Примери за използване на Националната територия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От националната територия.
Моята мисия е да запазя целостта на националната територия.
My mission is to preserve the integrity of the national territory.Отчита се само разстоянието на националната територия на докладващата страна.
Only the distance on the national territory of the reporting.Стоките за зареждане с гориво и провизии на частни плавателни съдове,напускащи националната територия.
Goods for the fuelling and provisioning of private boats,proceeding outside the national territory.С това голяма част от националната територия ще бъде засегната от постоянни дъждове.
With this, a large part of the national territory will be affected by constant rains.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
митническата територияцялата територияпалестинските териториинови териториибългарска териториянеутрална териториянационалната териториянепозната териториясирийска териториязащитената територия
Повече
Задължителни вноски за дейност като наето лице или самостоятелно заето лице,извършвана на националната територия, или.
Compulsory contributions for employment orself-employed activity on national territory, or.Да се отцепим означава не да скъсаме с националната територия, а със самата съществуваща география.
To secede is to break not with the national territory but with the existing geography itself.Испанците имат право да избират свободно своето местопребиваване и да се движат свободно в националната територия.
Spaniards have the right to freely select their residence and to travel in the national territory.Разпоредби за влизане в сила на националната територия на правилата, съдържащи се в наднационални инструменти.
Arrangements for the‘entry into force on national territory of rules contained in supranational instruments.Основните сили за отбрана от състава на Активните сили иРезервните сили формират Сили за отбрана на националната територия.
The Main Defense Forces plusthe Reserve Forces form the forces for defense of the national territory.Шведската схема за подпомагане, която насърчава производството на зелена енергия на националната територия, е съвместима с правото на Съюза.
Swedish support scheme promoting green energy production in national territory compatible with EU law.Стоките за зареждане с гориво ипровизии на въздухоплавателни средства за частно ползване, напускащи националната територия.
Goods for the fuelling andprovisioning of aircraft for private use proceeding outside the national territory.Испански граждани, които са жертви на терористични актове, извършени извън националната територия, които не са включени в горния параграф;
Spanish victims of terrorist acts committed outside national territory that are not included in the paragraph above;Испанците имат право да избират свободно своето местопребиваване ида се движат свободно в националната територия.
Spaniards have the right to choose their place of residence freely, andto move about freely within the national territory.Заема площ от 1.161 кв. км- около 1% от националната територия и 23.5% от общата площ на защитените територии в страната.
It occupies 1.161 km2 about 1% of the national territory and 23.5% of the total protected Процедури за привеждане на правилата в действащите национални инструменти в рамките на националната територия.
Procedures for bringing the rules contained in supra (1) Националната концепция за пространствено развитие определя стратегията за развитие на националната територия и връзките и със съседни страни и региони.
(1) С lex fori, атакава връзка съществува, ако прилагането на чуждото право би имало по-трайни последици върху националната територия.
With lex fori, andsuch a connection exists if Пътни документи за пътуване извън националната територия- в случай на субсидиарна закрила, но само когато лицата не могат да получат национален паспорт.
Travel documents to travel outside the national territory- in Така например, опазването на околната среда може да оправдае изискване за получаване на индивидуално разрешение за всяка една инсталация на националната територия.
For example, environmental protection may justify the requirement to obtain an individual authorisation for each installation on the national territory.За едни и същи елементи от универсалната услуга или части от националната територия да налагат задължения за универсална услуга и, едновременно с тях, финансови вноски в механизъм за поделяне на разходите.
For the same elements of the universal service or parts of the national territory, impose universal service obligations and, at the same time, financial contributions to a sharing mechanism.Държавите-членки могат да определят различни предприятия за предоставяне на различни елементи от универсалната услуга и/или за обхващане на различни части от националната територия.
Member States may designate different undertakings to provide different elements of universal service and/or to cover different parts of the national territory.Посредством нейната безценна дейност,тя се превърна във важно присъствие на националната територия, поставяйки се в служба на болните и сътрудничейки с различните специализирани Центрове“.
Through its precious activity,it has become an important presence on the national territory, placing itself at Ето защо искаме от международните органи иполитици в няколко страни да направят натрапчиво подаването на референдум на военните намеси извън националната територия.
Therefore we ask Са част от обща система на проверки на националната територия, които се извършват и по отношение на превозните средства, които обикновено се намират на територията на съответната държава членка, извършваща проверката, и не налагат спиране на превозното средство.
(b) they form part of a general system of checks on the national territory which are carried out also in respect of vehicles normally based in Като има предвид, че се налага едновременно съгласуване в тези области за споменатите видове дружества, тъй като, от една страна,дейността на тези дружества често надхвърля границите на националната територия, и че от друга страна, те не предлагат на трети лица други гаранции, освен чистите си активи;
Whereas simultaneous coordination is necessary in these fields for these forms of company because, on the one hand,these companies' activities frequently extend beyond the frontiers of their national territories and, on the other, they offer no safeguards to third parties beyond the amounts of their net assets;Като има предвид, че координирането, предвидено в член 54, параграф 3, буква ж и в Общата програма за премахване на ограниченията за свободата на установяване, е неотложно, особено по отношение на дружества с ограничена отговорност, чрез акции или по друг начин,тъй като дейността на тези дружества често се простира отвъд границите на националната територия;
Whereas the co-ordination provided for in Article 54(3)(g) and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment is a matter of urgency, especially in regard to companies limited by shares or otherwise having limited liability,since the activities of such companies often extend beyond the frontiers of national territories;Поради това е целесъобразно да бъдат позволени такива проверки на застраховките на превозни средства, при условие че те са недискриминационни, необходими и пропорционални, както и чеса част от общата система от проверки на националната територия и не изискват спиране на превозното средство и гарантират правата, свободите и легитимните интереси на съответното лице.
It is therefore appropriate to allow those checks of insurance Национална територия Делхи Карта.
Delhi National Territory Map.Национална територия Делхи.
Delhi National Territory.
