Какво е " THE LEU " на Български - превод на Български

• леята

Примери за използване на The leu на Английски и техните преводи на Български

The leu was devalued in October 1990, but since 1991 its value has been determined by the open market.
Леята беше обезценена през Октомври 1990г, но от 1991г. насам нейната стойност е стабилна на открития пазар.

The turmoil boosted borrowing costs and pushed the leu to a record low of 4.6520 against the euro on Aug. 3.
Увеличавайки разходите по заемите и тласкайки леята до рекордно ниско ниво от 4, 6520 за едно евро на 3 август.

The LEU will be located at a dedicated storage facility within the UMP territory, located in Oskemen, Kazakhstan.
Нискообогатеният уран ще се намира в специално съоръжение за съхранение на територията на УМЗ, който е разположен в Оскемен, Казахстан.

This includes the purchase of the 30B cylinders, which will provide physically safe and secure storage of the LEU.
Това включва закупуването на цилиндри 30В, които ще осигуряват физически безопасно и сигурно съхранение на нискообогатения уран.

Investor confidence has waned, boosting borrowing costs and pushing the leu to a record-low 4.6520 against the euro on Aug. 3.
Доверието на инвеститорите намаля, увеличавайки разходите по заемите и тласкайки леята до рекордно ниско ниво от 4, 6520 за едно евро на 3 август.

The nuclear facility using the LEU must be covered by a safeguards agreement with the IAEA, and be in full compliance with that agreement.
Ядреното съоръжение, което използва нискообогатения уран, трябва да има сключено споразумение за гаранции с МААЕ и да го спазва изцяло.

The IAEA LEU Bank will operate in accordance with certain non-discriminatory criteria for the release of the LEU to a recipient country.
Банката на МААЕ за нискообогатен уран ще функционира в съответствие с определени недискриминационни критерии за предоставянето на нискообогатения уран на държави получатели.

Appreciation of the leu is not based on growth of the economy and the production costs, but is merely the result of financial market speculations.".
Поскъпването на леята не е основано върху растежа на икономиката и производствените разходи, а е просто резултат на финансови пазарни спекулации.".

Another big problem is that Romanians took out loans denominated in euros, thinking the leu would appreciate as living standards converged with those of richer EU members.
Друг голям проблем е, че румънците взеха заеми в евро, мислейки си, че леята ще поскъпне, защото жизненият стандарт ще се доближи до този в по-богатите страни от ЕС.

The bank keeps the leu, Romania's currency, fairly stable, inflation down and a watchful eye on the financial system(which is in good shape, unlike many others).
Банката поддържа румънската валута- леята, доста стабилна, държи инфлацията ниска и бди над финансовата система(която е в добра форма, за разлика от много други).

Basescu called on the government, unions and parliament to act responsibly, saying the struggle over the pay hike has caused the leu to depreciate.
Бъсеску призова правителството, профсъюзите и парламента да действат отговорно, заявявайки, че битките около повишението на заплатите са станала причина за обезценяването на леята.

There are several factors that increased the leu, starting with the seven-years of continuous economic growth and seven-years of continuous disinflation.
Няколко фактори допринесоха за поскъпването на леята, започвайки със седемгодишен непрекъснат икономически растеж и седемгодишен непрекъснат контрол на инфлацията.

In 2006, following the purchase of 60% of the Romanian Commercial Bank by Austria's Erste Bank, the leu rose 20% against the dollar, passing a six year high.
През 2006 г. след като 60% от румънската Търговска банка бяха закупени от австрийската"Ерсте Банк", леята поскъпна с 20% спрямо долара, надвишавайки най-високото си равнище от шест години насам.

Although the national currency, the leu, has stabilised in recent weeks, it has lost 18% since last summer, economic growth has stalled and the repayment of euro-denominated loans has become more difficult for Romanians as their currency depreciates.
Макар че националната валута, леята, се стабилизира през последните седмици, тя се е обезценила с 18% от миналото лято, икономическият растеж е спрял, а изплащането на деноминираните в евро заеми е станало по-трудно за румънците на фона на обезценяването на тяхната валута.

Foreign direct investment plunged to 1.1 billion euros($1.4 billion) in the first nine months from a record 9.5 billion euros in 2008 and the leu is hovering near an all-time low.
Преките чуждестранни инвестиции паднаха силно до 1, 1 милиарда евро за първите девет месеца на годината от рекордните 9, 5 милиарда евро през 2008 г., а леята се колебае около историческия минимум.

Economic growth, foreign investors, a rise in the exchange rate of the leu, and the prospect of EU accession have contributed to an unprecedented boom in Romania's real estate market.
Икономическият растеж, чуждестранните инвестиции, повишаването на обменния курс на леята, както и перспективата за присъединяването към ЕС допринесоха за безпрецедентен бум на пазара на недвижимата собственост в Румъния.

Indeed, the Romanian National Bank has announced that it will adopt a more“flexible” policy with regard to the exchange rate. However it is not clear to what extent we can talk about a gradual devalorization of the leu vis-a-vis the euro.
Наистина, Румънската национална банка обяви скоро, че ще възприеме по-гъвкава политика, по отношение на обменния курс, но засега не е ясно до каква степен можем да говорим за постепенно обезценяване на леята спрямо еврото.

The decision was also made to keep an artificial exchange rate between the leu and euro, at a level which had to ensure that the population in this country next to us was not affected by the crisis.
Също така беше взето решение да се поддържа изкуствен обменен курс между леята и еврото на равнище, на което да се гарантира, че населението на тази държава, която е разположена до нас, не е засегнато от кризата.

Liviu Dragnea, chairman of the ruling Social Democratic Party, said Tuesday that the government had not had a"serious analysis" about replacing the leu with the euro, which is currently used by 19 European Union countries.
Ливиу Драгня, председател на управляващата Социалдемократическа партия, заяви във вторник, че правителството не е направило сериозен анализ за смяната на леята с евро- валутата на 19 страни от Европейския съюз.

Reckless internal and external over-indebtedness of local firms and municipalities may also ensue, which would be quite threatening in view of the still soft budget constraints operating in Romania; the trade deficit may grow again sharply, abetted also by the real appreciation of the leu, while it is not solidly proven that private transfers from abroad would not stop growing, or even decline, as a consequence of possible international adverse events.
Може да настъпи също необмислена вътрешна и външна свръх-задлъжнялост на местните фирми и общини, което ще бъде твърде застрашително с оглед на все още слабите бюджетни ограничения, действащи в Румъния; търговският дефицит може отново рязко да скочи, подпомогнат от реалното поскъпване на леята, макар да не е твърдо доказано, че паричните преводи от частни лица в чужбина няма да спрат да нарастват, или дори да намалеят, в резултат на евентуални международни неблагоприятни събития.

The LEI is a 20-digit code based on the ISO 17442 standard.
LEI е уникален 20-символен код, в съответствие със стандарт ISO 17442.

The Lei Bulgaria the Lev.
Lei България левът.

A: Romania uses the Lei, Bulgaria the Lev and Macedonia the Denar.
Румъния използва Lei, България левът и Македония денара.

In most cases the LEI code will be issued in 24 hours.
В повечето случаи LEI кодът ще бъде издаден в рамките на 24 часа.

The LEI code does not replace the code issued by the Commercial Register.
LEI кодът не замества кода на компанията в националния търговски регистър.

Instead, the LEI Registry acts as Registration Agent.
Вместо това, ЛЕЙ регистърът действа като регистрационен агент.

Which information is associated with the LEI?
Каква информация се свързва с LEI?

Numbers 1-4 always show the ID of the LOU which has issued the LEI.
Числата 1-4 винаги показват идентификационния номер на местното оперативно звено, което е издало ЛЕЙ.

Please respect the lei.
Моля, уважи венеца.

Yeah, respect the lei.
Да, уважи венеца.