Какво е " THE LOBBIES " на Български - превод на Български

• лобитата
• фоайетата

Примери за използване на The lobbies на Английски и техните преводи на Български

I see them in the lobbies of hotels.
Виждам ги във фоайетата на хотелите.

The lobbies of guns are very powerful at the United States.
Оръжейните лобита в Щатите обаче са много много силни.

External stone facings, internal stone floorings for the lobbies.
Външни каменни облицовки, вътрешни каменни настилки за фоайетата.

What were"the Lobbies" that led to pursuing very similar policies throughout the world?
Какви бяха“лобитата”, които доведоха до воденето на почти същата политика из целия свят?

Throughout the week, students decorated the lobbies and classrooms.
Цяла седмица учениците украсяваха фоайетата и класните стаи.

In the lobbies in Brussels, she said, there is talk that the Commission's report on Bulgaria will be highly critical.
В кулоарите на Брюксел, казва тя, вече се говори, че докладът на ЕК за България ще бъде много критичен.

The facility has 8 toilets, 2 wardrobes and 2 bars in the lobbies.
Съоръжението разполага с 8 тоалетни, 2 гардероба и 2 барчета в фоайетата.

According to recent reports, by 2017, the lobbies of these hotels will inevitably be flooded.
Според последни сведения до 2017 г. лобитата на хотелите в южната част ще бъдат неизбежно наводнени.

So the place was being filled with stolen silverware and beautiful oaken furniture taken from the lobbies of apartment buildings.
Така че стаите бяха пълни с откраднати сребърни сервизи и красива дъбова мебел, открадната от фоайетата на апартаменти комплекси.

Table Scanner 2 works with HM2 to scan the lobbies of poker clients, allowing to find certain player or table types immediately.
Научи още Table Scanner 2 работи с HM2, като сканира лобитата на покер залите и така позволява да намирате бързо определени играчи или типове маси.

Help us take a strong stance against those on the right or on the left and from the lobbies who want to block progress.
Помогнете ни да заемем силна позиция срещу тези от дясно или от ляво и от лобита, които искат да блокират прогреса.

Entering the buildings the lobbies are luxurious with Indian marble flooring and decorated with ornate furniture that rivals the world's finest hotels.
Лобитата на сградите са луксозни с мраморна настилка и украсени с орнаментика мебели, които спокойно могат да съперничат на най-добрите световни хотели.

And one of the things that we were asked to do was give it a street identity, expand the lobbies and make it visually accessible.
И едно от нещата, които бяхме помолени да направим бе да дадем личност на улицата, да разширим лобитата и да я направим визуално достъпна.

Robots and electronic machines made by children filled the lobbies of the NPC and provided the visitors with information and options what games to choose.
Роботи и създадени от децата електронни машини изпълниха коридорите на НДК и разхождайки се между гостите, им даваха информация и възможност за избор на игри.

The new text, however, does not contain the last sentence and this has infuriated the employees, many of whom have gone to the lobbies and started to protest.
В новия текст обаче последното изречение бе премахнато и това вбеси служителите, много от които излязоха в кулоарите и започнаха да протестират.

It should be possible for the small shareholders to choose one of the lobbies managing the company and vote confidence to it with their shares.
Трябва да е възможно за малкия акционер да избере едно от лобитата управляващи компанията и със своите акции да му гласува доверие.

I gave an example with a library in Germany, which I had seen full of young people at 11 pm, as they were drinking coffee, reading, and working in the lobbies and rooms.
Дадох пример с една немска библиотека, през която съм минавал в 11 часа вечерта и беше пълна с млади хора, които пиеха кафе, четяха и си работеха във фоайетата и залите на библиотеката.

Table Scanner 2 works in conjunction with Hold'em Manager to scan the lobbies of poker rooms to find the biggest fish from your database.
Table Scanner 2 работи в комбинация с Hold'em Manager, за да сканира лобитата на покер залите и да намери най-големите риби от базата ти данни.

They will also be supported by plenty who feel that the EU institutions, including the EU Parliament, are bureaucratic and remote from ordinary people, while too close to the lobbies.
Те ще бъдат подкрепени и от много хора, които смятат, че институциите на ЕС, включително Парламентът на ЕС, са бюрократични и отдалечени от обикновените хора, докато са твърде близо до лобитата.

People have been talking about the Greek issue in the lobbies of the European Commission for three or four months and have been saying that there would be a problem with Greece at some point.
Този въпрос се коментираше в коридорите на Европейската комисия от три или четири месеца, като мнението беше, че ще има проблем с Гърция в даден момент.

Former Conservative, now Independent, MP Anna Soubry urged her parliamentary colleagues to"put your country first, get into the lobbies and vote for a People's vote".
Бившата консервативна депутатка Анна Субри, която сега е член на Независимата група, призова парламентарните си колеги да„поставят страната си на първо място, да влязат в лобитата и да гласуват за народния вот”.

Writer Joseph Roth spent most of the interwar years wandering around Europe and taking refuge in the lobbies of grand hotels because for him hotels were the last remnants of the old Habsburg empire, a postcard from a lost world.
Йозеф Рот прекарва повечето от междувоенните години, като обикаля Европа и търси убежище във фоайетата на големите хотели, тъй като за него те са последният остатък от старата Хабсбургска империя, пощенска картичка от един отминал свят.

While the lobbies that propagate their interpretation don't present the context of the Romanian fight against corruption, there is a danger that the people fall into the trap of their emotions in support of or against one or the other camp.
Докато лобитата пропагандират своите интерпретации, без да представят контекста на румънската борба с корупцията, има опасност обикновените хора лесно да попаднат в плен на емоциите си за и против един или друг от лагерите.

The tour takes about 45 minutes and it covers the main entrance stairs and hall, one of the lobbies, the old House of Lords and the Hungarian Crown Jewels.
Турът отнема около 45 минути(включваща 10 минутна проверка за сигурност) и обхваща главното стълбище и главната зала, едно от лобитата, старата Камара на Лордовете и разглеждане на легендарните кралски скъпоценности на Св.

The property consists of four bedrooms with four bathrooms, living room with dining area and kitchen with large windows and access to a lovely porch, lounges arranged as a gallery, study- library with a large window and facing the terrace, spacious garage with a width of 5 meters and warm link to the lobbies.
Имотът се състои се от четири спални с четири бани, дневна зона с трапезария и кухня с големи витрини и изход към прекрасна веранда, фоайета аранжирани като галерия, кабинет- библиотека с голяма витрина и лице към тераса, просторен гараж с ширина 5 метра и топла връзка към фоайетата.

The tour takes about 45 minutes, and is well worth the price, as it covers the main entrance stairs and hall, one of the lobbies, the old House of Lords and the Hungarian Crown Jewels.
Турът отнема около 45 минути(включваща 10 минутна проверка за сигурност) и обхваща главното стълбище и главната зала, едно от лобитата, старата Камара на Лордовете и разглеждане на легендарните кралски скъпоценности на Св.

In this respect, the future obligation for rapporteurs to make public the names of the lobbies they have met is a further step in the direction of the full independence of the European Parliament, and will ensure that there is a balanced representation of the interests of all European citizens.
В този смисъл бъдещото задължение на докладчиците да оповестяват публично имената на лобитата, с които са провели срещи, е още една стъпка в посока на пълната независимост на Европейския парламент и ще гарантира балансираното представяне на интересите на всички европейски граждани.

Very important moment of town's history are creatively embodied as bassreliefs and wall paintings into the interior of the building. The doors, the windows and inner staircases are decorated with rosettes made of toreutics, the lobbies are coated with pied marble and brassy chandeliers.
Важни моменти от историята на града са художествено интерпретирани в барелефи и монументални стенописи в интериора му, вратите, прозорците и вътрешните стълбища са украсени с розетки от ковано желязо, фоайетата са облицовани с разноцветен мрамор, с месингови полилеи.

Writer Joseph Roth spent most of the interwar years wandering around Europe and taking refuge in the lobbies of grand hotels because for him hotels were the last remnants of the old Habsburg empire, a postcard from a lost world, a place where he felt at home.
Писателят Джоузеф Рот е прекарал повечето от междувоенните години, обикаляйки Европа и търсейки подслон в лобитата на гранд-хотелите. За него те били последните останки от старата Хабсбургска империя- пощенска картичка от един изгубен свят, място, в което се чувствал у дома.

In the 1980s, the lobbies of Tripoli's few hotels were populated by representatives of what the West considered the most dangerous groups on Earth- stiff North Koreans wearing lapel buttons of their leader Kim Il-Sung, Palestinian extremists huddled over cups of sweet tea, European anarchists and revolutionaries- all come to town to seek the oil-fueled largesse of the“Brother Leader.”.
През 80-те години на миналия век фоайетата на няколкото хотела в Триполи бяха пълни с мъже, които Западът смяташе за представители на най-опасните групи на планетата- сковани севернокорейци, носещи значки на реверите си с облика на лидера Ким Ир-сен, палестински екстремисти, скупчени над чаши сладък чай, европейски анархисти и революционери- всичките дошли в града в търсене на щедростта на„братския лидер“, подхранвана от петрола.