Какво е " THE LEGISLATIVE WORK " на Български - превод на Български

• законодателната дейност
• законодателната работа

Примери за използване на The legislative work на Английски и техните преводи на Български

Just finished with the legislative work for today.
Приключихме със законодателната дейност за днес.

The legislative work on the package for the strengthening of economic governance has progressed substantially and its adoption in first reading is within reach.
Законодателната работа по пакета за засилване на икономическото управление напредна значително и приемането на пакета на първо четене предстои.

We are therefore endeavouring to accelerate the legislative work.
Следователно ние се опитваме да ускорим законодателната работа.

In seven cases the legislative work was still ongoing or had been postponed.
В седем случая законодателната дейност все още е текуща или е отложена.

The fact that in Bulgaria in 2014 there was a succession of three governments had blocked the legislative work of Parliament, contributing to the lack of reforms.
През 2014 г. в България са се сменили 3 правителства, била е блокирана законодателната дейност на парламента, което е допринесло за липсата на реформи".

The core of the legislative work in the period 2004/2009 has been the reform of the CAP known as the Health Check.
Ядрото на законодателната дейност през периода 2004- 2009 г. представляваше реформата на ОСП, наречена„Проверка на състоянието“(„Health Check“).

The speech includes provisions of political, economic and ideological character as well as specific proposals related to the legislative work of Parliament.
То включва в себе си, както положения от политически, икономически и идеологически характер, така и конкретни предложения, касаещи законодателната дейност на парламента.

But if the leaders agree, the legislative work could end in the course of 2013.
Но, ако лидерите се договорят, законодателната дейност ще приключи в рамките на 2013 г.

It includes both provisions of a political, economic, and ideological nature, as well as specific proposals related to the legislative work of the parliament.
То включва в себе си, както положения от политически, икономически и идеологически характер, така и конкретни предложения, касаещи законодателната дейност на парламента.

The report calls for programming of the legislative work, including the multi-annual perspective of the budget.
Докладът призовава за планиране на законодателната дейност, включително многогодишната рамка на бюджета.

The Recommendations made by the ESC of Bulgaria are valuable with its deep analytical and scientific justification in the legislative work of the parliament.
Препоръките, които Икономическият и социален съвет на България прави, са ценни със своята дълбока аналитичност и научна обосновка в законодателната дейност на парламента.

MEPs voiced support for concluding the legislative work on the Single European Sky and Eurovignette proposals.
Членовете на ЕП изразиха подкрепа за приключване на законодателната работа по предложенията за единно европейско небе и евровинетката.

The European Committee of the Regions(CoR) annually produces a number of digital publications ranging from leaflets to full colour brochures in support of the legislative work carried out by its Members.
Европейският комитет на регионите(КР) ежегодно изготвя редица цифрови публикации- от диплянки до цветни брошури- в подкрепа на законодателната работа на своите членове.

I would add that the legislative work commenced in 2008 with a view to amending the substantive scope of Directive 2000/78 does not call that analysis into question.
Ще добавя, че законодателната работа, започнала през 2008 г. с цел промяна на материалния обхват на Директива 2000/78, не поставя под въпрос този анализ(28).

The Plenary Sessions of the European Parliament represent the culmination of the legislative work done in the committees and the political groups.
Пленарното заседание е важен момент от дейността на Европейския парламент и представлява завършекът на законодателната дейност, осъществена в парламентарните комисии и политическите групи.

Most of the legislative work is carried out in Parliament's Committees, while political Groups negotiate between each other on the content of the proposal before the EP view is brought to the Council.
Основната част от законодателната работа се извършва в парламентарните комисии, като политическите групи договарят помежду си съдържанието на предложението преди становището на ЕП да бъде представено пред Съвета.

The high point of the European Parliament's political activity, plenary sittings represent the culmination of the legislative work done in committee and in the political groups.
Пленарното заседание е важен момент от дейността на Европейския парламент и представлява завършекът на законодателната дейност, осъществена в парламентарните комисии и политическите групи.

In his opening speech Mihal Mikov reminded that the main directions in the legislative work and the parliamentary control of the 42nd National Assembly were directed towards the social policy and the fight against poverty.
В речта си при откриването Михаил Миков припомни, че основните направления в законодателната дейност и парламентарния контрол на 42-рото Народно събрание са социалната политика и борбата с бедността.

Commissioner, ladies and gentlemen, when putting together the budget of the European Parliament, we must focus on our core mission and make optimal use of resources for improving the legislative work of Parliament.
Г-жо член на Комисията, госпожи и господа, когато съставяме бюджета на Европейския парламент, трябва да се съсредоточим върху нашата основна мисия и да използваме оптимално ресурсите с цел да подобрим законодателната работа на Парламента.

To this end, I have asked my services- whom I thank for the contribution they always make to the legislative work of the Commission- to draw up a road map for implementation, which I intend to send to you as soon as possible.
За тази цел съм поискал от службите си- на които благодаря за постоянния принос, който имат в законодателната работа на Комисията- да изготвят пътна карта за изпълнение, която смятам да ви изпратя възможно най-скоро.

Going beyond the legislative work and reaching out to other like-minded people in the EU and elsewhere has been the guiding thought behind the creation of each of the EPP Group's Foundations and Networks.
Нашите мрежи Излизането извън рамките на законодателната работа и търсенето на контакт с други хора със сходно мислене в ЕС и извън него е водещата мисъл зад създаването на всяка от фондациите и мрежите на Групата на ЕНП.

The challenges that still lie ahead demand that we step up our decision making in the months to come, completing the legislative work that we have started and pushing ahead with implementation.
Независимо от това, предизвикателствата пред нас налагат да ускорим вземането на решения през следващите месеци, като довършим законодателната дейност, която сме започнали, и постигнем напредък при прилагането.

His legendary diligence for the legislative work of this House- it is not enough to blare out drivel and hold press conferences- should encourage him to be more discreet, but as he is a relic of 68, one certainly cannot expect any better of him.
Пословичното му старание при законодателната дейност в пленарната зала- не е достатъчно да се бълват глупости и да се дават пресконференции- трябва да го насърчи да бъде по-дискретен, но той е една реликва от събитията през 1968 г. и несъмнено от него не може да се очаква нищо добро.

Whereas in its resolution of 12 March 2014, Parliament asked the Council for extensive involvement in the legislative work through a constant flow of information and ongoing consultation;
Като има предвид, че в своята резолюция от 12 март 2014 г. Парламентът призова Съвета да предвиди широко участие на Парламента в своята законодателна дейност чрез осигуряване на постоянен информационен поток и непрекъснати консултации с него;

The Communication Directorate will provide adequate coverage on the legislative work and institutional activities in those five priority areas and will ensure availability of key information on opinions and other institutional initiatives, by using the most appropriate communication tools in an integrated way for those activities.
Дирекция„ Комуникация“ ще осигурява подходящо отразяване на законодателната работа и институционалните дейности в тези пет приоритетни области и ще гарантира наличието на ключова информация относно становища и институционални инициативи посредством интегрирано използване на най-подходящите инструменти за комуникация.

Acknowledges the Commission's recommendation to the co-legislators regarding swift completion of the legislative work and adoption of the PIF Directive and the EPPO Regulation;
Отчита препоръката на Комисията към съзаконодателите по отношение на бързото приключване на законодателната работа и приемането на Директивата за защита на финансовите интереси и Регламента за създаване на Европейска прокуратура;

It is mainly responsible for the annual EU budget procedure(discussion and approval of the draft budget for the following year), the adjustments to the EU budget for the respective current year, the annual procedure for discharge of the European Commission for the implementation of the budget for the previous year, as well as for the legislative work in relation to the Financial Regulation of the European Union.
Той е отговорен преди всичко за годишната бюджетна процедура на ЕС(обсъждането и одобряването на проекта на бюджет за следващата година), измененията на бюджета на ЕС за съответната текуща година, годишната процедура по освобождаване на Европейската комисия от отговорност по изпълнението на бюджета от предходната година, както и за законодателната работа във връзка с Финансовия регламент на Европейския съюз.

It must also be noted that this draft Report marks only the beginning stage for the legislative work in the Parliament, with discussions and legislative work continuing until the final adoption of this legislation.
Трябва да се отбележи също така, че настоящият проектодоклад бележи само началната фаза на законодателната работа в Парламента, като разискванията и законодателната работа ще продължат до окончателното приемане на законодателния акт.

It is responsible for the annual EU budget procedure, the adjustments to the budget for the current year, the annual discharge recommendation of the European Commission for the implementation of the budget and the legislative work in relation to the Financial Regulation of the European Union.
Той е отговорен преди всичко за годишната бюджетна процедура на ЕС(обсъждането и одобряването на проекта на бюджет за следващата година), измененията на бюджета на ЕС за съответната текуща година, годишната процедура по освобождаване на Европейската комисия от отговорност по изпълнението на бюджета от предходната година, както и за законодателната работа във връзка с Финансовия регламент на Европейския съюз.

Certain complaints, while being directed against an EU institution or body, also fell outside of the Ombudsman's mandate as they concerned political issues, the legislative work of the European Parliament or the judicial activities of the Court of Justice of the European Union.
Определени жалби срещу действия на институции или органи на ЕС, също попадат извън правомощията на Омбудсмана, тъй като се отнасят до политически въпроси, законодателната работа на Европейския парламент или практиката на Съда на Европейския съюз.