Какво е " THE MIGRANT WORKERS " на Български - превод на Български

• работниците мигранти
• работниците имигранти

Примери за използване на The migrant workers на Английски и техните преводи на Български

Because of the migrant workers!”.
Заради приходящите работници!".

Tom decides to continue Casy's work by staying behind to help the migrant workers.
Том решава да продължи работата на Каси, като остане зад гърба си, за да помогне на работниците мигранти.

Are all the migrant workers here?
Всички работници емигранти ли са тук?

Theyjust let us pick grapes with the migrant workers.
Просто ни позволиха да берем грозде с работниците.

Then one of the migrant workers is found dead.
Така единият от нелегалните имигранти е убит.

Making your employment relationship with the migrant workers in Russia.
Осъществяване на трудовите правоотношения с работниците имигранти в Русия.

And the migrant workers, the farm managers?
И работниците мигранти, управителите на фермата?

Can you apply this to the migrant workers?
Можеш ли да приложиш това и на емигрантите?

Victories of the migrant workers are victories for everyone, including YOU.
Победите, постигнати от работниците мигранти са победи за всички, включително и за вас.

Obviously the articles you're doing on Too Sweet and the migrant workers, they're working.
Очевидно статиите ти за Сладкия и работниците мигранти вършат работа.

This reminds me of the migrant workers during the Great Depression who traveled to California looking for seasonal farming jobs.
Това ми напомня за работниците мигранти по време на Голямата депресия, които пътуваха в Калифорния, търсейки сезонни работни места в селското стопанство.

My father had come from Mozambique with the migrant workers to the mines of South Africa.
Баща ми дойде от Мозамбик, с имигранти работници в мините на Южна Африка.

We have stressed on creating a fair and win-win situation for all, including the migrant workers.
Ние настояваме за равнопоставеност и равенство пред закона за всички, включително и работниците- мигранти.

The bothy where the migrant workers died.
Град близо до мястото, където загинаха мигрантите.

All we wanted to do was put the opening of the Louvre in a wider context- as a flip-side to the glitz of the museum we wanted to show the migrant workers who actually built it.
Всичко, което искахме да направим, беше да поставим откриването на Лувъра в по-широк контекст- като обратна страна на блясъка на музея, искахме да покажем работниците мигранти, които всъщност са го построили".

The larger farmers are taking advantage of the migrant workers and paying them below livable wages;
По-големите фермери се възползват от работниците мигранти и ги плащат под подлежащите на заплата заплати;

After the end of their workday, the migrant workers take old buses along provincial roads to return to the informal camps where they live in the towns of San Severo and Borgo Mezzanone.
След края на работния си ден работниците мигранти биват извозвани от Фоджия в стари автобуси към неформалните си лагери около градчетата Сан Северо и Мецаноне.

On March 21, 2006, a riot occurred among the migrant workers who built Burj Khalifa.
На 21 март 2006 г. се появи бунт между работниците-мигранти, които построиха Бурж Халифа.

Tommy Joad decides to stand up for the migrant workers, even in the face of the wealthy farmers who are actively working to take advantage of them.
Томи Джоуд решава да се изправи срещу работниците мигранти, дори и в лицето на богатите фермери, които активно работят, за да се възползват от тях.

Somebody told me he goes down to Home Depot and pays the migrant workers to go to his house and choke him in the shower.
Някой ми каза, че отива в Социални грижи и плаща на имигрантските работници, да идат в къщата му и да го давят, докато се къпе.

The uncertain legal status of many of the migrant workers has left them vulnerable to abuse and exploitation from employers.
Заради несигурния си законов статут много от работниците мигранти са уязвими за тормоз и експлоатация от страна на работодателите.

Finally sees the wisdom in Casy's teachings and wants to help the migrant workers fight against injustice; lives in the moment.
Накрая вижда мъдростта в ученията на Каси и иска да помогне на работниците мигранти да се борят срещу несправедливостта; Живее в момента.

The people whose current status is the consequence either of decolonization, like the migrant workers, or of major demographic and political shifts: blacks, immigrants, urban squatters, students, popular insurrectionists.
Сегашният им статус е следствие или от деколонизацията- като работниците имигранти, или от големи демографски и политически промени: черни, имигранти, самонастаняващи се, студенти, бунтовници.

We can talk about the positive impact of migration at the level of the economy in the migrant workers' countries of origin because this can reduce poverty and boost investment in human resources.
Можем да говорим за положителното въздействие на миграцията на равнището на икономиката в страните на произход на работниците мигранти, тъй като чрез нея може да се намали бедността и да се насърчават инвестициите в човешки ресурси.

Later, Steinbeck uses the grapes to symbolize the growing unrest in the clash between the migrant workers and the larger farmers, who are withholding an opportunity of a better life from these destitute and desperate people.
По-късно Стейнбек използва гроздето, за да символизира нарастващото безпокойство в сблъсъка между работниците мигранти и по-големите фермери, които отнемат възможност за по-добър живот от тези бедни и отчаяни хора.

In R, the migrant worker was still working in the United Kingdom and thus plainly maintained his right of residence, and the only issue was that he had divorced.
По дело R работникът мигрант все още работи в Обединеното кралство и така очевидно запазва правото си на пребиваване, като единственият проблем е, че се е развел.

Thus, the migrant worker must, when, as in the present case, that rule is brought to bear, be treated equally as compared with all other workers employed on the territory of that State.
По този начин когато това правило се прилага, както е в конкретния случай, работникът мигрант трябва да бъде третиран наравно с всички други работници, наети на територията на тази държава.

The condition of self-sufficiency is not required of the migrant worker and his family, but it is a condition of any other form of right of residence, as inter alia Article 7 of Directive 2004/38 makes clear.
Не е необходимо работникът мигрант и неговото семейство да отговарят на изискването за икономическа самостоятелност, но то е условие за всяка друга форма на право на пребиваване, както изяснява inter alia член 7 от Директива 2004/38.

For the purpose of applying this provision, the term"family of a foreign worker" is understood to mean at least the worker's spouse and unmarried children, as long as the latter are considered to be minors by the receiving State and are dependent on the migrant worker.
За целите на приложението на тази разпоредба изразът„семейството на работника мигрант“ се тълкува като включващо поне съпруга на работника и несключилите брак деца, доколкото последните се считат от приемащата страна за непълнолетни и са на издръжка на работника мигрант.

This inequality arises as, for the same level of contributions as a non-migrant worker contributing in Spain, the migrant worker, by dividing his contributions between Spain and another Member State, will have a basis for determination(base reguladora) that is less by the amount that he has not contributed in Spain(and moreover will suffer a corresponding proportionate reduction pro rata temporis).
Тази неравнопоставеност възниква, тъй като при еднакъв размер на социалноосигурителните вноски с този на осигурен в Испания местен работник работникът мигрант, който се е осигурявал не само в Испания, но и в друга държава членка, би получил толкова по-ниска пенсионна основа(„base reguladora“), колкото по-малък е осигурителният му стаж в Испания, и освен това тази основа ще бъде намалена пропорционално на дела на осигурителния му стаж в Испания спрямо общия му осигурителен стаж.