This test launch will also be made from the White Sea toward the Kura Test Range, i.e.
Това изстрелване ще бъде направено и от Бяло море по изпитателната площадка„Кура“, т.е.
The Kura is a rotational top-down shooter game with a fast and challenging pace combined with colorful and cheerful graphics.
В Kura е ротационен отгоре-надолу шутър игра с бързо темпо и предизвикателни комбинирани с цветни и весели графики.
Old Town Tbilisi Tbilisi is a big city,situated along the length of the banks of the Kura River.
Старият град на Тбилиси Тбилиси е голям град,издължен покрай река Кура.
The frame of the KURA child's bed can be used as a construction for a tent or canopy, turning it into an almost fabulous piece of furniture.
Frame Freestyle бебешки легла могат да се използват както за проектирането на палатка или навес, превръщайки го в почти страхотна мебел.
Between the 9th and 10th centuries,Arab authors began to refer to the region between the Kura and Aras rivers as Arran.
Между 9 и 10 век,арабите започват да наричат района между реките Кура и Арас Аран.
The largest river of the Caucasus, the Kura, flows through the republic from the northwest to southeast and drains into the Caspian Sea.
Най-голямата река в Закавказието Кура протича през страната от северозапад на югоизток и се влива в Каспийско море.
Tbilisi is the capital and the largest city of Georgia,located on the banks of the Kura River with a population of about 1.5 million people.
Тбилиси е столицата и най-големият град на Грузия,разположен на брега на река Кура с население от около 1, 5 милиона души.
Aghstev River(Armenian: Աղստև, Aghstev; Azerbaijani: Ağstafaçay; Russian: Акстафа, Akstafa) is a river in Armenia and Azerbaijan, andis a right tributary of the Kura River.
Агстев или Акстафа(на арменски: Աղստև, на азербайджански: Ağstafaçay) е река в Армения и Азербайджан,десен приток на река Кура.
The Kremlin said it successfully hit a designated practice target on the Kura shooting range on Kamchatka, 6,000 kilometers(3,700 miles) away.
Кремъл заяви, че ракетата успешно поразила целта си, която се намирала на полигона Кура на полуостров Камчатка(на разстояние от 6000 км).
The majority of historical sights are in the Old Town,on the cliffs of the Mtatsminda Mount and on the shores of the Kura River.
Основната част от историческите забележителности се намира в Стария град,по склоновете на планината Мтацминда и на брега на река Кура.
According to an update from the Russian defence ministry,the tests involved the firing of a Topol intercontinental ballistic missile from Plesetsk towards the Kura test range in Kamchatka, along with three drills involving ballistic missiles fired from two nuclear submarines.
Руското министерство на отбраната потвърждава, чеса провеждани тестове, включващи изстрелването на междуконтинентална балистична ракета Топол от Плесец до Камчатка, както и три балистични ракети от атомни подводници.
Tbilisi, the capital, an ancient city with many architectural monuments mingling with modern buildings, lies in eastern Georgia,partly in a scenic gorge of the Kura River.
Тбилиси, столицата, древен град с много архитектурни паметници, смесени с модерни сгради, се намира в източна Джорджия,отчасти в живописно дефиле на река Кура.
This region comprised a number of independent khanates of which the most important was Qarabagh, with its capital at Shusha; Ganja, with its capital of the same name; Shirvan across the Kura, with its capital at Shamakhi; and to the north-west,on both banks of the Kura, Christian Georgia(Gurjistan), with its capital at Tiflis, while remaining under nominal Persian suzerainty.
В този район има редица независими ханства, най-важното от които е Карабах със столица Шуша, Ганджа с едноименната си столица, Ширван със столица Шамакхи ина северозапад на двата бряга на Кура християнска Грузия(Гурджистан) със столица Тифлис, всички те в същото време остават под номинален персийски сюзеренитет.
We are grateful to him for sharing his experience with managing large projects andcooperating with international donors, particularly during our work on the Kura River Program.
Благодарни сме му, че сподели с нас своя опит в управлението на големи проекти и сътрудничеството с международни донори,по-специално по време на нашата работа върху програмата за река Кура.
Payments to me that media wrote about came from a three-year contract with a private Azerbaijani company, which then worked mainly on a major State program to prevent andcontrol periodic floodings in the Kura and Aras basins with the participation of many local and foreign private companies and public organizations.
Подкрепете нашите разследвания и нашите автори“Плащанията към мен, за които се писа, бяха по тригодишен договор с частна азербайджанска фирма, която тогава работеше основно по голяма държавна програма за предотвратяване иконтрол на периодичните наводнения в поречието на Кура и Арас с участието на много местни и чужди частни фирми и публични организации.
Beyond the Khanate of Qarābāgh, the Khān of Ganja and the Vāli of Gurjistān(ruler of the Kartli-Kakheti kingdom of south-east Georgia), although less accessible for purposes of coercion, were also regarded as the Shah's vassals, as were the Khāns of Shakki andShīrvān, north of the Kura river.
Освен ханство Карабах, ханство Ганджа и валийство Гурджистан, макар и по-малко достъпни за принуда, също се смятат за васали на шаха, както са били и хановете на Шаки иШирван на север от река Кура.
Surrounded by mountains to the north, south, east, and west and covered for the most part by deposits of the loess type,this plateau extends along the Kura(Mtkvari) River and its tributaries.
Заобиколена от планини на север, юг, изток и запад и покрита в по-голямата си част с находища от лесовия тип,това плато се простира по поречието на река Кура(Мтквари) и нейните притоци.
The largest river, the Araks, which serves as the frontier, includes 76 percent of the territory of the Armenian SSR in its basin;24 percent of the territory is in the Kura River basin.
Най-голяма е пограничната река Аракс(десен приток на Кура), към басейна на която се отнасят 76%от територията на страната, а 24%- към водосборния басейн на река Кура.
The path of the river is thorny, laid among the hollows and gorges, for which it received its name, which in the translation from Megrelian means"gnaw",that is, the Kura River,"gnawing" itself among the mountains.
Пътят на реката е трънлив, положен сред пукнатините и проломите, за които получава името си, което в превод от Мегрелиан означава„гнау“,т.е. Кура- реката, която„се гуши“ сред планините.
The owner and director of the company, apparently a straw man,refuted in a telephone conversation that he had sent emails in support of Mitrev's claims of providing consultancy services in the field of hydropolytic strategy for flood prevention in the Kura River basin.
Собственикът и директор на фирмата, очевидно подставено лице,опроверга в телефонен разговор, че е изпращал имейли в подкрепа на твърденията на Митрев за оказани консултантски услуги в областта на хидрополитическата стратегия за предотвратяване на наводнения в басейна на река Кура.
The long-range aviation aircraft Tu-160, Tu-95MS and Tu-22M3 taking off from the base airfields Ukrainian, Engels,Shaykovka, struck by cruise missiles and ground targets on the Kura polygon(Kamchatka), Pemba(Komi Republic) and Terekty(Kazakhstan).
Самолети от далечната авиации Ту-160, Ту-95МС и Ту-22М3, които са излетели от базовите летища Украинка, Энгелс и Шайковка,са поразили с крилати ракети наземни цели на полигоните Кура(Камчатка), Пембой(Република Коми) и Теректа(Казахстан).
Excursion to one of the most famous and rarest monuments- the cave city of Uplistsikhe,which is located in the vicinity of Gori on the banks of the Kura River- 20 Euro per person.
Екскурзия до един от най-известните и най-рядко срещани исторически паметници- пещерния град Уплисцихе,който се намира в околностите на град Гори на брега на река Кура- 20 Евро на човек.
The large-sized mock-ups of missile warheads completed the full cycle of the flight program andsuccessfully hit training targets at the Chizh training grounds in the Arkhangelsk Region and the Kura on the Kamchatka Peninsula,” the military department said in a statement.
Едрогабаритните макети на бойните блокове на ракетата изпълниха пълния цикъл от полетната програма на полета иуспешно поразиха учебните цели на полигона“Чижа” в Архангелска област и“Кура” на полуостров Камчатка”, съобщиха от Министерството на отбраната на РФ.
Tbilisi is the capital of Georgia that is situated on the river Kura.
Тбилиси(Tbilisi) е столицата на Грузия, разположена е на река Кура.
Below, at the foot noisy Kura and Aragvi, two most known rivers in Georgia.
На долния етаж в подножието на Кура и Арагви рев- двете най-известни реки в Грузия.
The nearby Sakata Yumeno Kura is a tourism center where visitors can purchase souvenirs.
Намиращият се наблизо Саката Юмено Кура е туристически център, където посетителите могат да закупят разнообразни сувенири.
On the right bank of Kura river is one more of city attractions- Pitcher Burials.
На десния бряг на река Кура има още една атракция на града- погребения на юга.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文