Какво е " THE NATIONAL CHARACTER " на Български - превод на Български

• националния характер
• националният характер

Примери за използване на The national character на Английски и техните преводи на Български

To build the national character.
За да изгради националния характер.

Hosted exposure is father's house of the national character.
Домакин на експозицията е бащината къща на националната героиня.

The national character has changed.
Нашият национален характер се промени.

It is part of the national character.
То е част от националния характер.

The national character is fully revealed during the difficult times.
Националният ни характер се проявява най-силно в трудни времена.

It is part of the national character.
Това е част от националния характер.

Despite the national character of the funds it is very important that they act in common terms and principles.
Въпреки националния характер на фондовете, много важно е те да действат при общи условия и принципи.

Hospitality- one of the traits of the national character of the Portuguese.
Hospitality- една от характеристиките на португалски национален характер.

What is the National Character of the Macedonian Slavs?
И какви са по националност славяните в Македония?

Meek as a lamb and fierce as a tiger"- this is the national character of the Thai people.
Мийк като агнешко и свиреп като тигър"- това е националният характер на тайландските хора.

If there is anything common to them left, it is their religion, their common origin and certain relics of the national character.
Ако у тях е останало нещо общо, това е религията, общият произход и известни остатъци от националния характер.

This is indicative of the national character of Belarusians.
А това е показателно за националния характер на българина.

In 1744, Abdul Wahhab had made a pact with the then ruler Mohammed bin Saud, allowing his family to run affairs of state while hardline clerics defined the national character.
През 1744 г. Абдул Уахаб сключил договор с тогавашния владетел Мохамед бин Сауд, като позволил на семейството му да ръководи държавни дела, докато твърдите духовници определят националния характер.

Love of winter is part of the national character: dreaming, reflection, detachment.”.
Любовта към зимата е част от националния характер: мечти, размисли, откъснатост".

Stephen recalls the scandal that erupted at the premiere of Yeats' play Countess Kathleen, the angry cries of Irish nationalists who accused the author of distorting the national character.
Стивън припомня скандала, който избухна при премиерата на пиесата на Йейтс графиня Катлийн, гневните викове на ирландски националисти, които обвиниха автора в изкривяване на националния характер.

You insufferable snob, pronouncing on the national character while warming your feet at the club!
Гаден сноб, говорещ за националните черти, топлейки краката си в клуба!

In closing, I would like to express my esteem for the document which has been prepared, and to stress that the aim of the programme should be to improve the cooperation of Member States while retaining the national character of their legal systems.
В заключение, искам да изкажа уважението си към изготвения документ и да подчертая, че целта на програмата следва да е подобряване на сътрудничеството между държавите-членки при запазване на националния характер на правните им системи.

You can always find a seat, and enjoy the national character depicted in the design on the walls and the ceiling.".
Човек винаги може да намери къде да седне и да се наслади на националния характер, лъхащ от изображенията по стените и по тавана".

Even in Danzig, the outrages committed by the Polish authorities fully created the impression that the city was apparently hopelessly delivered up to the arbitrary action of a power that is foreign to the national character of the city and its population.
Поради постоянните посегателства на полските държавни органи върху Данциг, населението беше доведено до убеждението, че то е беззащитно изоставено на произволите на една власт, която е чужда на националния характер на града и на жителите му.

Revelling in nature is a way of life in Sweden, so deeply engrained in the national character that widespread environmental activism already began here as long as 50 years ago.
Отношението към природата е начин на живот в Швеция, който се е отпечатъл и в националния характер чрез масиран екоактивизъм, който започва преди 50 години.

According to the famous American screenwriter and director Paul Schrader, the resumed interest in noir reflects the new trend in the American cinema characterized by a marked interest in the ugly, dark side of the national character and the American reality.
Според известния сценарист и режисьор Пол Шрайдър, поредното увлечение по ноара, отразява новата тенденция в киното на САЩ, характеризираща се с подчертан интерес към нелицеприятните, тъмни страни на националния характер и американската действителност.

Second, still not widespread due to the peculiarities of the national character- periodic preventive cleaning of ventilation, regardless of its degree of contamination.
Второ, все още не са широко разпространени, поради особеностите на националния характер- периодично превантивно почистване на вентилационни системи, независимо от неговата степен на замърсяване.

At the head of these advantages we can, among other things, set the fact that, of nearly all European peoples, the German people still made the greatest attempt to preserve the national character of its economy and despite certain evil omens was least subject to international financial control.
Най-голямото ни предимство бе, че нашият народ повече, отколкото всеки друг европейски народ, се стремеше да съхрани националният характер на стопанството си и, независимо от някои лоши предзнаменования, в настоящето се подчиняваше на интернационалния финансов контрол в по-малка степен от другите страни.

Almost all the traditions and institutions which have moulded the national character and the whole moral climate of England and America are those which the progress of collectivism and its centralistic tendencies are progressively destroying.
Почти всички традиции и институции, които в течение на векове са изваяли националния характер и целия морален климат на Англия и Америка, са именно тези, които настъплението на колективизма и склонността му към централизъм постепенно унищожава.

Almost all the traditions and institutions in which democratic moral genius has found its most characteristic expression, and which in turn have molded the national character and the whole moral climate of England and America, are those which the progress of collectivism and its inherently centralistic tendencies are progressively destroying.
Почти всички традиции и институции, които в течение на векове са изваяли националния характер и целия морален климат на Англия и Америка, са именно тези, които настъплението на колективизма и склонността му към централизъм постепенно унищожава.

Almost all the traditions and institutions which have molded the national character and the whole moral climate of England and America are those which the progress of collectivism and its centralistic tendencies are progressively destroying.-- From Why the Worst Get On Top.
Почти всички традиции и институции, които в течение на векове са изваяли националния характер и целия морален климат на Англия и Америка, са именно тези, които настъплението на колективизма и склонността му към централизъм постепенно унищожава.

In addition to the presence of surviving native Americans(including American Indians, Aleuts and Eskimo) and the descendants of Africans taken as slaves to America, the national character has been enriched, tested, and constantly redefined by the tens of millions of immigrants who by and large have gone to America hoping for greater social, political and economic opportunities than they had in the places they left.
В допълнение към присъствието на оцелели коренни американци( включително американски индианци, алевти и ескимоси) и потомци на африканците, взети като роби в Новия свят, националният характер е обогатен, тестван и постоянно предефиниран от десетките милиони имигранти, които като цяло са дошли в Америка с надеждата за по-големи социални, политически и икономически възможности, отколкото са имали на местата, които са напуснали.

The CIDALC Jury also award with encouragement prize the movie„Black chronicle”(Bulgaria), for presenting the national character, seen through the prism of the ecological problems, and a second encouragement prize for the film„Can polar bears swim upright”(UK), for presenting difficult ecological problems in their entirety.
Журито на СИДАЛК присъжда едно първо поощрение на филма„Черна хроника”- България, за представянето на националния характер, видян през призмата на екологичните проблеми, и второ поощрение на филма„Могат ли полярните мечки да плуват прави”- Великобритания, за цялостното представяне на сложните екологични проблеми.