Какво е " ПРАКТИКУВАЩИЯ ЛЕКАР " на Английски - превод на Английски

• in the medical practitioner

Примери за използване на Практикуващия лекар на Български и техните преводи на Английски

Обезщетението за вреда не е свързано с“наказване” на практикуващия лекар.
Claiming compensation isn't a case of‘punishing' the medical practitioner.

Вие информирате Практикуващия лекар за всякакви странични или неочаквани ефекти от леченията, които са препоръчали.
You let the Practitioner know about any adverse or unexpected effects of treatments they have recommended.

Въпреки това, добавките на фолиева киселина трябва да се приемат според дозата, препоръчана от лекаря или практикуващия лекар.
However, the folic acid supplements should be taken as per the dose advised by the doctor or a medical practitioner.

Името на практикуващия лекар или на друго упълномощено лице в отговорната за изследването институция.
The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.

С една дума, за разлика от магьосника(който се крие и у практикуващия лекар) хирургът в решителния момент се отказва да застане срещу своя болен като човек срещу човек;
In short: unlike the magician(traces of whom are still found in the medical practitioner), the surgeon abstains at the decisive moment from confronting his patient person to person;

Практикуващия лекар определя дозата на притурката за колаген, въз основа на изискването на индивида.
The medical practitioner determines the dosage of the collagen supplement based on the requirement of the individual.

Осигуряват безопасното и ефективно доставяне на радиация(йонизираща и нейонизираща) до пациенти за постигане на ди- агностични или терапевтични резултати, както е предписано от практикуващия лекар.
Ensuring the safe and effective delivery of radiation(ionising and non-ionising) to patients to achieve a diagnostic or therapeutic result as prescribed by a medical practitioner.

Името на практикуващия лекар или на друго упълномощено лице, което е изготвило предписанието, и където е подходящо, името на въпросната клиника.
The name of the medical practitioner or other authorized person who make out the prescription and where applicable, the name of the clinic concerned.

Неновност, безпокойство, тинитус, замайване, замъглено виждане, треперене, депресия или сънливост трябва да предупреждават практикуващия лекар за възможността от токсичност в централната нервна система.
Restlessness, anxiety, tinnitus, dizziness, blurred vision, tremors, depression or drowsiness should alert the practitioner to the possibility of central nervous system toxicity.

С една дума, за разлика от магьосника(който се таи и у практикуващия лекар) хирургът в решителния момент се отказва да застане срещу своя болен като човек срещу човек;
In short, in contrast to the magician- who is still hidden in the medical practitioner- the surgeon at the decisive moment abstains from facing the patient man to man;

Изделията серийно производство, които трябва да бъдат пригодени, за да посрещнат специфични изисквания на практикуващия лекар или всеки друг професионален потребител, не се считат за правени по поръчка;
Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner or any other professional user are not considered to be custom-made devices;

Писменият доклад, подписан от практикуващия лекар или друго отговорно оторизирано лице, трябва да съдържа и критични оценки на всички данни, събрани по време на клиничните изследвания.
The clinical investigation report, signed by the medical practitioner or other authorised person responsible, shall contain a critical evaluation of all the data collected during the clinical investigation, including negative findings.

Въпреки това резултатите не са достатъчни, за да се твърди, че един отрицателен резултат след ултразвуково изследване със SonoVue позволява на практикуващия лекар да изключи диагнозата везикоуретерален рефлукс.
However, the results were not sufficient to state that a negative result following ultrasound with Sonovue allows the practitioner to exclude a diagnosis of vesicoureteral reflux.

От една страна, първата систематизация на пулпит се появи преди около 90 години с цел да се помогне на практикуващия лекар при определяне на диагнозата въз основа на методите и средствата, които бяха оскъдни по това време, които бяха под ръка.
On the one hand, the first systematization of pulpitis appeared about 90 years ago with the aim of helping the practitioner in determining the diagnosis based on the methods and means that were scarce at that time that were at hand.

Листовката в опаковката, както и всяка друга лекарствена информация насочва вниманието на практикуващия лекар към факта, че предоставените данни за въпросния лекарствен продукт, са все още недостатъчни в определени отношения.
The package leaflet and any medical information must draw the attention of the medical practitioner to the fact that the particulars available concerning the medicinal product in question are as yet inadequate in certain specified respects.

Практическите аспекти на медицинските радиологични процедури могат да бъдат делегирани от предприятието или практикуващия лекар съответно на едно или повече лица, упълномощени да извършват такава дейност в призната област на специализация.
(3) Practical aspects of a medical exposure or part of it may be delegated in accordance with the employer's procedures by the employer or the practitioner, as appropriate, to one or more individuals entitled to act in this respect in a recognised field of specialisation.

Практическите аспекти на медицинските радиологични процедури могат да бъдат делегирани от предприятието или практикуващия лекар съответно на едно или повече лица, упълномощени да извършват такава дейност в призната област на специализация.
The practical aspects for the procedure or part of it may be delegated by the holder of the radiological installation or the practitioner, as appropriate, to one or more individuals entitled to act in this respect in a recognized field of specialization.

Аз съм практикуващ лекар от yниверситета"Джонс Хопкинс".
I'm a practicing doctor at Johns Hopkins University.

Практикуващ лекар в кабинет по обща медицина, педиатрия и хомеопатия, Враца.
A practicing doctor of general medicine, pediatrics, and homeopathy, Vratsa.

Той е също практикуващ лекар в Лувен.
He was also a practicing physician in Louvain.

Баща ми, на практикуващ лекар,….
My father, the practicing physician,….

Пациентите трябва да търсят лицензиран или регистрират практикуващ лекар за тези терапии.
Experts recommend seeking licensed or registered practitioners for these therapies.

Търсите трениран практикуващ лекар.
You're looking for a trained Medical Practitioner.

Приемам, че не е квалифициран практикуващ лекар.
I take it he's not a qualified medical practitioner?

Считали са го за най-възрастният практикуващ лекар в света.
He is known as the world's oldest practicing doctor.

Рон Смотермон е завършил медицинско училище и практикуващ лекар на пълен работен ден.
Ron Smothermon is a medical school graduate and full time practicing physician.

Той е практикуващ лекар.
He is also a practicing doctor.

Аз също съм практикуващ лекар.
I am also a practicing physician.

Аз съм практикуващ лекар.
I am a practicing doctor.

Как да използвам "практикуващия лекар" в изречение

Уведомяване общо практикуващия лекар на работещия за заболяване или отклонения във физиологичните му показатели.

– Работното време на практикуващия лекар ще бъде разпределено в две насоки - реанимация и анестезилогия.

За това как виждат здравната система в България, думата днес даваме на един от най-младите и на най-дълго практикуващия лекар у нас.