Какво е " THE NEED TO BUILD " на Български - превод на Български

• необходимостта от изграждане
• необходимостта да се изгради
• нуждата от изграждане
• необходимостта от построяването

Примери за използване на The need to build на Английски и техните преводи на Български

He foresaw the need to build from the earth and for the earth.
Той предвижда необходимостта от изграждане от земята и земята.

The new housing options could reduce the need to build new hotels.
Тези възможности за настаняване биха могли да намалят необходимостта от изграждане на нови хотели в градовете домакини.

I stress the need to build a true legal culture and mentality in line with European standards.
Подчертавам необходимостта да се изгради истинска правна култура и манталитет в съответствие с европейските стандарти.

You need calcium and vitamin D, as well as the need to build bone density through exercise!".
Трябва калций и витамин D, а също и необходимостта от изграждане на костната плътност чрез упражняване!".

But later, when the need to build something yourself, will be a great experience and understanding of the configuration of a thing.
Но по-късно, когато необходимостта да се изгради нещо себе си, ще бъде страхотно преживяване и разбиране на конфигурацията на нещо.

Has proposed a coherent outcome and understands the need to build an incredibly inclusive process.
Да е предложил съгласувани резултати и да разбира необходимостта от изграждането на един невероятно общирен процес.

FromBottomUp: About the need to build an efficient network for cooperation among different NGOs in Bulgaria.
Frombottomup: За необходимостта от изграждане на ефективна мрежа за сътрудничество между различните НПО в България.

Once your body adapts to a routine, it doesn't see the need to build more muscle or get stronger.”.
След като тялото се адаптира към рутинната тренировка, то няма да чувства необходимостта от изграждане на повече мускули.

Determine for yourself the need to build a foundation, because you cannot do without it when building a full-fledged economic unit.
Определете за себе си необходимостта от изграждане на фондация, защото без нея не можете да направите с изграждането на пълноправен икономически блок.

Once your body adapts to your workout routine, it will not see the need to build more muscle or get stronger.
След като тялото се адаптира към рутинната тренировка, то няма да чувства необходимостта от изграждане на повече мускули.

Insists, therefore, on the need to build a coherent financial architecture for climate change;
Поради това настоява за необходимостта от изграждане на последователни финансови структури, свързани с изменението на климата;

Some politicians have already started this by exactly mixing the nuclear theme with the need to build a stronger defence.
Някои политици вече започнаха да използват въпроса за референдума, като ядрената тема се смесва с необходимостта от изграждане на по-силна отбрана.

Effective leaders realize the need to build trust, respect, and rapport.
Успешните лидери осъзнават необходимостта от изграждане на доверие, уважение и обвързаност.

The central concept was phase stability, by which high energies could be achieved without the need to build ever larger cyclotrons.
Основната концепция е фазовата стабилност, благодарение на която могат да се създават високоенергийни частици, без необходимостта от изграждането на по-големи циклотрони.

Then instantly becomes clear that the need to build in the first place and how it will need to perform.
След това незабавно става ясно, че необходимостта да се изгради на първо място и как тя ще трябва да изпълни.

The need to build a closer working partnership between the European Commission and Member States in order to implement adopted measures to overcome the crisis by means of strengthening the EU economic governance;
Необходимостта от изграждане на по-тясно работно партньорство между ЕК и държавите членки за изпълнение на приетите мерки за преодоляване на кризата чрез засилване на икономическото управление на Европейския съюз;

In many ways, the race to the sky, the need to build taller, is as old as time.
В много отношения надпреварата към небето, необходимостта от изграждане на по-високи сгради и здания, е стара колкото света.

Stresses, in particular, the need to build capacity for the use of new digital technologies in cultural institutions and to adapt them to the challenges of technological change;
Подчертава по-специално необходимостта от изграждане на капацитет, свързан с използването на новите цифрови технологии в културните институции и от приспособяването им към предизвикателствата на технологичните промени;

In 1857, the Governor of Eastern Siberia Nikolai Muravyov-Amursky officially arose the question of the need to build a railway on the Siberian outskirts of Russia.
През 1857 г. генерал-губернаторът на Източен Сибир Николай Муравиев-Амурски официално повдига въпроса за необходимостта от построяването на железопътна линия в сибирските простори на Русия.

The program also emphasizes the need to build a wall between our information and those that want to exploit it.
Програмата също така подчертава необходимостта да се изгради стена между нашата информация и тези, които искат да го използват.

Georges Kremlis, Honorary Director of the Directorate-General for theEnvironment of the European Commission, responsible for Circular Economy, stressed the need to build a circular economy strategy that could have a positive environmental impact.
Джордж Кремлис, почетен директор на Генерална дирекция"Околна среда" на Европейската комисия с ресор Кръгова икономика подчерта нуждата от изграждане на стратегия за кръгова икономика, която може да има позитивен екологичен ефект.

They could even eliminate the need to build bridges to cross short bodies of water, since the train floats in the air.
Те дори биха могли да премахнат необходимостта от изграждане на мостове, които да пресичат водните басейни, тъй като влакът реално ще плава във въздуха.

Where Allende mistakenly idealized Chile's bourgeois democratic institutions, attributing to them a classless character, Chavez combines the democratic norms of electoral politics with the need to build independent organizations of class power.
Докато Алиенде погрешно идеализира буржоазните демократични институции в Чили, на които приписва безкласов характер, Чавес обединява демократичните норми на електоралната политика с необходимостта от изграждане на силни и независими масови организации.

He wrote a report to Catherine II on the need to build 10 fortresses throughout the distance from Azov to Mozdok.
Той написал доклад на Екатерина II за необходимостта от построяването на 10 крепости от разстояние от Азов до Моцок.

However, that does not appear likely to happen in the near future, because the contracts would have to be approved by the National Securities Commission(CNV), the country's regulatory agency,“and this involves a longer process and the need to build an index or a reference value.
Това обаче не изглежда вероятно да се случи в близко бъдеще, тъй като договорите трябва да бъдат одобрени от Националната комисия по ценните книжа(CNV), регулаторната агенция на страната и това включва по-дълъг процес и необходимостта от изграждане на индекс или референтна стойност.".

More and more systems are being developed in the modern world and the need to build connectivity between them is becoming increasingly vital for business.
Все повече и повече системи се разработват в съвременния свят, а нуждата от изграждане на свързаност между тях става все по-жизненоважна за бизнеса.

Over 900 delegates from intergovernmental organizations, national governments, enforcement agencies and business from more than 100 countries convened today in Paris to address the serious global impact of the growing trade in counterfeit and pirated goods and the need to build respect for intellectual property in a balanced and sustainable way.
Над 800 делегати на междуправителствени организации, национални правителства, агенции по правоприлагане и бизнеса от над 100 държави се събраха в началото на февруари в Париж, за да привлекат вниманието към глобалното влияние на нарастващата търговия с фалшифицирани и пиратски стоки и необходимостта да се изгради респект към интелектуалната собственост по балансиран и устойчив начин.

A slight increase in weight of construction, eliminating the need to build a strong foundation or increase the carrying capacity of the base;
Леко увеличение на теглото на строителство, което премахва необходимостта да се изгради здрава основа или увеличаване на товароподемността на основата;

Poland- and many other Member States- recognises the need to build a low emission economy, but is not, however, able to achieve this objective without European aid.
Полша- и много други държави-членки- признават необходимостта от изграждане на икономика с ниски емисии, но тя обаче не е в състояние да постигне това без европейска помощ.

Supports the view of the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy that democracy entails more than simply being able to vote and to hold elections, that European history illustrates the need to build a democracy of substance, rather than a mere façade, and that the prerequisites for this are observance of the rule of law, freedom of expression, an independent judicial system and impartial administration;
Подкрепя виждането на заместник-председателя на Комисията/ върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, че демокрацията не е просто възможността за гласуване и провеждане на избори, че европейската история илюстрира нуждата от изграждане на същинска демокрация, а не само фасада на такава, както и че предварителните условия за това са зачитането на правовата държава, свободата на изразяване, независимата съдебна система и безпристрастната администрация;