Какво е " ЗАВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• filing
• bringing
• taken
• initiating legal
• action
• to file

Примери за използване на Завеждане на Български и техните преводи на Английски

Завеждане на дете трябва.
Bringing a child should.

Съдействие при завеждане на щети.
Assistance in filing a damage;

Завеждане на щети извън пакет.
Filing damages out of package.

Бонус: 1 път годишно завеждане на щета.
Bonus: Filing damage 1 time a year.

Ежемесечно завеждане на счетоводните регистри.
Monthly filing of accounting records.

Завеждане, преместване и отписване на разходомер.
Entering, transfer and writing off of a gauge;

Хронологично завеждане на документите;
Chronological keeping of the documents;

Доброволно уреден спор, след завеждане на дело.
Varna-- arranged, after initiating legal proceedings.

Ежемесечно завеждане на счетоводните регистри.
Monthly keeping of accounting records.

Не съществува интернет услуга за завеждане на дело.
There is no Internet service for bringing a case.

Изчисляване и завеждане на ведомости за работни заплати;
Calculation and recording of payroll;

Завеждане на искове при нарушени патентни права.
Filing of action in the event of infringed patent rights.

Днес е деня"завеждане на дъщерята на работното място на майката".
So it's"bring your daughter to work day" today.

Завеждане на извънсъдебни и съдебни претенции.
Raising out-of-court claims and initiation of court proceedings.

Се извършва чрез завеждане на искова претенция пред граждански съд.
This is done by filing a lawsuit in civil court.

Завеждане на искове при нарушени права върху полезен модел.
Filing of action in the event of infringed utility model rights.

Аналитично отчитане и завеждане на стоково-материалните запаси;
Entering and reporting the inventories at analytical level;

Текущо завеждане на входящи и изходящи първични документи;
Current filing of incoming and outgoing primary documents;

Това обикновено е по-бързо и по-евтино от завеждане на съдебно дело.
It is generally faster and cheaper than going to Court.

Завеждане и отчитане на аналитично ниво на стоково-материалните запаси;
Entering and reporting the inventories at analytical level;

Този конкретен BIT мълчи за сроковете за завеждане на иск.
This particular BIT is silent about time-limits for bringing a claim.

Завеждане на искове срещу застрахователи и процесуално представителство.
Bringing actions against insurers and legal representation.

Ботевград- доброволно уреден спор, след завеждане на дело.
Tania Todorova Pte- Botevgrad- arranged, after initiating legal proceedings.

Го е заплашил със завеждане на наказателното производство срещу него.
Had threatened him with bringing criminal proceedings against him.

Експертите от Комисията препоръчваха завеждане на дело срещу Google.
The report recommended the commission file a lawsuit against Google.

Завеждане на искания, сигнали, жалби и др. пред контролните органи.
Filing requests, signals, complaints etc. with the supervising bodies.

Експертите от Комисията препоръчваха завеждане на дело срещу Google.
The report recommended that the commission bring a lawsuit against Google.

Разделът„Завеждане на дело" от портала може да ви даде насоки в този процес.
The portal section"Going to Court" can guide you through this process.

Защита на правото на собственост чрез завеждане на съответните искове;
Protection of the right of ownership through initiation of the respective proceedings;

Завеждане на дете в живота си е прекрасно и наистина уникално преживяване.
Bringing a child into your life is a wonderful and truly unique experience.

Как да използвам "завеждане" в изречение

Завеждане и приключване на счетоводните сметки по националните и международните счетоводни стандарти;

Уеб базирана система, която автоматизира дейностите по завеждане и извеждане на документалната кореспонденция;

Завеждане на дълготрайни активи, изготвяне на амортизационни планове, начисляване на амортизации и инвентаризации

Akima, освен това от тази година ДЗИ вкарват някакъв лимит за завеждане на...

По установени случаи на дискриминация и/или злоупотреби ще бъдат завеждане стратегически съдебни дела.

Завеждане в деловодната система и изпращане на преписката в Отдел „Гражданско състояние и регистрация“;

за завеждане на съставените актове за установяване на административни нарушения и издадените наказателни постановления

Завеждането на щета в портала 24ins.bg НЕ ОЗНАЧАВА завеждане на щета към застрахователната компания!