Какво е " THE JOINT UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• съвместните предприятия
• съвместните пред приятия

Примери за използване на The joint undertakings на Английски и техните преводи на Български

The Joint Undertakings.
Съвместните предприятия.

The Commission is developing a common template for the Joint Undertakings.
Комисията разработва общ формуляр за съвместните предприятия.

The Joint Undertakings employed 633 staff at the end of 2016(2015: 562).
Към края на 2016 г. в съвместните предприятия работят 633 служители(2015 г.- 562).

The European Commission is the public member of the joint undertakings and represents the EU.
Европейската комисия е член на съвместните предприятия и представлява ЕС.

The Joint Undertakings employed 671 staff at the end of 2017(2016: 633).
В края на 2017 г. в съвместните предприятия работят 671 служители(2016 г.- 633).

The other partners provide cash and in-kind contributions to the activities of the Joint Undertakings.
Останалите партньори участват с парични и непарични вноски за дейностите на съвместните предприятия.

The Court recommended that this specific feature of the Joint Undertakings is clearly disclosed in the accounts.
Палатата препоръчва тази специфика на съвместните пред приятия да бъде ясно обявена в отчетите.

The Joint Undertakings have set up reliable ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews.
Съвместните предприятия са въвели надеждни процедури за предварителен контрол въз основа на финансови и оперативни документни проверки.

Nevertheless, a number of issues remain to be addressed by the Joint Undertakings, in order to ensure further improvement.
Въпреки това известен брой въпроси следва да бъдат разгледани от съвместните предприятия с оглед допълнително подобряване на ситуацията.

The Joint Undertakings manage funding provided by the EU and other public and private partners for specific research initiatives.
Съвместните предприятия управляват финансови средства от ЕС и от други публични и частни партньори, предназначено за специфични научно изследователски инициативи.

The total budget(payment appropriations) of the Joint Undertakings in 2017 was 2,1 billion euro(2016: 1,8 billion euro).
Общият бюджет(бюджетни кредити за извършване на плащания) на съвместните предприятия през 2017 г. възлиза на 2, 1 млрд. евро(2016 г.- 1, 8 млрд. евро).

Comparison of the CourtŐs specific reports on the 2013 annual accounts of the Joint Undertakings.
Той има за цел да даде възможност за анализ и сравнение на изготвените от Сметната палата специфични доклади относно годишните отчети на съвместните предприятия за 2013 г.

The Disaster Recovery Plan for the Joint Undertakings for the common IT infrastructure has not yet been approved.
Планът за възстановяване при бедствия на Съвместните предприятия за общата ИТ инфраструктура все още не е одобрен.

Consequently, in these cases, the amount of 2015 in-kind contributions entered in the accounts of the Joint Undertakings is based on estimates.
Ето защо в тези случаи размерът на непаричните вноски, който е вписан в отчетите на съвместните предприятия, се основава на приблизителни изчисления.

The methodologies used did not allow the Joint Undertakings to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.
Използваните методологии не се подходящи за изчисляване на надежден претеглен процент грешки и процент остатъчни грешки от страна на Съвместните предприятия.

It aims at facilitating the analysis and comparison of the CourtŐs specific reports on the 2014 annual accounts of the Joint Undertakings.
Той има за цел да подпомогне анализа и сравнението на изготвените от Сметната палата специфични доклади относно годишните отчети на съвместните предприятия за 2014 г.

The total budget of the Joint Undertakings in 2016 was 1,8 billion euro(2015: 1,4 billion euro) or 1,3%(2015: 1%) of the EU general budget.
Общият бюджет на съвместните предприятия през 2016 г. възлиза на 1, 8 млрд. евро(2015 г.- 1, 4 млрд. евро) или 1, 3%(2015 г.- 1%) от общия бюджет на ЕС.

The Commission monitors the implementation of the action plans devised by the Joint Undertakings to fully deploy their internal control systems.
Комисията наблюдава изпълнението на плановете за действие, разработени от съвместните предприятия за пълно разгръщане на техните системи за вътрешен контрол.

The Joint Undertakings improved their procedures by taking corrective actions in response to the CourtŐs comments from previous years.
Съвместните предприятия са продължили да подобряват прилаганите процедури, като са предприели корективни действия в отговор на коментарите на Сметната палата от предходни години.

Information on the activities, budget and staff numbers of the Joint Undertakings is provided in Annex I. INFORMATION IN SUPPORT OF THE COURTŐS OPINIONS 8.
В приложение I се съдържа информация относно дейностите, бюджета и броя на служителите в съвместните предприятия. ИНФОРМАЦИЯ В ПОДКРЕПА НА СТАНОВИЩАТА НА СМЕТНАТА ПАЛАТА 8.

One of the joint undertakings' main objectives is to leverage contributions from members from private industry and the research sector; this is where their added-value lies.
Една от основните цели на съвместните предприятия е да привличат вноски от членове от частния сектор на промишлеността и сектора на научните изследвания.

Invites the Joint Undertaking to use the benefits of the network of the joint undertakings network, which serves as a platform of cooperation between joint undertakings;.
Приканва съвместното предприятие да използва предимствата на мрежата на съвместните предприятия, която служи като платформа за сътрудничество между съвместните предприятия;

The Joint Undertakings employ 432(2013: 414) permanent and temporary officials, less than 1% of total EU officials authorised under the EU general budget(see Annex I for details).
В съвместните предприятия работят 432 постоянни и временни служители(2003 г.- 414), което е под 1% от общия брой служители на ЕС, одобрени с общия бюджет на ЕС(вж. приложение I за повече подробности).

Based on the ex post audit results for FP7 grant payments, at the end of 2016, all the Joint Undertakings(except ECSEL) calculated and reported residual error rates below 2%.
Въз основа на резултатите от последващия одит на плащанията на безвъзмездна финансова помощ по 7РП към края на 2016 г. всички съвместни предприятия(с изключение на ECSEL) са изчислили и докладвали процент остатъчни грешки под 2%.

The EU funding for the Joint Undertakings is provided by the EU research budget through the seventh research framework programme(FP7) and Horizon 2020(H2020)(1).
Финансирането от ЕС за съвместните предприятия е осигурено от бюджета на ЕС за научни изследвания чрез Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие(7РП) и програма„Хоризонт 2020“(1).

TheCourtreiteratesthat, accordingtotheFramework Financial Regulation, as a general rule, the Commission's internal auditor exercises the same powers with respect to EU bodies, including the Joint Undertakings, as with respect to Commission departments.
Палатата напомня, че като общо правило вътрешният одитор на Комисията упражнява по отношение на органите на ЕС, включително съвместните предприятия, същите правомощия, каквито има спрямо службите на Комисията.

The ex post audits have permitted the Joint Undertakings(except F4E and ECSEL) to establish residual error rates, which are below 2% in all cases.
Последващите одити са позволили на съвместните предприятия(с изключение на F4E и ECSEL) да установят остатъчен процент грешки, който във всички случаи е под 2%.

It called on the European Parliament to grant the Executive Director of SESAR Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertakings budget for the financial year 2013.
Raül Romeva i Rueda(Verts/ALE), в писмена форма.-(EN) С настоящото изпълнителният директор на Съвместното предприятие SESAR се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за финансовата 2009 година.

For FP7 grant payments, all the Joint Undertakings(except ECSEL) calculated and reported residual error rates below 2% based on the ex-post audit results at the end of 2017.
За плащанията на безвъзмездна финансова помощ по 7РП в края на 2017 г. всички съвместни предприятия(с изключение на ECSEL) са изчислили и докладвали процент остатъчни грешки под 2% въз основа на резултатите от последващите одити.

A Governing Board(c om posed of re presentativ es of the public members of the Joint Undertaking) will be responsible for strategic policy making and the funding decisions relating to the Joint Undertakings procurement and R&I activities.
Управителен съвет(съставен от представители на публичноправните членове на съвместното предприятие), който ще отговаря за разработването на стратегическата политика и за решенията за финансиране във връзка с обществените поръчки и научноизследователската и иновационна дейност на съвместното предприятие.