Какво е " THE MORE PROBABLE " на Български - превод на Български

• толкова по-вероятно
• по-вероятната
• по-вероятно

Примери за използване на The more probable на Английски и техните преводи на Български

That is the more probable view.
Това е по-вероятното виждане.

Liver sonogram(the brighter and bigger the liver appears, the more probable the disease).
Чернодромна сонограма(колкото по-ярък и по-голям е черният дроб, толкова по-вероятно е заболяването).

That's the more probable explanation.
Това е вероятното обяснение.

It implies less rest, yet the sooner you can get to the store, the more probable you will discover the things you need.
Това може да означава по-малко сън, но колкото по-рано стигнеш до магазина, толкова по-вероятно е да намериш предметите, които искаш.

The more probable scenario is Mr. Peterson was involved with some bad people.
Най-вероятният сценарий е г-н Питърсън да е бил замесен с някои лоши хора.

The former is the more probable hypothesis.
Последното е по-вероятната хипотеза.

The more probable this achievement becomes, the less we talk about it.
Колкото по-възможна изглежда тази перспектива, толкова по-малко говорим за нея.

The longer you remain awake, the more probable you are to get hungry anyway.
Колкото по-дълго останете будни, толкова по-вероятно е да огладнеете.

The more probable the danger, the greater the need of caution.
Колкото по-близко е опасността, толкова по-голяма трябва да бъде предпазливостта.

The more occasions they see your business, the more probable they are to buy from your business.
Колкото повече поводи, които виждат вашия бизнес, толкова по-вероятно те да купуват от вашия бизнес.

This was all the more probable as the commander, as he had just clearly heard, was no supporter of the procedure and was firmly opposed to the officer.
Това изглеждаше още по-вероятно, след като комендантът- чу го преди малко с ушите си- не беше привърженик на тази съдебна процедура и се отнасяше към офицера почти враждебно.

Their battle against banks and their success last year with the conversion of credits is the more probable reason for the growth of Live Wall.
Борбата им срещу банките и успеха им миналата година с конвертирането на кредитите е по-вероятната причина за ръста на"Жива стена".

Therefore, the more probable response of the state seems to be the adoption of a new regulation to stop or at least keep a close look on the selected future owner Inercom of Genka Varbakova.
Затова по-възможната реакция изглежда приемането на нова регулация, с която държавата да възпре или поне да следи изкъсо избрания бъдещ собственик"Инерком" на Гинка Върбакова.

The greater the amount of the offered‘free money', the more probable it is that the number of times to play through will be higher.
Колкото по-голям е размерът на предлаганите„свободни пари“, толкова по-вероятно е, че броят пъти за игра ще бъде по-висок.

Contrasting most of the entries on this list, you can watch an aurora from many different locations around the world; the higher the latitude, the more probable you are to see them.
За разлика от повечето от записите в този списък, можете да разгледате сияние от много различни места по света- колкото по-висока е географската ширина, толкова по-вероятно е да ги видите.

What's more, the better you feel about yourself, the more probable you are to have a positive perspective of your life and future objectives.
И колкото по-добре се чувствате за себе си, толкова по-вероятно е да имате позитивен поглед върху живота си и бъдещите си цели.

But a crank is so convinced of his own correctness that there doesn't seem to be any rational reason for the community to dispute his work, therefore a conspiracy to protect the status quo and to suppress innovation seems to be the more probable explanation.
Но коляното е толкова убедено в собствената си коректност, че няма смислена причина за общността да оспори работата си, затова конспирация за защита на статуквото и за подтискане на иновациите изглежда е по-вероятно обяснение.

Here, too, the account maintains its deliberate duplicity because the more probable meaning of the name Israel is“God is strong, God is victorious”.
Но и тук разказът запазва своята преднамерена двусмисленост, защото най-вероятното значение на името Израил е:„Бог е силен, Бог побеждава“.

One or the other of these is the more probable, since he has given in the fifth chapter a table of commandments, in which that called the fourth commandment is different from the fourth commandment in the twentieth chapter of Exodus.
Едното или другото от тях е по-вероятно, тъй като той е дал в петата глава таблица на заповеди, в които се нарича четвъртата заповед различна от четвъртата заповед в двадесетата глава на Изход.

However, the more symptoms you have, the stronger they are, the more they have continued the more probable it is that you are dealing with depression.
Но колкото повече симптоми имате, толкова по-силни са те и колкото по-дълго продължават, толкова по-вероятно е да се справяте с депресията.

The closer your motive is to the Divine, the more probable it is that the teaching which you are choosing for yourself to follow will highly correspond to the Divine Truth and the True Faith.
Колкото повече вашият мотив се доближава към Божественото, толкова по-голяма е вероятността учението, което изберете да следвате, в по-висша степен да съответства на Божествената Истина и Истинската Вяра.

That these could not be merely trade secrets relating to the art of building, but that already some speculative element had been introduced to the lodges, seems the more probable from the fact that by the middle of the seventeenth century not only noble patrons headed the Craft, but ordinary gentlemen entirely unconnected with building were received into the fraternity.
Че те не са могли да бъдат само професионални тайни, свързани с изкуството да се строи, а че вече фесионални тайни, свързани с изкуството да се строи, а че вече в ложите е бил въведен някакъв умозрителен елемент, изглежда още по-вероятно от факта, че до средата на XVII век не само знатни покровители са възглавявали Гилдията, но и обикновени джентълмени- без никаква връзка със строенето- били приемани в братството.

One or other of these is the more probable, since he Edition: current; Page:[97] has given, in the fifth chapter, a table of commandments, in which that called the fourth commandment is different from the fourth commandment in the twentieth chapter of Exodus.
Едното или другото от тях е по-вероятно, тъй като той е дал в петата глава таблица на заповеди, в които се нарича четвъртата заповед различна от четвъртата заповед в двадесетата глава на Изход.

The more interested and committed you are in the activity, the more probable you are to continue doing it and more the benefits you will enjoy.
Колкото по-заинтересовани и ангажирани сте в дейността, толкова по-вероятно ще продължите да го правите и толкова по-големи ползи ще изпитате.

The latter seems the more probable for two reasons: firstly, on account of the resemblance between the methods of the Vehmgerichts and the Assassins, which would be explained if the Templars formed the connecting link;
Последният източник изглежда по-вероятен по две причини: първо, поради приликата между методите на фемсъдилищата и асасините, което би намерило обяснение, ако тамплиерите са изграждали свързващите брънка;

Another study shows that the earlier the body is exposed to light, the more probable it is for it to have a lower body mass index which is related to the release of hormones regulating the levels of energy.
Друго изследване показва, че колкото по-рано през деня организмът е изложен на светлина, толкова по-вероятно е да е с по-нисък индекс на телесната маса, което е свързано с отделянето на хормони, регулиращи енергийните нива.

The more precise, complete and powerful the maintenance of master data is- the more probable is the retailers or wholesalers todays and tomorrows success in the constantly changing market, having the possibility to answer most important questions and provide sales driving arguments to the potential customer right away- focusing best on his needs and providing quick and reliable information.
Колкото по-прецизна, детайлна и пълна е поддръжката на основните данни, толкова по-вероятно е продавачите да постигнат успех в днешния динамичен пазар. Потребителят има възможност да отговори на най-важните въпроси и да предостави аргументи, които подпомагат продажбите на потенциални клиенти на момента и така да се фокусира най-добре в техните нужди като разполага с бърза и надеждна информация.

But the contrary seems more probable(1.).
Коя версия ви се струва по-вероятна- 1.

Which of the two alternatives is more probable?
Коя от двете алтернативи е по-вероятна?

Couple of minutes later that the other, more probable explanation had occurred.
Чак след няколко минути се сети за другото, по-вероятното обяснение.