Granulated drinks, despite the much higher cost, firmly hold the palm tree of the championship.
Гранулираните напитки, въпреки много по-високата цена, здраво държат палмовото дърво на шампионата.
So Schwarz was left alone as almost the only supporter of string theory,but now with the much higher proposed value of the string tension.
Така Шварц остана почти единственият поддръжник на струнната теория,но вече при много по-висока предложена стойност за разтягане на струната.
One complication is the much higher power used by DRAM memory, this difference is very significant in battery powered devices.
Едно от усложненията е много по-високата мощност, използвана от DRAM паметта, тази разлика е много значителна при устройства с батерия.
No residue depletion orpharmacokinetic data are available for the much higher dosages recommended for the treatment of shock in horses.
Не са налични данни за изчерпванена остатъчните количества или фармакокинетични данни за много по-високите дози, препоръчвани за лечение на удар при коне.
Based on the muchhigher year-over-year rates of inflation that will show up later this year if oil prices do not go down, that, in itself may be enough to send the price of stocks down.
Въз основа на много по-голямата инфлация на годишна база, която се очаква по-късно през годината, ако цената на петрола не падне, това само по се бе си може да бъде достатъчно, за да свали цените на акциите.
An MBA program will also launch you into the much higher pay range that upper level manager and executives enjoy.
Една програма MBA също така ще ви пусне в много по-висок обхват заплащането, че мениджъри и ръководители горните нива може да се насладят.
Because of the muchhigher likelihood of thrombocytopenia after natural infection,the benefits of vaccination most often exceed the risks of severe symptomatic thrombocytopenia caused by immunization.
Поради много по-голямата вероятност от тромбоцитопения след естествено придобита инфекция, ползите от ваксинацията най-често превишават рисковете от тежка симптоматична тромбоцитопения вследствие на имунизацията.
This made it possible to confirm mathematically the much higher accuracy of the distortions in the orbits of Uranus and Neptune.
Това позволи да бъдат математически потвърдени с много висока степен на достоверност изкривяванията в орбитите на Уран и Нептун.
Nevertheless, while the BRRD appropriately increases market discipline, the increase in spreads observed in the first quarter of 2016 does not appear justified in light of the much higher capital levels that banks hold.
Все пак, макар че Директивата за възстановяване и преструктуриране на банки надлежно засилва пазарната дисциплина, наблюдаваното през първото тримесечие на 2016 г. нарастване на спредовете не изглежда оправдано предвид на много по-високото равнище на капитал, държан от банките.
An MBA program also launches you into the much higher pay range that upper level managers and executives enjoy.
Една програма MBA също така ще ви пусне в много по-висок обхват заплащането, че мениджъри и ръководители горните нива може да се насладят.
We want to express special thanks for the excellent organization of the meetings in the different cities and the much higher activity and awareness of the people we met.
Искаме да отбележим и благодарим за отличната организация по време на срещите в различните градове и много по-високата активност и осведоменост на хората, с които се срещнахме.
With the use of anabolic steroids, the much higher level of androgens gains advantage over glucocorticoids and their effects are reduced in the long run.
С употребата на анаболни стероиди много по-високото ниво андрогени печели преимущество над глюкокортикоидите и техните ефекти намаляват в дългосрочен план.
Medical investigation is therefore needed to study the simultaneous action of the dose from contamination following a radiation emergency and the much higher dose resulting from natural radiation, including that of volcanic origin.
Ето защо е необходимо медицинско разследване, за да се проучи едновременното действие на дозата от замърсяване след извънредна радиационна обстановка и много по-високата доза, произтичаща от естествено лъчение, включително това с вулканичен произход.
The truth is that precisely because of the much higher requirements and control safety-related automotive manufacturers initiate more frequent service shares correct.
Истината е, че именно поради много по-високите изисквания и контрол, свързани с безопасността, автомобилните производители инициират по-често сервизни акции за коригиране.
In case of poor local communities,short-term financial considerations such as lack of funds for managing a wetland can even outweigh the much higher future costs of ecosystem disservices, such as erosion and floods once it is removed.
Особено при бедните местни общности,краткосрочни финансови съображения, като липсата на средства за управление на влажната зона, могат да надделеят дори над много по-високите бъдещи разходи поради екосистемни негативни последствия, като ерозия и наводнения в резултат на унищожаването на дадена влажна зона.
But the energies of happiness, joy, love, bliss exist in completely different dimension and represent not thoughts, which are the attributes of the three dimensional world and the Mind, but a STATE, which is an attribute of the Soul,which lives in the much higher vibrations.
А енергиите на щастието, радостта, любовта и блаженството съществуват в съвсем в други измерения и не са присъщите на тримерния свят и на умствените мисли, а са СЪСТОЯНИЕ, свойствено на душата,съществуваща в по-високите вибрации.
The only thing that can stop you from visiting the popular ski resort are the much higher prices(including prices of hotels, food and ski facilities).
Единственото, което може да ви възпре да посетите популярния ски курорт са доста по-високите цени(и на хотелите, на храната и на ски съоръженията).
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, the concern throughout the world and all the measures currently being taken to combat swine flu, like those taken a few years ago against bird flu and BSE,are completely out of proportion to the lack of consideration given to the much higher number of deaths on the roads.
От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-жо председател, загрижеността по целия свят и всички мерки, предприемани за борба със свинския грип, подобно на мерките отпреди няколко години срещу птичия грип иболестта"луда крава", са напълно непропорционални спрямо липсата на внимание към много по-големия брой смъртни случаи по пътищата.
This protective effect could be connected with the much higher light levels outside than inside and/or the fact that the child doesn't have to focus on close objects.
Този защитен ефект се обяснява с много по-високите нива на осветеност на открито, отколкото на закрито, и факта, че детето не трябва да се фокусира върху близки предмети.
In the last three decades, archaeological research has made quite a few revolutionary advances,among which the most well-known is the much higher chronologies of European prehistory, obtained by radiocarbon and other innovative dating techniques.
През последните три десетилетия, археологическите изследвания не са направили кой знае какъв революционен напредък,между което най-добре известното е по-качествената хронология на Европейската предистория, постигнато чрез радиокарбоновата и други модерни техники за датиране.
The amendment also aims to increase the overall financial envelope in order to satisfy the much higher than expected demand for support from Member States in relation to the implementation of structural reforms.
Изменението има за цел също да увеличи общия финансов пакет, за да се задоволи много по-високото от очакваното търсене на подкрепа от страна на държавите членки във връзка с изпълнението на структурните реформи.
The position is already definite- a nuclear power plant will be constructed despite the enormous costs,the bringing into use after 120 months(10 years), the much higher price for electric power, and the overall absence of any kind of argumentation to support economic advisability.
Позицията е вече категорична- централа ще има въпреки огромните разходи,въвеждането в експлоатация след 120 месеца(10 години), много по-високата цена на електроенергията и като цяло отсъствието на каквато и да било аргументация на икономическата целесъобразност.
Walther Mothes has been studying cell-to-cell HIV transmission at Yale University, andhe says that although most antiretroviral drugs work against both forms of infection, the much higher efficiency of pumping viruses directly into a cell can overwhelm some of these drugs, making them less effective.
Уолтър Мотс(Walther Mothes) от години изучава трансмисията на ХИВ от клетка на клетка в Университета Yale и твърди, че въпреки, чеповечето анти-ретровирусни медикаменти работят и срещу двете форми на инфекция, по-високата ефективност на директното предаване на вируса между клетките може да надмогне ефекта на тези лекарства, правейки ги по-неефективни.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文