Какво е " THE MATERIAL LIFE " на Български - превод на Български

• материалния живот
• материалният живот
• материален живот
• материалното съществуване

Примери за използване на The material life на Английски и техните преводи на Български

That is the material life.
Такъв е материалният живот.

The material life means one is controlled by the mind or by the senses.
Материален живот означава, че човек е контролиран от ума или сетивата.

When burdens of the material life are heavy.
Ние отдаваме на материалния живот голяма тежест.

Even the material life of physical creatures is not inherent in matter.
Даже материалният живот на физическите създания не е свойствен на материята.

It is predicated, in part, on the experience of having survived the material life of the flesh.
Частично се определя от опита на преживелите материалния живот в плът.

Because the material life means sinful life..
Защото материалният живот означава порочен живот..

And we all have identified the disease- this is the material life- and we want to have the cure.
А всички ние сме разпознали болестта- това е материалният живот- и копнеем за лек.

We understand the material life in three conditions: present, past, and future.
Ние схващаме материалния живот в три условия: Настояще, минало и бъдеще.

When we speak of sin we do not mean the spiritual life but the material life of people.
Когато говорим за греха, ние не разбираме духовния живот, но разбираме материалния живот на хората.

The West represents the material life, for which all people are awakened.
Западът представлява материалният живот, за който всички хора са будни.

In philosophical terms, the Demiurge is the“lesser god” of the physical world, the entity which creates imperfect beings who are submitted to the pitfalls of the material life.
Във философската терминология,„Demiurge” е„малък Бог” на материалния свят- този, който създава несъвършени същества, които са подложени на капаните на материалния живот.

And then you can penetrate the forest of the material life, and you will reach the supreme goal.
Тогава ще можете да преминете през гората на материалния живот и ще достигнете върховната цел.

Therefore, the material life of the roots ascends upwards to the branches and turns into a spiritual life..
Значи, материалният живот на корените възлиза нагоре, към пръчките, и се превръща в духовен.

New social ideas and theories arise only after the development of the material life of society has set new tasks before society.
Новите обществени идеи и теории- пише Й. В. Сталин- възникват само след като развитието на материалния живот на обществото е поставило пред обществото нови задачи.

Such a person related with the material life, roughens in the same way just like a person doing tough labour has corns and boils on his hands.
Така човек, свързан с материалния живот, огрубява по същия начин, по който човек, извършващ някоя груба работа, има мазоли и пришки на ръцете.

For some, the temptation is to get bogged down in material life, forgetting the life of the Spirit, and for others to deal only with the life of the Spirit, forgetting the material life.
За едни изкушението е в това да затънат в материалния живот, забравяйки живота на Духа, а за други- да се занимават само с живота на Духа, забравяйки материалния живот.

The material life means problem, and if you want to solve the problems, then here is the prescription given: taṁ nirvṛto niyatārtho bhajeta.
Както и да е, проблемът си съществува. Материален живот означава проблем и ако искате да разрешите проблемите, тогава е дадено предписанието: там нирврито ниятартхо бхаджета.

Such sense must be explained by the contradictions of the material life and existing conflicts between the productive forces and production relations.
Това съзнание трябва да се обясни с противоречията на материалния живот, със съществуващия конфликт между обществените производителни сили и производствените отношения.

The conclusion is that as human beings we are meant not simply for solving economic problems on a tottering platform but for solving all the problems of the material life into which we have been placed by the laws of nature.
Заключението е, че като човешки същества ние сме предопределени не само да решаваме икономически проблеми в една несигурна среда, но и да разрешим проблемите на материалния живот, в който се намираме по законите на природата.

All five major visible planets which rule and form the material life on the Earth will pass through their retrograde phases one after another, and some of them even simultaneously.
Всички видими пет основни планети, които регулират и формират материалния живот на Земята, преминаха последователно през ретроградните си фази една след друга, някои от тях едновременно.

The strength and vitality of Marxism-Leninism lies in the fact that it does base its practical activity on the needs of the development of the material life of society and never divorces itself from the real life of society.
Силата и жизнеността на марксизма-ленинизма се състои в това, че в своята практическа дейност той се опира именно на нуждите за развитието на материалния живот на обществото, като не се откъсва никога от реалния живот на обществото.

This experience of translation from the material life to the morontia state fusion of the immortal soul with the indwelling Adjuster increases in frequency commensurate with the evolutionary progress of the planet.
Този опит на преобразуване от материалния живот в моронтийно състояние- сливането на безсмъртната душа с вътрешния Настройчик- се превръща във все по-обичайно явление по степента на еволюционния прогрес на планетата.

Another essential point is that there is correspondence among everything in the Universe- most commonly said there is correspondence between the spiritual and the physical, which means that the material life on Earth represents a reflection of the life that exists in the other invisible worlds.
Друго важно положение е, че между всичко във Вселената има съответствие- най-общо между духовното и физическото, което означава, че земният материален живот е отражение на живота в останалите невидими светове.

Do you see the power of the spiritual world manifested in the material life of this world, save for the revelation of the Father and the sometime healing of his afflicted children?
Нима не виждате, че могъществото на духовния свят се проявява в материалния живот на този свят само за разкриване на Отеца и понякога- за изцеление на неговите страдащи деца?

Hence in order not to err in policy, in order not to find itself in the position of idle dreams, the party of the proletariat must not base its activities on abstract‘principles of human reason' but on the concrete conditions of the material life of society as the determining force of social development; not on the good wishes of‘great men' but on the real needs of development of the material life of society.”.
Значи, за да не грешим в политиката и да не изпаднем в положението на празни мечтатели, партията на пролетариата в своята дейност трябва да изхожда не от отвлечените„ принципи на човешкия разум“, а от конкретните условия на материалния живот на обществото като решаваща сила на общественото развитие, не от добрите пожелания на„ великите хора“, а от реалните нужди на развитието на материалния живот на обществото.

Arising out of the new tasks set by the development of the material life of society, the new social ideas and theories force their way through, become the possession of the masses, mobilize and organize them against the moribund forces of society, and thus facilitate the overthrow of these forces, which hamper the development of the material life of society.
Възникнали върху базата на новите задачи, поставени от развитието на материалния живот на обществото, новите обществени идеи и теории си пробиват път, стават притежание на народните маси, мобилизират ги, организират ги против отживяващите сили на обществото и по такъв начин облекчават събарянето на отживелите сили на обществото, които спъват развитието на материалния живот на обществото.

Even the most favorable situation for the working class, namely, the most rapid growth of capital, however much it may improve the material life of the worker, does not abolish the antagonism between his interests and the interests of the capitalist.
Дори и най-благоприятното положение за работническата класа, може би по-бързото нарастване на капитала, без значение как се подобрява материалното съществуване на работника, не разрушава противопоставянето между неговите интереси и интересите на буржоазите, интересите на капиталистите.

Thus social ideas, theories and political institutions, having arisen on the basis of the urgent tasks of the development of the material life of society, the development of social being, themselves then react upon social being, upon the material life of society, creating the conditions necessary for completely carrying out the urgent tasks of the material life of society, and for rendering its further development possible.
Така обществените идеи, теории и политически институции, възникнали върху базата на назрелите задачи на развитието на материалния живот на обществото, на развитието на общественото битие- сами въздействат след това върху общественото битие, върху материалния живот на обществото, като създават условия, необходими за окончателното разрешаване назрелите задачи на материалния обществен живот и за да се направи възможно по-нататъшното му развитие.

In order not to err in policy, in order not to find itself in the position of idle dreamers, the party of the proletariat must not base its activities on abstract“principles of human reason,” but on the concrete conditions of the material life of society, as the determining force of social development; not on the good wishes of“great men,” but on the real needs of development of the material life of society(emphasis added)"(6).
За да не грешим в политиката и да не изпаднем в положението на празни мечтатели, партията на пролетариата в своята дейност трябва да изхожда не от отвлечените„ принципи на човешкия разум“, а от конкретните условия на материалния живот на обществото като решаваща сила на общественото развитие, не от добрите пожелания на„ великите хора“, а от реалните нужди на развитието на материалния живот на обществото.

This spiritual knowledge has value only when it becomes the instrument for plunging down into the material life, and for absorbing in the material life what cannot be obtained in the spiritual worlds themselves, but must he carried there.
Това познание има стойност, само когато се превърне в инструмент за потапяне в материалния живот и абсорбиране на нещата, които не могат да бъдат придобити в духовните светове, но които трябва да бъдат отнесени там.”.