Какво е " THE LIBERAL ORDER " на Български - превод на Български

• либералния ред
• либералният ред

Примери за използване на The liberal order на Английски и техните преводи на Български

What, then, is‘the liberal order'?
Тогава какво ще стане с либералния ред?“?

Home» Opinion» Joseph S. Nye» Human rights and the fate of the liberal order.
Джозеф Най: Правата на човека и съдбата на либералния ред.

And the liberal order that many are now desperate to save would be in much better shape.
Либералният ред, който днес мнозина отчаяно се опитват да спасят, също би бил в много по-добра форма.

The conference"The End Of the Liberal Order?
Конференция„Краят на либералния ред?“?

From 2005 onwards, the liberal order started to encounter such serious problems that it began to collapse.
След 2005 обаче либералният ред започна да се сблъсква с толкова сериозни проблеми, че това провокира неговата ерозия.

We are witnessing a global decline of the liberal order.
Допустимо е да се твърди, че либералният световен ред намалява.

Some have written epitaphs for the liberal order and issued warnings about the threat to democracy.
Някои пишат епитафии за либералния ред и предупреждават за заплахата срещу демокрацията.

The"yes" itself is no longer really a"yes" to Europe, to Chirac, or even to the liberal order.
Самото"Да" не е вече"Да" на Европа, нито даже на Ширак или на либералния порядък.

Otherwise, our reflexive defense of the liberal order will only contribute to its defeat.
В противен случай пасивната ни и рефлексивна защита на либералния ред само ще допринесе за неговото поражение.

Hungary is the EU member state that exhibits the greatest level of disagreement with the liberal order in Europe.
Унгария е същото така страната членка, чийто парламент показва най-голямо несъответствие с либералния модел в Европа.

The period since 1990 saw the triumph of the liberal order, and placed the globalisation project firmly within the Atlantic consensus.
Периодът след 1990 пък се характеризираше с триумфа на либералния ред и налагането на глобализационния проект в рамките на Атлантическия съюз.

This project will require actual, not pretend, restoration of the liberal order among nations.”.
Този проект ще изисква реално, не престорено, възстановянане на либералния ред сред страните.

Second, the architects of the liberal order underestimated the desire of the peoples of individual states to justify their national identity and sovereignty.
На второ място, архитектите на либералния ред подцениха стремежа на народите в отделните държави към съхраняване на своята национална идентичност и суверенитет.

We will then inevitably and severely undermine the liberal order we built after World War II.
Тогава неизбежно и жестоко ще подкопаем либералния световен ред, който изградихме след Втората световна война.

Hungary, whose social conservatism provides an opening for Russia, is the EU member state whose parliament exhibits the greatest disagreement with the liberal order in Europe.
Унгария е същото така страната членка, чийто парламент показва най-голямо несъответствие с либералния модел в Европа.

First, it was necessary to expand the presence of the adherents of the liberal order within those international institutions.
На първо място, трябваше да бъде разширено присъствието на адептите на либералния ред в международните институции.

In light of the rise of populism, the questioning of the liberal democracy model and the challenging of multilateralism, some have predicted“an end to the liberal order”.
Изправени пред разпространението на популизма, пред отрицанието на либерално-демократичния модел, пред оспорването на мултилатерализма, вече говорим за„край на либералния ред“.

Indeed, the one exception among the collapsing pillars of the liberal order- international trade- proves the rule.
Всъщност единственото изключение сред рухващите стълбове на либералния ред- международната търговия- доказва правилото.

The integration of China and Russia into the liberal order was particularly important for the order itself to succeed, as they were the most powerful countries in the world behind the United States.
Интеграцията на Китай и Русия в либералния ред беше от изключително значение за неговата успешна реализация, тъй като те бяха най-силните държави на планетата след САЩ.

Part of the explanation, of course, was that with the Soviet Union's collapse, the liberal order gained significant prestige.
Разбира се, донякъде това се обяснява с факта, че с разпадането на Съветския съюз либералният ред придоби значителен престиж.

But rather than talk about whether democracy is dying and the liberal order is decaying, we must embrace activism and action to ensure that neither of those outcomes becomes real, let alone irreversible.
Но вместо да говорим дали демокрацията загива и либералният ред се разпада, трябва да се заемем с активизъм и действия, за да гарантираме, че това няма да се случи, а още по-малко ще стане необратимо.

The project addresses the problem of the West's policy of'double standards' and the criticism of the West's own'hypocrisy' as an ideological basis for attacking the liberal order created by the West.
Проектът анализира проблемите, произтичащи от политиките на Запада на„двоен стандарт", както и критиките срещу„лицемерието" на Запада като идеологическа основа за атака срещу Западния либерален ред.

In this regard, Acharya defines the modern world as a“multiplex world” in which“elements of the liberal order survive, but are subsumed in a complex of multiple, crosscutting international orders.”.
В тази връзка, професорът от Вашингтонския университет Амитав Ачария определя съвременния свят като"мултиплексорен", в който"елементите на либералния ред оцеляват, но се интегрират в комплекса от множество пресичащи се международни редове/модели".

Singapore is the only example of a country with a truly developed economy that still maintains a semiauthoritarian regime, and even it is likely to change under the influence of the liberal order within which it operates.
Сингапур е единственият пример за страна с напълно развита икономика, която все още се управлява от полу-авторитарен режим и дори показва признаци за настъпваща промяна под влиянието на либералния ред, в който е принуден да съществува.

Putin's government has also worked to undermine key institutions of the liberal order such as NATO and the European Union, and it has aggressively meddled in the elections and domestic political affairs of Western states.
Правителството на Путин също така активно се опитва да подкопае ключови институции на либералния ред, такива като НАТО и Европейския съюз, освен това агресивно се намесва в избори и вътрешни политически работи на западните държави.

This is notable in the rising opposition, for example, to the Trans-Pacific Partnership, a major trade deal that would help extend and deepen the liberal order across a broad swath of the globe.
Това се забелязва в надигащата се опозиция против, например, Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ)- голямо търговско споразумение, което ще спомогне в огромна степен за разширяването и задълбочаването на либералния ред в голяма част от земното кълбо.

China and Russia resist the spread of the liberal order for realist reasons, as it would allow the United States to dominate the international system economically, militarily and politically.
Китай и Русия се съпротивляват на разпространяването на либералния ред по съвсем разбираеми и реални причини, тъй като реализацията на този проект би позволила на САЩ да доминират тотално в международните отношения- в икономически, военен и политически план.

Russian cyber-meddling in Western democracies, China's move to buy European infrastructure, Washington's reckless effort to undermine the liberal order, the rise of populism in Europe, terrorism and the refugee crisis are among them.
Руската кибер-намеса в западните демокрации, стремежът на Китай да купи европейска инфраструктура, безразсъдните усилия на Вашингтон да подкопае либералния ред, възходът на популизма в Европа, тероризма и бежанската криза са сред тях.

For 30 years, any suggestion that the liberal order might be amended to improve the living conditions of ordinary people, for example, met with the same stock responses: the Berlin wall has gone.
В продължение на тридесет години и най-малката мисъл за някаква промяна в основанията на либералния ред, например за подобряване условията на живот на по-голямата част от населението, се сблъскваше с едни и същи отговори.

As part of a reflection group, she participated in the Hypocrisy Project of former fellow Ivan Krastev, which addresses the West's policy of'double standards' and the criticism of the West's own'hypocrisy' as an ideological basis for attacking the liberal order created by the West.
Проектът анализира проблемите, произтичащи от политиките на Запада на„двоен стандарт“, както и критиките срещу„лицемерието“ на Запада като идеологическа основа за атака срещу Западния либерален ред.