Какво е " THE NATIONAL TERRITORY " на Български - превод на Български

• националната територия
• национална територия

Примери за използване на The national territory на Английски и техните преводи на Български

Percentage of the national territory.
От националната територия.

Goods for the fuelling and provisioning of private boats, proceeding outside the national territory.
Стоките за зареждане с гориво и провизии на частни плавателни съдове, напускащи националната територия.

Only the distance on the national territory of the reporting.
Отчита се само разстоянието на националната територия на докладващата страна.

My mission is to preserve the integrity of the national territory.
Моята мисия е да запазя целостта на националната територия.

With this, a large part of the national territory will be affected by constant rains.
С това голяма част от националната територия ще бъде засегната от постоянни дъждове.

It is unique in its order and its jurisdiction extends throughout the national territory.
Той е единствен по рода си в своето определение и разширява своята компетентност по отношение на цялата национална територия.

To secede is to break not with the national territory but with the existing geography itself.
Да се отцепим означава не да скъсаме с националната територия, а със самата съществуваща география.

Spaniards have the right to freely select their residence and to travel in the national territory.
Испанците имат право да избират свободно своето местопребиваване и да се движат свободно в националната територия.

It occupies 1.161 km2 about 1% of the national territory and 23.5% of the total protected territory in the country.
Заема площ от 1.161 кв. км- около 1% от националната територия и 23.5% от общата площ на защитените територии в страната.

It is unique in its order and extends its jurisdiction to the whole of the national territory.
Той е единствен по рода си в своето определение и разширява своята компетентност по отношение на цялата национална територия.

It is used in Venezuela to monitor the national territory and to update the country's maps every 40 days.
С помощта на този сателит венецуелските експерти ще извършват денонощно наблюдение на националната територия, а картата на страната ще се обновява на всеки 40 дни.

The Accounting Course aims at training counters with capacity to act professionally throughout the national territory.
Счетоводителят курс има за цел обучение броячи с капацитет да действа професионално цялата национална територия.

Electricity has already been restored almost everywhere throughout the national territory," Rodriguez said Monday without elaborating further.
Електричеството вече е възстановено почти на цялата национална територия“, написа Родригес в Twitter, без да посочва причините за инцидента.

Goods for the fuelling and provisioning of aircraft for private use proceeding outside the national territory.
Стоките за зареждане с гориво и провизии на въздухоплавателни средства за частно ползване, напускащи националната територия.

Freedom of movement within the national territory under the same conditions and restrictions as for other non-EU nationals legally resident.
Свобода на придвижване в рамките на националната територия при същите условия и ограничения както за други законно пребиваващи граждани на държави извън ЕС.

Spaniards have the right to choose their place of residence freely, and to move about freely within the national territory.
Испанците имат право да избират свободно своето местопребиваване и да се движат свободно в националната територия.

Travel documents to travel outside the national territory- in the case of subsidiary protection, only when individuals are unable to obtain a national passport.
Пътни документи за пътуване извън националната територия- в случай на субсидиарна закрила, но само когато лицата не могат да получат национален паспорт.

As in Shevill, that international jurisdiction remains limited to harm occurring in the national territory in question.
Както и в решение Shevill, тази международна компетентност е ограничена до вредите, възникнали на съответната национална територия.

Through its precious activity, it has become an important presence on the national territory, placing itself at the service of the sick and collaborating with the various specialized centers.
Посредством нейната безценна дейност, тя се превърна във важно присъствие на националната територия, поставяйки се в служба на болните и сътрудничейки с различните специализирани Центрове“.

Procedures for bringing the rules contained in supra national instruments into force within the national territory.
Процедури за привеждане на правилата в действащите национални инструменти в рамките на националната територия.

In exercising this jurisdiction, they extend their jurisdiction to the whole of the national territory and for these purposes only are called Community Trade mark Courts.
При упражняване на тази компетентност съдилищата разширяват своята компетентност по отношение на цялата национална територия и в тази връзка се наричат„съдилища за марките на Общността“.

The Main Defense Forces plus the Reserve Forces form the forces for defense of the national territory.
Основните сили за отбрана от състава на Активните сили и Резервните сили формират Сили за отбрана на националната територия.

Tele2 Sverige and the Commission have argued that the retention of data within the national territory is not guaranteed under the Swedish regime at issue in Case C‑203/15.
Tele2 Sverige и Комисията изтъкват, че запазването на данните на националната територия не било гарантирано в рамките на разглеждания по дело C‑203/15 шведски режим.

In exercising this jurisdiction, the said courts extend their jurisdiction to the whole of the national territory.
При упражняване на тази компетенция, юрисдикцията на въпросните съдилища се простира върху цялата национална територия.

(1) National spatial development concept defines the strategy for the development of the national territory and its relations with neighbouring countries and regions.
(1) Националната концепция за пространствено развитие определя стратегията за развитие на националната територия и връзките и със съседни страни и региони.

Aware that my training as a doctor is thanks to the creation of public universities throughout the national territory.
Осъзнавам, че моето образование като медик е реализирано благодарение на наличието на обществени университети из цялата наша национална територия.

In the exercise of this jurisdiction, the courts shall extend their jurisdiction to the whole of the national territory and, in that connection, they shall be called Community trade mark courts.
При упражняване на тази компетентност съдилищата разширяват своята компетентност по отношение на цялата национална територия и в тази връзка се наричат„съдилища за марките на Общността“.

With lex fori, and such a connection exists if the application of a foreign law would have more permanent effects on the national territory.
С lex fori, а такава връзка съществува, ако прилагането на чуждото право би имало по-трайни последици върху националната територия.

The provisions of Articles 71 to 76 inclusive shall apply, by analogy, to proceedings against internees who are in the national territory of the Detaining Power.
Разпоредбите на членове 71- 76 се прилагат по аналогия и спрямо съдебните дела срещу интернирани лица, които се намират в пределите на националната територия на задържащата държава.

For example, environmental protection may justify the requirement to obtain an individual authorisation for each installation on the national territory.
Така например, опазването на околната среда може да оправдае изискване за получаване на индивидуално разрешение за всяка една инсталация на националната територия.