Какво е " THE JAINS " на Български - превод на Български

• джайнистите
• джайните

Примери за използване на The jains на Английски и техните преводи на Български

The Jains also believe in gods.
Джайнистите също не вярват в Бог.

There is evidence that the Jains influenced the Buddha himself.
Смята се дори, че джайнизмът е повлиял на самия Буда.

The Jains believe in rebirth of the soul.
Евреите също вярват в прераждането на душата.

The chief modern unorthodox Hindu sects are the Jains and the Buddhists.
Главните неортодоксални съвременни индуистки секти са джайнистите и будистите.

The Jains prefer abstract and geometric motifs.
Африканските племена пък предпочитат геометричните и абстрактни елементи.

From the Edicts it is also known that the King sent his representatives to the Jains and to the brahmanas.
От тях става известно и това, че царят изпраща свои представители в общините на джайните и брахманите.

The Jains believe that a soul is different from the body.
Джайнистите вярват, че душата- Jīva се различава от тялото.

This idea is still prevalent among the Jains of India, who are one of the oldest religious sects of the country.
Тази идея все още е широко разпространена сред джайнистите в Индия, които са едни от най-старите религиозни секти в страната.

The Jains maintain many institutes and colleges and a number of journals.
Джайнисти имат няколко десетки институти и колежи, публикувани редица вестници и списания.

He travelled extensively through the land of the five rivers(Punjab), stayed with the Jains before proceeding to Jagannath.”.
Той пътувал през всичките пет реки(Пенджаб), за кратко останал при джайните и продължил пътуването си до Джаганат.“.

The Jains believe that a complete Time Cycle(Kalachakra) has a progressive and a regressive half.
На джайнистите вярват, че пълен цикъл време(Калачакра) има прогресивно и регресивно половина.

But as perhaps the world's first culture to extend mercy to animals, the Jains pioneered a profound expansion of the human moral imagination.
Но като членове на може би първата в света култура, която пропагандира милост към животните, джайините са пионери в разширяването в дълбочина на човешкото морално въображение.

The Jains, the followers of Mahavir, also belong to the Atheistic Theistic school.
Джайнистите последователи на Махавира също принадлежат към атеистично-теистичната школа.

But 20 years after Chandragupta's death, his grandson would take those secular ideas, join them to the ethics of the Jains and the Buddhists and put that synthesis at the heart of politics.
Год. след смъртта му внукът му щял да приеме тези светски идеи, да ги присъедини към принципите на Джайнистите и Будистите, и синтезирани да ги вложи в сърцето на политиците.

The Jains believe that every person should visit this temple at least once to achieve Nirvana or salvation.
Джайнистите вярват, че посещение в тази група от храмове е от съществено значение за постигане на нирвана или спасение.

What Ashoka's doing is taking the ideas of the Buddhists, the Eightfold Path, truthfulness, compassion, right conduct and the teachings of the Jains on non-violence, and making them not only the core of personal morality but of politics.
Това, което е направил Ашока, е да вземе идеите от Буда за"Осем степенният път", честност, състрадание, правилно ръководство и ученията на Джайнизма за ненасилие, и да ги направи не само основа на личния морал, а и на политиците.

The Jains believe that a visit to these temples at least once in a lifetime is essential in order to attain salvation or nirvana.
Джайнистите вярват, че посещение в тази група от храмове е от съществено значение за постигане на нирвана или спасение.

Like Buddhism it was partly a reaction to Brahminical caste consciousness and the readiness of the Brahmins to slaughter huge quantities of animals for temple sacrifices- but the faith of the Jains is slightly more ancient and much more demanding.
Подобно на будизма джайнизмът се заражда като реакция срещу установеното в брахманическата традиция- най-вече кастовото деление и насилието в ритуалните жертвоприношения, но вярата на джайните е малко по-древна и доста по-строга и взискателна от будистката практика.

There were those, like the Jains, who believed that all living creatures were bonded together in a chain of being across time.
Там били тези, които подобно на Джайнистите вярвали, че всички живи същества били свързани заедно във верига през времето.

From the high spiritual flights of the Vedanta philosophy, of which the latest discoveries of science seem like echoes, to the low ideas of idolatry with its multifarious mythology, the agnosticism of the Buddhistsand the atheism of the Jains, each and all have a place in the Hindu's religion.
От високите духовни полети във философията на Веданта, спрямо които последните открития на науката изглеждат като ехо, към ниските идеи за идолопоклонничеството, с неговата многообразна митология, към агностицизма на будистите и атеизма на джайнистите4- всяко и всички изповедания имат място в религията на хиндуистите.

The Jains also have a form of the Hamsa in their symbolism with the word ahimsa(meaning non-violence) inside a wheel instead of.
Джайнистите също имат форма на Хамса в тяхната символика с думата ахимса(която означава ненасилие) вътре в колело, вместо където окото би било.

The Buddhists and the Jains do not depend on God; but the whole force of their religion is directed to the great central truth in every religion: to evolve a God out of man.”.
Будистите или джайнистите не зависят от Бога; но цялата сила на тяхната религия е насочена към голямата централна истина във всяка религия: Богът да бъде разгърнат от човека.

The Jains also have a form of the Hamsa in their symbolism with the word ahimsa(meaning non-violence) inside a wheel instead of where the eye would be.
Джайнистите също имат форма на Хамса в тяхната символика с думата ахимса(която означава ненасилие) вътре в колело, вместо където окото би било.

Kailash is also sacred to the Jains, they call a hill near the Kailash formation Astapada, and that is the place where Rishaba, the first of the twenty-four Tirthankaras attained liberation.
Планината Кайлаш също е свещена за джайнистите, които наричат планината Astapada/ Астапада/ и вярват, че това е мястото, където Ришаба…. първата от двадесет и четирите Тиртанкарас…. постига своята свобода.

The Jains claim their religion to be eternal, and consider Rishabhanatha to be the founder in the present time cycle, the first of 24 Jain tirthankaras in Jain belief, and someone who lived for 8,400,000 purva years.
Джайните претендират, че тяхната религия е вечна и смятат Ришабханата за основател в сегашния цикъл, първият от 24-те Джайни Тиртханкари в джайнистките вярвания, който е живял в продължение на 8 400 000 пурва години.

I have seen many Jains.
Виждала съм много джайнисти.

The remaining 3,000 people are Sikhs, Jains and other religions.
Останалите 0,5% се състоят от сикхи, джайни и други религии.

Mount Kailash is sacred for Hindus, Buddhists and Jains.
Планината Кайлaе свещено място за индуисти, будисти и джайнисти.

The religious followers came to be known as Jains.
По-късно тези вярващи станаха известни като последователи на джайнизма.

Even the Buddhists and Jains, when it suits their purpose, will quote a passage from the Vedanta as authority.
Дори будистите и джайнистите, когато е удобно за целта им, цитират пасажи от Веданта като авторитет.