individual, regional and finally national scale composes the human mosaic of what we call Italian-ness or Italianity.

( Не) видимите истории“ преразказва кодирани записи на истории инеписани спомени, интерпретиращи нематериалното наследство като културен коридор, като корпус от знания и умения и като експресивно многообразие, което в индивидуален, регионален и в национален мащаб съставя човешката мозайка от това, което наричаме италианско или италианщина.

Within the frames of the MP infringements of such character were established in leading individual heritage sites(archaeological sites, medieval churches and examples of vernacular architecture),in the historic urban landscape and in the intangible heritage.

В рамките на ПОУ нарушения от такъв характер са установени във водещите единични културни ценности(археологически обекти, средновековни църкви и образци на народната архитектура),в градския исторически пейзаж и в нематериалното наследство.

В този контекст нематериалното наследство често представлява източник на творчески търсения за съвременните художници.„ Италия.( Не) видимите истории“ преразказва кодирани записи на истории инеписани спомени, интерпретиращи нематериалното наследство като културен коридор, като корпус от знания и умения и като експресивно многообразие, което в индивидуален, регионален и в национален мащаб съставя човешката мозайка от това, което наричаме италианско или италианщина.

The MP plans to stimulate the modern development and interpretation of the specific local traditions and handicrafts, supporting the public-private partnership,directed to unique local production- part of the intangible heritage in the property.

Труд ПОУ предвижда да се стимулира съвременното развитие и интерпретацията на специфичните местни традиции и занаяти, като се подкрепи публично-частното партньорство,насочено към уникални местни производства- част от нематериалното наследство в ценността.

In addition, UNESCO sought to expand the participation of various entities such as NGOs, communities, experts, professional centers, and research institutes in the safeguarding of intangible heritage based on the convention adopted,established the intergovernmental committee and the intangible heritage fund for implementation of the convention to request national reports on safeguarding intangible heritages to contribute to, and raise awareness of intangible heritage protection.

Освен това, ЮНЕСКО си постави за цел да разшири участието на различни организации, като неправителствени организации( НПО), общности, експерти, професионални центрове и изследователски институти, в опазването на нематериалното наследство въз основа на приетата конвенция исъздаде междуправителствен комитет и фонд на нематериалното наследство за прилагане на Конвенцията, които да изискват национални доклади и да повишат осведомеността в опазването на нематериалното наследство..

Support and assist the countries from the region in the processes of identifying and inventorying the intangible cultural heritage and in developing systems at the national level for recognizing the intangible heritage present in their territories;

Да подкрепя и съдейства на страните от региона при идентифицирането и инвентаризирането на нематериалното културно наследство и при разработването на системи на национално ниво за разпознаване на нематериалното наследство, намиращо се на тяхна територия;

Stresses that cultural tourism has a major role to play in preserving and realising the value of our cultural heritage, which includes not onlythe physical heritage and landscape, but also the intangible heritage, such as languages and religious and culinary traditions;

Подчертава, че културният туризъм има основна роля за опазването и осмислянето на ценността на нашето културно наследство,което включва не само материалното наследство и ландшафтите, но и нематериалното наследство като езиците, религиозните и кулинарните традиции;

The role of the residents could be decisive in the adaptation of their houses to meet the requirements for a unique tourist product bearing the atmosphere of the Nessebar Revival house as well as in the revival of the values of the intangible heritage in“The Ancient City of Nessebar”.

Ролята на жителите може да бъде решаваща при адаптирането на техните къщи към изискванията за един уникален туристически продукт, носещ атмосферата на Несебърската възрожденска къща, както и за възраждането на ценностите на нематериалното наследство в„Старинен град Несебър”.

The International organizations have a successful cooperation with the countries from the region, on initiatives and programs, concerning the cultural heritage: UNESCO- for the fostering of the intercultural dialogue andthe activities of the World Heritage Sites and the Intangible Heritage Masterpieces in the region;

Партньори и програми Международните организации успешно партнират със страните от региона за инициативи и програми засягащи културното наследство: ЮНЕСКО- за стимулиране на интеркултурния диалог иза изявата на обектите на Световно наследство и шедьоврите на нематериалното наследство в региона;