Какво е " THE MEDICAL PRACTITIONER " на Български - превод на Български

• практикуващия лекар
• лекаря специалист
• практикуващият лекар

Примери за използване на The medical practitioner на Английски и техните преводи на Български

Claiming compensation isn't a case of‘punishing' the medical practitioner.
Обезщетението за вреда не е свързано с“наказване” на практикуващия лекар.

This is recommended by the medical practitioner and depends upon the degree of iron deficiency.
Продължителност на лечението Това се решава от лекаря и зависи от степента на железния дефицит.

The medical practitioners process your data based on their professional knowledge and qualifications.
Практикуващите лекари в Приложението обработват данните Ви като следват знанията си и професионална квалификация.

In short: unlike the magician(traces of whom are still found in the medical practitioner), the surgeon abstains at the decisive moment from confronting his patient person to person;
С една дума, за разлика от магьосника(който се крие и у практикуващия лекар) хирургът в решителния момент се отказва да застане срещу своя болен като човек срещу човек;

The medical practitioner determines the dosage of the collagen supplement based on the requirement of the individual.
Практикуващия лекар определя дозата на притурката за колаген, въз основа на изискването на индивида.

In some cases, labor in pregnant women may not start on its own, then the medical practitioner may have to use medication or other preferable techniques to induce or bring on contractions.
В някои случаи раждането при бременни жени може да не започне самостоятелно, тогава лекарят може да се наложи да използва медикаменти или други предпочитани техники, за да предизвика или доведе до контракции.

The medical practitioner or other authorized person must have access to the technical and clinical data regarding the device.
Практикуващият лекар или друго упълномощено лице трябва да имат достъп до техническите и клинични данни относно изделието.

Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner or any other professional user are not considered to be custom-made devices;
Изделията серийно производство, които трябва да бъдат пригодени, за да посрещнат специфични изисквания на практикуващия лекар или всеки друг професионален потребител, не се считат за правени по поръчка;

The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.
Името на практикуващия лекар или на друго упълномощено лице в отговорната за изследването институция.

Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner or any other professional user are not considered to be custom-made devices;
Серийно произвеждани изделия, които е необходимо да бъдат приспособени към специфичните изисквания на лекаря специалист или всеки друг професионален потребител, не следва да се считат за изготвени по поръчка;

The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.
Името на съответно квалифицирания практикуващ лекар или друго оторизирано лице и на институцията, отговорна за изследванията.

The company is a data administrator, which processes data within the app, namely the data of its subscribes, both registered and anonymous, the medical practitioners and all remaining third persons, who do not fall within any of the above categories, but their data is processed within the app.
Дружеството е администратор за данните, които обработва във връзка с Приложението, а именно данните на потребителите му, както регистрирани, така и анонимни, Практикуващите лекари и всички останали трети лица, които не попадат в горните две категории, но данните им се обработват в Приложението.

The medical practitioner may also suggest a few tests to ensure that there is no underlying infection or to get a better understanding of the condition.
Практикуващият лекар може също да предложи няколко тестове, за да се гарантира, че няма подлежаща инфекция или за да получите по-добро разбиране на състоянието.

Although we do not see this information, as it is only accessible by you and the Medical practitioner you have chosen, we process this information in the application, in an encrypted form, so that the purpose of the application can be fulfilled.
Макар и ние да не виждаме тази информация, тъй като последната е достъпна само за Вас и избрания от Вас Практикуващ лекар, ние я обработваме криптирана чрез Приложението, за да може то да функционира и изпълнява своето предназначение.

The medical practitioner or other competent authority shall regularly inspect, collect information by other means if appropriate, and advise the director upon.
Лекарят или друго компетентно лице трябва редовно да проверява, събира информация с други средства, ако е уместно, и да дава съвети на началника на затвора относно.

The package leaflet and any medical information must draw the attention of the medical practitioner to the fact that the particulars available concerning the medicinal product in question are as yet inadequate in certain specified respects.
Листовката в опаковката, както и всяка друга лекарствена информация насочва вниманието на практикуващия лекар към факта, че предоставените данни за въпросния лекарствен продукт, са все още недостатъчни в определени отношения.

The medical practitioner shall therefore decide on the indication on a case-by-case basis according to the nature of the allergy, and shall also ensure the specific monitoring of these at-risk patients.
Поради това лекарят ще вземе решение за индикацията за всеки отделен случай в зависимост от естеството на алергията и също така ще осигури специфичен мониторинг на тези рискови пациенти.

We are not responsible for how your data is processed by the Medical practitioners, as they are the ones who determine what data to request from you and how to process the data while providing their services.
Ние не отговаряме за обработването на Вашите данни от Практикуващите лекари, тъй като те сами определят какви данни да събират и как да ги обработват при осъществяване на дейността си.

If the medical practitioner is or should reasonably be aware that the particular patient, if warned of the risk, would be likely to attach significance to it.
Рискът би бил съществен ако лекарят е или би трябвало да е наясно, че ако конкретният пациент беше предупреден за риска, той щеше му отдаде значение.

The clinical investigation report, signed by the medical practitioner or other authorised person responsible, shall contain a critical evaluation of all the data collected during the clinical investigation, including negative findings.
Писменият доклад, подписан от практикуващия лекар или друго отговорно оторизирано лице, трябва да съдържа и критични оценки на всички данни, събрани по време на клиничните изследвания.

The name of the medical practitioner or other authorized person who make out the prescription and where applicable, the name of the clinic concerned.
Името на практикуващия лекар или на друго упълномощено лице, което е изготвило предписанието, и където е подходящо, името на въпросната клиника.

The medical practitioner shall therefore decide on the indication on a case-by-case basis, accoeding to the nature of the disease and its corresponding treatment, and shall also ensure the specific monitoring of these patients.
Поради това лекарят следва да вземе решение относно обозначението за всеки отделен случай в зависимост от естеството на заболяването и съответното му лечение и също така да осигури специфичното наблюдение на тези пациенти.

The medical practitioner shall report to the director whenever it is considered that a prisoner's physical or mental health is being put seriously at risk by continued imprisonment or by any condition of imprisonment, including conditions of solitary confinement.
Лекарят е длъжен да докладва на началника на затвора, когато смята, че физическото или психичното здраве на даден затворник е сериозно застрашено от продължителното лишаване от свобода или от някое от условията на затвора, в т. ч. условията на единична изолация.

If the recommendations of the medical practitioner are not within the director's competence or if the director does not agree with them, the director shall immediately submit the advice of the medical practitioner and a personal report to higher authority.
Ако препоръките на лекаря не са от компетентността на началника на затвора или той не е съгласен с тях, началникът на затвора е длъжен своевременно да предаде съветите на лекаря и да предостави свой личен доклад до по-висшестоящ орган.

The medical practitioner shall have the care of the physical and mental health of the prisoners and shall see, under the conditions and with a frequency consistent with health care standards in the community, all sick prisoners, all who report illness or injury, and any prisoner to whom attention is specially directed….
Лекарят трябва да се грижи за физическото и психическото здраве на затворниците и да преглежда при условия и с периодичност, съответстващи на местните здравни стандарти, всеки болен затворник, всеки затворник, който се оплаква от заболяване или нараняване, и всеки затворник, чието здраве изисква специално внимание.