Какво е " THE LEGATES " на Български - превод на Български

• легатите
• легати

Примери за използване на The legates на Английски и техните преводи на Български

The Legates imprisoned him here… in this rock.
Легатите са го заключили тук, в тази скала.

After the senate had heard both parties, the legates from Marcellus were introduced.
След като сенатът изслуша и двете страни, бяха въведени легатите на Марцел.

The legates of the Pope and the Doge at Pavia.
Легатите на папата и дожа на Павия пред.

Polybius set himself to give full information to the legates about Philopoemen, corresponding to what I originally stated about this statesman.
Полибий9 се заел подробно да обясни на легатите какъв е бил Филопоймен, съгласно това, което първоначално казах за този държавник.

The Legates… black priests and servants of Izrador… govern the lands fom the city of Teros Obsidia.
Легатите, черните жреци и служители на Израдор, управляват владенията от град Терос Обсидия.

As the matter called for rapid and bold action, the legates selected were considered to be the most incompetent that could be found for this task.
Макар случаят да изискваше незабавни и смели действия, за избраните легати се смяташе, че са възможно най-неподходящите, които можеха да се намерят за тази задача.

The legates ordered Attalus to protect his frontiers with an army and not to open hostilities himself, but to place his towns and villages in safety.
Легатите наредиха на Атал да защити границите си с войска и сам той да не предприема враждебни действия, но да подсигури своите градове и села.

The younger Ptolemy, persuaded by these arguments, gave up his Cyprian project, disbanded his mercenary force, 8 and took ship first of all for Crete accompanied by Damasippus and one of the legates, Gnaeus Merula.
По-младият Птолемей, убеден от тези аргументи, се отказа от плана си да нападне Кипър, разпусна наемническата си войска и тръгна с кораб първо за Крит, придружен от Дамазип и един от легатите, Гней Мерула.

Wherever the Legates go, the gallows are well fed.
Където и да отидат легатите, има купчини обесени.

They also reported that they had neither been given a residence nor supplied with food, and that the Dalmatians had even taken away from them by force the horses they had brought from another town, and were ready to lay violent hands on the legates themselves, had they not yielded to circumstances and left quite quietly.
Те също така докладваха, че нито са им предложили подслон, нито храна, и че далматите дори им отнели насила конете, които те били взели от друг град, и са били готови да сложат ръка и на самите легати, ако те не са се подчинили на обстоятелствата и не са напуснали съвсем кротко.

As for the legates, Gnaeus proceeded to Athens and thence to Sparta to await the progress of events, while Aulus went to Naupactus and the other two remained in Athens until the arrival of Caecilius.
Що се отнася до легатите, Гней замина за Атина и оттам в Лакедемон, за да изчака развитието на събитията, докато Авъл отиде в Навпакт, а другите двама останаха в Атина да изчакат връщането на Цецилий.

After this, when Charops appeared before the senate, that body neither accorded his requests nor consented to give the legates him a definite answer, but said that they would give the legates they were sending instructions to inquire into what had taken place.
След това, когато Харопс се яви пред сената, те нито приеха молбите му, нито се съгласиха да му дадат определен отговор, но отговориха, че ще пратят легати на място с указания да разследват какво точно се е случило.

The legates, while gratefully acknowledging the king's kindness and zeal in every respect, said that they did not require the escort for the present, 8 but as regards the future, if they had need of any such service they would have no hesitation in informing him, regarding him as they did, as one of the true friends of Rome.
Легатите, макар да изразиха благодарност за сърдечността и грижата на царя във всяко отношение, му отговориха, че в момента нямат нужда от ескорт, но що се отнася за в бъдеще, ако имат нужда от подобна помощ, те без колебание ще го уведомят, защото го смятаха за един от истинските приятели на Рим.

Among the historic paintings may be mentioned:"The legates of the Pope and the Doge at Pavia before Frederick Barbarossa"; the"Defence of Brescia in 1483"; the"Capture of Gallipoli in 1484";"Venice, Queen of the Sea".
Сред историческите му картини могат да бъдат посочени„Легатите на папата и дожа на Павия пред Фредерик Барбароса“,„Отбраната на Бреша през 1483“,„Завземането на Галиполи през 1484“,„Венеция, кралицата на морето“.

After this the younger Ptolemy arriving in Greece with the legates, collected a powerful force of mercenaries, 2 among whom was the Macedonian Damasippus, who, after murdering the members of the council at Phacus fled from Macedonia with his wife and family.
След това по-младият Птолемей пристигна в Елада с легатите и събра мощна войска от наемници, сред които беше и македонът Дамазип, който, след избиването на членовете на съвета във Факос27 избяга от Македония с жена си и семейството.

The Oxybii, thinking that their offence against the legates was inexpiable, showed extraordinary spirit, and with frenzied eagerness for the fray, before being joined by the Decietae, collected a force of about four thousand men and threw themselves on the enemy.
Оксибиите, решили, че тяхното оскърбление срещу легатите е неизвинимо, показа изключителен боен дух и нетърпеливи за битка, още преди декиетите да бяха се присъединили към тях, събраха военна сила от около четири хиляди души и се хвърлиха срещу врага.

And when Stratius confessed he had associated with the legates and said he would continue to do so, as they were friends and allies, but swore that he had never reported to them anything that had been said at the meetings of magistrates, a few people believed him, but most gave ear to the accusation.
А когато Стратий призна, че е разговарял с легатите и заяви, че ще продължи да го прави, тъй като те са приятели и съюзници, но се закле, че никога не им е донасял нещо, което е било казано на по време на съвещание на магистратите, малцина му повярваха, но повечето се вслушаха в обвиненията срещу него.

The legate had presented the papal rule in the most favorable light.
Легатът бе представил папското управление в най-благоп-риятната светлина.

She's with the Legate.
С легата е.

If the Legate saw such contraband it would be the death of us.
Ако легатът види това, с нас е свършено.

Let's not mention the word"book" to the Legate.
Нека не споменаваме думата"книга" пред легата.

What does the Legate want?
Какво иска легата?

In reply to the legate's demand he wrote:“Since Dr. Martin has appeared before you at Augsburg, you should be satisfied.
В отговор на искането на легата написа:“Тъй като доктор Мартин се яви пред вас в Аугсбург, вие би трябвало да се задоволите с това.

On March 3rd of 1998, the legate in Madrid, Spain, called me and he said,"We have just identified him.".
На 3-ти март 1998 легатът в Мадрид, Испания ми се обади и каза"Току-що го идентифицирахме.".

It is considered that the villa served as a residence of the Legate(commander) of the legion.
Предполага се, че е служела за резиденция на Легата(командира) на легиона.

He was convinced he was working on some crazy investigation with the legate's office, only the legate was not a man, like Daniel said.
Той беше убеден, че работи по някакво откачено разследване с офиса на легата, само че легатът не беше мъж, както Даниъл каза.

Hitherto, he had only dared to call himself the legate of the senate and Roman people;
До този момент той се е обявил само за емисар на Сената и народа;

The legate intended to force Luther, if possible, to retract, or, failing in this, to force him to be conveyed to Rome, to share the fate of Huss and Jerome.
Нунцият възнамеряваше да насили Лутер да се отрече, ако е възможно, или ако това не му се отдаде, да го отведе в Рим, за да сподели там участта на Хус и Йероним.

The legate, in his interviews with him, professed great friendliness; but he demanded that Luther submit implicitly to the authority of the church, and yield every point, without argument or question.
В интервюто си с него легатът бе твърде дружелюбен, но изискваше реформаторът да се подчини безпрекословно на авторитета на църквата и да се съгласи с всяка точка без аргументи или въпроси.

In defence, Luther urged that the legate or the pope show him his errors from the Scriptures, and pledged himself in the most solemn manner to renounce his doctrines if they could be shown to contradict the word of God.
В своя защита Лутер настояваше легатът или папата да му покажат заблудите с текстове от Писанието и обещаваше най-тържествено да се отрече от ученията си, ако противниците му му докажат, че те противоречат на Божието слово.