Какво е " THE KEY RECOMMENDATIONS " на Български - превод на Български

• ключовите препоръки
• основните препоръки

Примери за използване на The key recommendations на Английски и техните преводи на Български

These are the key recommendations.
Това са основните препоръки.

These findings are extremely important for a number of reasons, not least of which is that this is high quality evidence supporting two of the key recommendations of the OMS program.
Тези констатации са изключително важни по редица причини, не на последно място е, че това са висококачествени доказателства в подкрепа на две от основните препоръки на програмата OMS.

So those are the key recommendations.
Това са основните препоръки.

One of the key recommendations for those who are considering the juice diet to make sure as a mixture of fruit and vegetables in your drink.
Една от основните препоръки за всеки, който обмисля сок диета е да се уверете, че микс плодове и зеленчуци във вашата напитка.

For the procedure to be effective, you must adhere to the key recommendations in its operation.
За да бъде ефективна процедура, трябва да се придържат към основните препоръки в своята работа.

What are the key recommendations of the new guidance?
Кои са ключовите насоки в новата версия?

Developing networking and stronger co-operation with the Member States and strengthening EFSA's relationship with its institutional partners and stakeholders are among the key recommendations formulated by EFSA's Management Board.
Разработването на мрежа и по-добро сътрудничество с държавите-членки(ДЧ), а наред с това и задълбочаване на взаимоотношенията на EFSA с нейните институционални партньори(Европейски съюз- ЕС и международни партньори) и заинтересованите страни, са сред основните препоръки, формулирани от Управителния съвет на EFSA.

What are the key recommendations for victims of violence when they live with a violent partner?
Какви са основните препоръки за жертвите на насилие, когато живеят с партньор- насилник?

Winnie Byanyima, Oxfam's outgoing executive director, who is taking up the post executive director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, speaks exclusively to IPS Correspondent Crystal Oderson on the main issues the report highlights, some of the key recommendations.
Уини Бианима, напускащият изпълнителен директор на Оксфам, който заема поста изпълнителен директор на Съвместната програма на ООН за ХИВ/ СПИН, говори изключително с кореспондента на IPS Кристал Одерсън по основните въпроси, които докладът подчертава, някои от основните препоръки.

Today, Ecommerce Europe presents the key recommendations to take European digital commerce to the next level.
Днес, Ecommerce Europe представя ключовите препоръки за превръщането на европейската дигитална търговия на следващо ниво.

To provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;
На Грузия да се предостави финансова и техническа помощ от ЕС с цел осигуряване на непрекъснатостта на законодателните и институционалните реформи, нужни за приспособяване към ЗВЗСТ, и да се ускори изпълнението на ключовите препоръки, изложени в плана за действие ЕС- Грузия;

This is one of the key recommendations made by the long-awaited Ruddock review into religious freedom, which Scott Morrison will unveil.
Това е една от ключовите препоръки, направени от дългоочаквания преглед на религиозната свобода„Ръдок”, който Скот Морисън ще разкрие.

Provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;
Аб да предоставят финансова и техническа помощ на Грузия, с цел да се гарантира продължаването на законодателните и институционалните реформи, които са необходими за приспособяване към ЗВЗСТ и ускоряване на процеса на прилагане на основните препоръки, изложени в плана за действие ЕС- Грузия;

Against this background, what are the key recommendations for countries and businesses in need to attract the best talents to boost their competitiveness?
На фона на всичко изброено, какви са ключовите препоръки към държавите и бизнеса, които искат да привлекат най-добрите таланти, за да повишат своята конкурентноспособност?

The key recommendations of Mr Mario Monti's report A new strategy for the single market included stepping up training in EU law for judges and legal practitioners, in order to empower citizens and business to stand up for their rights and to ensure the effectiveness of the Single Market.
Сред основните препоръки в доклада на Марио Монти, озаглавен„Нова стратегия за единния пазар“ беше засилването на обучението по право на ЕС за съдиите и другите работещи в сферата на правосъдието, за да се даде възможност на гражданите и предприемачите да защитават правата си и да се гарантира ефективността на единния пазар.

Participants in the conference discussed the key recommendations for improvement of the performance of childcare systems, which were articulated during the study.
Участниците в конференцията обсъдиха изведените по време на изследването ключови препоръки за подобряване на работата на системите около детето.

One of the key recommendations was Sectoral councils at European level to develop a needs analysis of skills and competencies in various sectors and to suggest mechanisms for updating to the new realities.
Една от ключовите препоръки бе Секторните съвети на европейско ниво да разработят анализ на потребностите от умения и компетенции в различните сектори, както и да се предложат механизми за тяхното осъвременяване, в съответствие с новите реалности.

Participants in the conference discussed the key recommendations made by the research team to improve the performance of the systems around the child.
Участниците в конференцията обсъдиха изведените по време на изследването ключови препоръки за подобряване на работата на системите около детето.

One of the key recommendations throughout all discussions is the need to establish fund supported by the municipal budget to set up a grant scheme for civil society and citizens' initiatives.
Една от основните препоръки, изведени по време на дискусиите в различните общини, е необходимостта от учредяването на фонд от общинския бюджет, който да финансира на конкурсен принцип инициативи на граждански организации и неформални групи от граждани.

A platform for exchange: Acting on one of the key recommendations, the Commission plans to set up a permanent European platform on languages for business in autumn 2009.
Платформа за обмен: въз основа на една от ключовите препоръки Комисията възнамерява да създаде през есента на 2009 г. постоянна европейска платформа за езици, насочена към бизнес средите.

One of the key recommendations is that governments establish mechanisms for the regular monitoring of how equal pay principles are practiced in both the public and private sectors and making these monitoring results public.
Една от ключовите препоръки е правителствата да установят механизми за извършване на редовно наблюдение по въпроса за прилагането на принципите за равното заплащане на труда в държавния и частния сектори и публикуване на регистрираните резултати.

(z) support the opening of negotiations on a DCFTA as soon as possible and as soon as the Key Recommendations made by the Commission and endorsed by the EU Member States have been met by Georgia, so that Georgia can be more closely integrated with its largest trading partner, this being necessary in order to sustain Georgia's economic growth and to overcome the economic crisis and damage caused by the war with Russia in 2008;
Да подкрепят започването на преговори относно задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ) възможно най-бързо, след като Грузия изпълни основните препоръки на Комисията, одобрени от държавите-членки на ЕС, с оглед по-голяма интеграция на Грузия с най-големия й търговски партньор, което е необходимо за поддържане на икономическия растеж на Грузия и преодоляване на икономическата криза и щетите, нанесени от войната с Русия през 2008 г.;

One of the key recommendations of the Commission to Zagreb is to enhance the independence of the work of the Fiscal Policy Commission- a body which is expected to exert independent control over how the government spends the taxpayers' money.
Една от ключовите препоръки на ЕК към Загреб е да подсили независимостта и работата на Комисията за фискална политика- орган, от който се очаква да упражнява независим контрол върху това как правителството харчи парите на данъкоплатците.

To support the opening of negotiations on a DCFTA as soon as possible and as soon as the Key Recommendations set by the Commission and endorsed by the EU Member States have been met by Georgia, so that Georgia can be more closely integrated with its largest trading partner, this being necessary in order to sustain Georgia's economic growth and to overcome the economic crisis and damage caused by the war with Russia in 2008;
Да се подкрепи започването на преговори относно задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ) възможно най-бързо, и веднага след като Грузия изпълни ключовите препоръки, отправени от Комисията и одобрени от държавите-членки на ЕС, за да може Грузия да се интегрира още по-тясно с най-големия си търговски партньор, което е необходимо за поддържането на икономическия растеж на Грузия и преодоляването на икономическата криза и щетите, нанесени от войната с Русия през 2008 г.;

At the same time, the key recommendations from the OECD Skills Strategy to the country underline the necessity to encourage and enable people to learn throughout life, to promote cross-border skills policies and to foster international mobility.
В същото време, ключовите препоръки на OECD Skills Strategy към страната са да се подчертае необходимостта от окуражаване и предоставяне на възможност на хората да учат през целия си живот, да прилагат трансгранични политики и умения и да стимулира международната активност.

One of the key recommendations of the Commission to Zagreb is to enhance the independence of the work of the Fiscal Policy Commission- a body which is expected to exert independent control over how the government spends the taxpayers' money.
Една от ключовите препоръки на ЕК към Загреб е да подсили независимостта и работата на Комисията за фискална политика- орган, от който се очаква да упражнява независим контрол върху това как правителството харчи парите на данъкоплатците. От началото на годината комисията е извадена изпод шапката на Министерството на финансите и в момента се намира в Сабора(парламента).

At the same time, the key recommendations from the OECD Skills Strategy to the country underline the necessity to encourage and enable people to learn throughout life, to promote cross-border skills policies and to foster international mobility. The implementation of the WoW project can provide useful patterns that contribute to achievement of the OECD recommendations..
В същото време, ключовите препоръки на OECD Skills Strategy към страната са да се подчертае необходимостта от окуражаване и предоставяне на възможност на хората да учат през целия си живот, да прилагат трансгранични политики и умения и да стимулира международната активност.

Among the key recommendations Dr Sax presented are empowerment of child right holders through participation of victims in decision-making(incl. through Roma community leaders, mediators, civil society, service providers) and accountability of duty bearers through ensuring cross-border cooperation of child welfare/child protection authorities, in order to prevent re-trafficking.
Сред основните препоръки, които д-р Сакс отправи, са овластяване на родителите/настойниците на децата чрез осигуряване участие на жертвите в процеса на вземане на решения, включително посредством подкрепата на лидери и медиатори от ромските общности, гражданското общество, доставчиците на услуги и др., и по-прозрачна отчетност от страна на отговорните лица чрез осигуряване на трансгранично сътрудничество на органите за закрила на детето с цел предотвратяване на повторен трафик.

However, the TA did not take up the key recommendation relating to anticipating impediments to reforms and systematically following them up.(c) Synergies with the Structural Funds were not fully exploited.
При предоставянето на техническата помощ обаче не е възприета основната препоръка, свързана с предвиждането на пречките за извършване на реформи и систематичното им проследяване. в Не са изследвани в пълнота възможностите за взаимодействие със структурните фондове.

Key recommendations of the Report.
Основни препоръки на доклада.