Примери за използване на The married на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The married, lying scum.
But you fell in love with the married.
The married are different.
This may be done by the married as well as by the unmarried.
A series of hurling matches took place at Faha between the married and unmarried men.
В Буенос Айрес се провел необичаен мач между отбори на ергени и женени мъже.
Хората също превеждат
Welcome to the married old girls club.
Добре дошла в клуба на женените.Alex, do you care that I was the intern stupid enough to screw the married attending?
Алекс интересува ли те, че бях толкова глупава, че да се замеся с женен ръководител?But to the married I give instructions, not I.
А на женените заръчвам, не аз.Maybe could she change him after the married but it's very difficult.
Even the married are not immune to carnal lusts.
Дори женените не са защитени срещу плътска похот.That is why I am not talking about the married, but about the harnessed people.
Затова, аз не говоря за женените, а за впрегнатите.Brad's the married one… And Alex is the one with the store.
Maybe she could change him after the married but it's very Bike or Bus.
Може би тя може да го промени, след като се оженил, но това е много трудно.And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband.
А на женените заповядвам- не аз, а Господ- жена да се не разделя от мъж,-.PRAYER: Heavenly Father, we glorify You for the commitment of marriage andYour love offered to the married.
МОЛИТВА: Небесни Татко, ние Те прославя за ангажимента на брака илюбовта ти предлагат женените.Even among the married, children have become less of a priority.
Дори сред женените децата са станали по-малък приоритет.In the summer of 1791, a 23-year-old woman named Maria Reynolds approached the married 34-year-old Alexander Hamilton in Philadelphia.
През 1791 г. 23-годишната Мария Рейнолдс се обръща към женения 34-годишен Александър Хамилтън във Филаделфия.Положението на женените се различава от това на неженените.Single individuals are more likely to frequently stay in touch with, provide help to, and receive help from parents, siblings,neighbors and friends than the married.
Че необвързаните хора са по-склонни често да поддържат връзка, да оказват помощ и да получават помощ от родители, братя и сестри, съседи и приятели,в сравнение с женените хора.For example, costumes of the married and the unmarried women were different;
Например, носиите на омъжените и неомъжените жени са различни;The married 57-year-old father was arrested on Monday after police used his number plates to connect him with the rape of a woman last week across the border in Belgium.
Французинът на 57 години, който е женен и има деца, бе задържан в понеделник, след като полицията свърза номерата на колата му с изнасилване на жена от другата страна на границата в Белгия миналата седмица.Разликата между женените и неженените участници била относително малка.A recent social research found that single individuals are more frequently stay in touch with, provide help to, and receive help from, parents, siblings, neighbours,and friends than the married(link).
Проучването установява, че необвързаните хора са по-склонни често да поддържат връзка, да оказват помощ и да получават помощ от родители, братя и сестри, съседи и приятели,в сравнение с женените хора.This unfortunate urge strikes 84.6% of the married male population rising to an alarming 91.8% during the summer months.".
Само че този злощастен импулс поразява 84.6% от женените мъже, а през летните месеци достига до 91.8%".A Dutch study“found that in virtually every category, ranging from violent deaths like homicide and car accidents to certain forms of cancer,the unmarried were at far higher risk than the married.”.
Изследване на две дузини причини за смърт в Холандия открива, че в почти всяка категория- от насилствена смърт като убийство и автомобилна катастрофа, до определени видове рак,неженените са изложени на по-висок риск от женените.In 1791, 23-year-old Maria Reynolds approached the married thirty-four-year-old Alexander Hamilton in Philadelphia, requesting his help.
През 1791 г. 23-годишната Мария Рейнолдс се обръща към женения 34-годишен Александър Хамилтън във Филаделфия, искайки помощ.For more than 100 years, scientists have speculated that single people, because they generally have fewer resources, lower income and perhaps less logistical and emotional support,have poorer health than the married.
В продължение на повече от 100 години учените твърдят, че те, тъй като като цяло разполагат с по-малко материални ресурси, по-нисък доход и вероятно по-малка логистична и емоционална подкрепа,имат по-лошо здраве от женените.It should be noted that the unmarried is not holier than the married, for both of them live from Christ's forgiveness and righteousness.
Следва да се отбележи, че на неженените не е свет от женените, и двете от тях живеят от прошка и праведност на Христос.The married I command, yet not I, but the Lord, that a wife should not separate herself from her husband; 11 but she is separated from him, then abiding she being unmarried or be reconciled herself with her husband- and that a man should not divorce his wife.
А на женените заповядвам- не аз, а Господ- жена да се не раздели от мъж,- ако пък се и раздели, да остане неомъжена, или да се примири с мъжа си,- и мъж да не оставя жена си….In fact, as of 2014, single people(including divorced singles)in the United States outnumber the married, 1 meaning that if you are currently single, youre in good company!
Всъщност, от 2014 г., единичните хора(включително разведените сингъла)в Съединените щати превъзхождат омъжените, 1 означаващи, че ако понастоящем сте сингъл, вие сте в добра компания!
