Какво е " ПРЕДЯВЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• bringing
• presentation
• submission
• filing
• presentment
• was made
• asserting
• lodging
• submitting
• claiming

Примери за използване на Предявяването на Български и техните преводи на Английски

Предявяването става в писмена форма.
The submission shall be in written form.

Не отлагайте предявяването на претенциите си.
Do not delay in filing your claim.

На определен срок след предявяването;
After a certain term after the presentation;

Не отлагайте предявяването на претенциите си.
Please do not delay submitting your claim.

Предявяването на по-нататъшните щети остава незасегнато.
The assertion further damages remains unaffected.

Тя твърди, че малко преди предявяването на този иск в Италия г‑жа M.
She claims that shortly before the bringing of that action in Italy, M.

Предявяването на по-нататъшните щети остава незасегнато.
The claiming of further damages remains unaffected.

Потребителите имат право да предяват иск, независимо от предявяването на рекламация.
Users have the right to make a claim despite filing a complaint.

Предявяването на рекламация не е пречка за предявяване на иск.
Filing a complaint is not a bar to a claim.

Чиято дата се смята като начало на срока след предявяването.
The date of which shall be considered the beginning of the time period after presentation.

Предявяването на рекламация не е пречка за предявяване на иск.
Making a complaint is not an obstacle to make a claim.

В производството по несъстоятелност кредиторите отговарят за предявяването на вземания.
In bankruptcy proceedings the creditors are responsible for lodging claims.

Предявяването на иск пред гражданските съдилища е свързано също с разноски.
Bringing a claim before the civil courts will also incur costs.

Срокът за уреждане на рекламацията е 14 дни, считано от датата на предявяването й.
The deadline for settlement of the claim is 14 days from the date of its filing.

Предявяването на това искане не води до никакви разходи за жертвата.
The submission of this claim does not entail any costs for the victim.

Какви са правилата, уреждащи предявяването, установяването и приемането на вземанията?
What are the rules governing the lodging, verification and admission of claims?

(11) Предявяването на рекламация не е пречка за предявяване на иск.
(11) Making a returns claim is not an obstacle to filing a petition.

Декларация на платеца, написана върху чека с посочване на датата на предявяването;
A declaration of the drawee written on the cheque with indication of the date of presentation;

Предявяването на тази технология е да се направи с кодово формулирана програма 21.
The bringing in of this technology is to do with the code-worded Agenda 21.

Там поне една година непосредствено преди предявяването на иска, или.
You have been habitually resident here for at least a year immediately before your application is made; or.

Предявяването може да се преразглежда или допълва и след срока за предявяване.
The lodgement may also be revised or supplemented after the lodgement date.

Задължението за плащане на договорната санкция не възпрепятства предявяването на допълнителни щети.
The obligation to pay the contractual penalty does not prevent the assertion of further damages.

По време на изготвянето и предявяването на обвинението при някои конкретно определени правонарушения;
During the drafting and filing of charges in the case of certain specifically defined offences.

Моля вижте точка„Какви са правилата, уреждащи предявяването, установяването и приемането на вземанията?“.
Please see under‘What are the rules governing the lodging, verification and admission of claims?'.

Протестът поради неприемане трябва да бъде направен в сроковете, определени за предявяването за приемане.
Protest for non-acceptance must be made with the limit of time fixed for presentment for acceptance.

Ако предявяването на иск предотвратено аварийно и неизбежно при дадените условия(непреодолима сила);
If the bringing of a claim was the result of an extraordinary and unavoidable circumstance(force majeure);

Протестът поради неприемане трябва да бъде направен в сроковете, определени за предявяването за приемане.
A protest for non-acceptance shall be made within the time limit allowed for presentment for acceptance.

(2) Ако предявяването се направи в последния ден на срока, протестът трябва да се извърши в първия следващ работен ден.
(2) If presentation is made on the last date of the term, the protest must be done on the next business day.

Протестът поради неприемане трябва да бъде направен в сроковете, определени за предявяването за приемане.
Protests for non-acceptance must be filed within the time frame determined for submission for acceptance.

Отказът на издателя да удостовери предявяването или да постави дата се установява с протест съгласно чл.
The refusal of the drawer to authenticate the presentation or to write the date shall be ascertained by protest pursuant to Art.

Как да използвам "предявяването" в изречение

Потребителят има право да предяви рекламация до Дружеството. Предпоставки за предявяването на рекламация са:

На 21.02.2017 година започна предявяването на материалите по делото на обвиняемите и техните защитници.

осигуряване на поемни лица (освен ако предявяването за разпознаване се извършва в съдебно заседание);

83. Предявяване на вземянията.Видове кредитори.Срок.Списъци на предявените вземания.Действие на предявяването на вземането.Приемане на вземанията.

Клиентът има право да предяви рекламация до Дружеството. Предпоставки за предявяването на рекламация са:

Това, което забавя предявяването на света по-близо до Бог е изостаналостта на Неговите последователи.

От прокуратурата съобщиха, че повдигането и предявяването на обвинението е извършено вчера, късно следобяд.

Предявяването на иск срещу един солидарен длъжник не засяга правата на кредитора спрямо останалите съдлъжници.