Примери за използване на The law regulates на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The law regulates the details.
Slovakia, like most EU countries, the law regulates the activities of online casinos.
The law regulates the suppression of the Heraldic Council.
Законът урежда премахването на хералдиката.On the one hand, the law regulates civil law issues in relation to client protection and asset protection.
Новоприетият закон ще регулира въпросите на гражданското право във връзка със защитата на клиентите и активите.The law regulates the competencies of the different types and levels of courts.
Върховният съд регулира дейността на съдилищата от различни видове и равнища.On the one hand, the law regulates civil law issues in connection with the protection of clients and assets.
Новоприетият закон ще регулира въпросите на гражданското право във връзка със защитата на клиентите и активите.The law regulates the way, in which the national energy efficiency target for 2020 is set.
Със законопроекта се регламентира начинът за определяне на националната цел за ЕЕ до 2020 г.Семейството е основата на обществото, както и законът регламентира средствата за тяхната защита, като защитава нейната правна структура, засилване на връзките и ценности, свързани с грижи за своите членове, както и създаване на подходящи условия за развитие на техните способности и възможности.".The law regulates the way, in which the national energy efficiency target for 2020 is set.
Със законопроекта е регламентирано определянето на националната цел за енергийна ефективност за 2020 г.The law regulates the preparation, organization and conduction of the 2021 Population Census.
В закона се регламентират подготовката, организацията и провеждането на преброяването през 2021 година.The law regulates the taxation of physical persons, including from the activity of a sole trader.
Този закон урежда облагането на доходите на физическите лица, включително от дейност като едноличен търговец.The law regulates, at a general level, aspects such as pay, teleworkers' rights and working conditions.
В наредбите са обхванати общи аспекти като нива на заплащане, права на дистанционно работещите служители и условия на работа.The law regulates the taxation of personal income, including the work of the individual entrepreneur.
Законът урежда облагането на доходите на физическите лица, включително работа на отделен предприемач.The law regulates the cases and forms of the direct participation of the people in the administration of justice.
Also, the law regulates the conditions of certification by public authorities of the social enterprises and the social enterprises of insertion.
Също така, законът урежда условията за сертифициране от страна на публичните органи и социалните предприятия.The law regulates the state of emergency, exception and siege, as well as the corresponding competencies and limitations.
Органически закон регулира състоянията на тревога, на обсада, на извънредно положение, компетентностите и съответните ограничения.(1) the law regulates the structure and activity of the Centre for the evaluation of risk on the food chain and the competence of its bodies.
(1) Законът урежда устройството и дейността на Центъра за оценка на риска по хранителната верига и правомощията на неговите органи.The law regulates third-party operators of websites, mobile apps, and digital services that collect information from online users who are younger than 13.
Законът регламентира операторите-трети страни на уебсайтове, мобилни приложения и дигитални услуги, които събират информация от онлайн потребителите, които са под 13-годишни.The law regulates the means capable of its protection, maintaining its structure, strengthening its ties, and safeguarding motherhood, childhood, and old age within its framework.
Законът регламентира средствата за неговата защита, поддържането на структурата му, укрепване на връзките му и запазването на майчинството, детството и старостта в рамките му.".The law regulates the conditions and procedure for registration and the control of persons engaged in economic activities related to oil and petroleum products.
С този закон се уреждат условията и редът за регистрация и контролът върху лицата, осъществяващи икономически дейности, свързани The Law regulates the conditions and procedures for protection against unauthorized acquisition, use and disclosure of trade secret, which protection is pursued in court proceedings in civil cases.
Този закон урежда условията и реда за защита от неправомерно придобиване, използване и разкриване на търговска тайна, осъществявана по съдебен път в производство по граждански дела.The law regulates the details, particularly the instruments, with which the Federal Parliament may affect the scope of competencies of the Federal Government.
Законът регулира подробностите и в частност The law regulates specific cases of naturalization when special merits are already achieved for Bulgaria in the public and economic spheres, in the fields of science, technology, culture and sport.
Законът урежда конкретни случаи на натурализация при особени заслуги, постигнати вече за България в обществената и икономическата сфера, в областта на науката, технологията, културата и спорта.The law regulates the cases in which the formation of evidence does not occur in an adversary proceeding with the consent of the defendant or owing to reasons of ascertained objective impossibility or proven illicit conduct.
Законът регулира случаите, при които доказателствата не са приемливи поради противоречие със съгласието на обвиняемия или поради доказана невъзможност от обективно естество или поради ефекта на доказано незаконно поведение.The law regulates the cases in which the formation of evidence does not occur in an adversary proceeding with the consent of the defendant or owing to reasons of ascertained objective impossibility or proven illicit conduct.
Законът урежда случаите, в които събирането на доказателства не се извършва в условията на състезателност поради съгласието на обвиняемия, поради наличието на доказана невъзможност от обективен характер или поради наличието на доказано неправомерно поведение.The law regulates cyber security organization, management and control activities, including cybercrime activities and projects, and countering cybercrime, as well as taking the necessary measures to achieve a high level of network and information security.
Законът урежда дейностите по организацията, управлението и контрола на киберсигурността, включително дейности и проекти по киберотбрана и по противодействие на киберпрестъпността, както и предприемане на необходимите мерки за постигане на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност.The law regulates the manner of the Commissioner's acting on complaints and appoints the Commissioner, with consent from the person being discriminated against, to launch a court case and seek legal protection from discrimination, as well as to file a criminal report.
Законът урежда начина на действие на комисаря по жалбите и назначава комисар със съгласието на дискриминираната личност, за да започне съдебно дело и да потърси правна защита срещу дискриминацията, както и да подаде доклад за извършено престъпление.There is no option for spouses to choose the law regulating their matrimonial property regime.
Няма възможност за съпрузите да избират правото, регламентиращо техния режим на имуществени отношения.Until 28 January 2019 there is no option for spouses to choose the law regulating their matrimonial property regime.
Няма възможност за съпрузите да избират правото, регламентиращо техния режим на имуществени отношения.Fidesz changed the law regulating demonstrations such that a meeting of two individuals counts as a political gathering, just as it did under communism.
ФИДЕС промени закона, регулиращ демонстрациите, така че срещата на двама души се счита за политическо събиране, също както при комунизма.
