Какво е " THE LODGING " на Български - превод на Български

• подаването
• внасянето
• жилището
• подаване
• внасяне
• квартирата
• настаняването
• хотела

Примери за използване на The lodging на Английски и техните преводи на Български

Evil is the lodging of the proud!
Колко лошо е обиталището на надменните!

Disclosure of a trade secret shall not be allowed against the lodging of guarantees.
Разкриване на търговска тайна не се разрешава срещу внасяне на гаранция.

Evil is the lodging of those that wax proud!
Колко лошо е обиталището на надменните!

The prices could be cheaper if the lodging is used like a hotel.
Цените могат да са по-ниски, ако жилището се ползва като хотел.

The lodging of a complaint shall have no suspensive effect on the conduct of the investigation under way.
Подаването на жалба няма суспензивно действие по отношение на провеждането на текущото разследване.

Woeful indeed will be the lodging of the arrogant!
Колко лошо е обиталището на надменните!

The issue of a replacement licence, certificate or extract shall be subject to the lodging of a security.
Издаването на заместващи лицензия или сертификат или заместващо извлечение е свързано с внасянето на гаранция.

Evil is the lodging of the proud!
И колко лошо е обиталището на горделивите!

Disclosure of a trade secret shall not be allowed against the lodging of guarantees.
Не се допуска разкриването на търговска тайна срещу внасянето на гаранция.

How evil is the lodging of those that are proud!
И колко лошо е обиталището на горделивите!

Their lodging is the Fire. Miserable is the lodging of the evildoers!
Мястото им е Огънят и колко лошо е обиталището на угнетителите!

In 1942 one evening in the lodging of an in Izgrev took place an underground meeting of communists.
През 1942 г. една вечер в квартирата на брат от Изгрева станало нелегално събрание на комунисти.

Opposite our property there is a low cost public parking, while right in front of the lodging there is an intercity bus stop to and from Thessaloniki.
Срещу хотела има безплатен паркинг, а точно пред хотела има автобусна спирка до и от Солун.

The court accepts the lodging of the application papers in Form A of the EU Regulation 1896/2006 with the payment.
Съдът приема внасянето на документите по заявлението във формуляр А от Регламент(ЕО) № 1896/2006 с плащането.

VI.4.3Service from which information about the lodging of appeals may be obtained.
VI.4.3Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Комисия за защита на конкуренцията.

The lodging of the appeal does not have suspensory effect but the code may be invoked to suspend the execution of the decision.
Подаването на жалбата няма суспендиращ ефект, но може да има позоваване на кодекса за спиране на изпълнението на решението.

Within 30 days after the lodging of the declaration.
В рамките на 30 дни след подаване на декларацията.

The Commission shall decide on the initiation of an investigation in accordance with paragraph 1 within 6three months of the lodging of the complaint.
Комисията взема решение относно започване на разследване съгласно параграф 1 в срок от три месеца от подаване на жалбата.

Judicial remedy, including the lodging of complaints, reportings, etc.
И по съдебен ред, в т. ч. подаване на жалби, сигнали и др.

In order to ensure that amounts due where irregularities are observed are actually paid, such advance payments should be made subject to the lodging of a security.
За да се осигури действителното изплащане на дължимите суми в случай на установяване на нередности, такива аванси следва да бъдат обвързани с внасянето на гаранции.

(b) within 150 days after the lodging of the notification.
По заявление на декларатора; б в рамките на 150 дни след подаване на уведомлението.

The content and frequency of aid applications submitted by aid applicants should be determined as well as the rules on the lodging of applications.
Следва да се определят съдържанието и честотата на заявленията за помощ, подавани от заявителите на такава помощ, както и правилата за подаване на заявленията.

The prices could be cheaper if the lodging is used like a hotel(without use of kitchen).
Цените могат да са по-ниски, ако жилището се ползва като хотел.

The lodging is possible mainly in guest-houses and small family hotels. Few of them are a modern type of accommodation and offer more than the category requires.
Настаняването е предимно в къщи за гости и малки семейни хотели, като някой от тях са осъвременени и предлагат повече от стандартните за категорията удобства.

We propose new deadlines for the lodging of amendments to the budget bill.
Определя се нов срок за внасянето на предложения за изменения на проектодоклад.

The examination to determine the admissibility of an application in accordance with Article 36(1) shall not take longer than one month from the lodging of an application.
Разглеждането за допустимост на дадена молба в съответствие с член 36, параграф 1 не може да отнема повече от един месец от подаването на молбата.

What are the rules governing the lodging, verification and admission of claims?
Какви са правилата, уреждащи предявяването, установяването и приемането на вземанията?

The judgment could also be executed without being declared provisionally enforceable, although its execution would be suspended by the lodging of an appeal.
Съдебното решение може да бъде изпълнено и без да е обявено за подлежащо на предварително изпълнение, въпреки че неговото изпълнение може да бъде спряно с подаването на жалба.

Precise rules should therefore be laid down on the lodging of applications and issue of licences.
Затова следва да бъдат уредени конкретни правила относно подаването на заявления и издаването на лицензии.

This is the procedure for the lodging of objections on grounds of default provided for in the Code of Civil Procedure(Article 495 and Article 501 ff.).
Това е процедурата за подаване на възражение на основание неприсъствено постановяване на решение, предвидена в Гражданския процесуален кодекс(член 495 и член 501 и сл.).