Какво е " THE NEIGHBOURHOOD POLICY " на Български - превод на Български

• политиката за съседство
• политиката на добросъседство

Примери за използване на The neighbourhood policy на Английски и техните преводи на Български

The Neighbourhood Policy.
Политиката на съседство.

Ms Dodds asked whether the neighbourhood policy had failed.
Г-жа Dodds ме попита дали политиката на съседство се е провалила.

The Neighbourhood Policy will seek improvements to mobility without losing sight of security.
Политиката за съседство ще търси изменения по отношение на мобилността, без да изпуска от поглед сигурността.

We must also admit that the neighbourhood policy has failed.
Освен това трябва да признаем, че политиката на съседство се провали.

Secondly, the Union for the Mediterranean is part of the framework of the neighbourhood policy.
Второ, Съюзът за Средиземноморието е част от рамката на политиката на добросъседство.

What is needed is a new vision of the Neighbourhood Policy, and that, today, is in your hands.
Необходима е нова визия за политиката на съседство и това днес е във Ваши ръце.

There is also a momentum to be clear on what we want to achieve with, or through, the instruments of the Neighbourhood Policy.
Има също импулс да разясним какво искаме да постигнем със или чрез лостовете на политиката за съседство.

It is active in the neighbourhood policy as well as in the Eastern Partnership.
Държавата участва активно в политиката на добросъседство, а така също и в Източното партньорство.

In fact, the approach we have put forward in the revision of the Neighbourhood Policy is clear.
Всъщност подходът, който представихме в преразглеждането на политиката за съседство, е ясен.

I am very pleased that the Neighbourhood Policy is among the priorities of the Spanish Presidency.
Много съм доволен, че политиката на добросъседство е сред приоритетите на испанското председателство.

Obradovic praised the relationship between Serbia, Bulgaria and Macedonia as well as the Neighbourhood Policy.
Обрадович даде висока оценка на отношенията между Сърбия, България и Македония и политиката на добросъседство.

Of course- as I always say as a mother of the neighbourhood policy- I would love to have more.
Разбира се- както винаги казвам като създател на политиката за добросъседство- бих желала да имам повече.

In Barroso's outgoing Commission, Enlargement Commissioner Stefan Fule is also responsible for the neighbourhood policy.
И в отиващата си втора Комисия на Барозу еврокомисарят на разширяването Щефан Фюле отговаря и за политиката на съседство.

We are seeing a redesign of the Neighbourhood Policy and the Commission is the guardian of the holistic approach.
Свидетели сме на преработка на политиката за съседство и Комисията е застъпник на комплексния подход.

It is totally true, though, that the enlargement was a priority and the neighbourhood policy was rather a sideline story.
Напълно вярно е обаче, че разширяването беше с приоритет, а политиката на съседство беше по-скоро странично занимание.

These could be the neighbourhood policy and enlargement negotiations commissioner, Johannes Hahn, or Neven Mimica, the regional policy commissioner.
Това може да са еврокомисарят на политиката за съседство и преговорите по разширяване Йоханес Хан или еврокомисарят за регионалното развитие Невен Мимица.

The crisis of the Arab world has demonstrated that the direction pursued so far in the Neighbourhood Policy has failed.
Кризата в арабския свят показа, че посоката, следвана до този момент в политиката за съседство, се оказа грешна.

Some of our partners were saying that the Neighbourhood Policy had been imposed on them and that they had actually never been consulted.
Някои от партньорите ни казваха, че политиката за съседство им е била наложена и че всъщност до тях никой не се е допитвал.

Looking at neighbourhood, we were lacking the feeling of ownership of these countries in the Neighbourhood Policy.
Гледайки в съседство, на нас ни липсваше чувството за съпричастност на тези страни към политиката за съседство.

A key outcome of the review is a new emphasis on differentiation of the Neighbourhood Policy, according to the needs and wishes of each partner country.
Един от най-важните резултати от прегледа е новото ударение върху диференцирането на политиката за съседство в съответствие с потребностите и желанието на всяка страна партньор.

The countries in the east and south must enjoy the same opportunities, making it necessary to rebalance the Neighbourhood Policy.
Страните на изток и на юг трябва да имат еднакви възможности, което налага наново да се балансира политиката за съседство.

We might say that the Neighbourhood Policy was once designed as a kind of'consolation prize' for countries which were not going to accede to the European Union.
Бихме могли да кажем, че политиката за съседство някога беше създадена като един вид"утешителна награда" за страните, които нямаше да се присъединят към Европейския съюз.

Mr Barroso, at the G8 summit, the participants debated their commitments to the neighbourhood policy in the Mediterranean.
(EN) Г-н Барозу, на срещата на Г-8 участниците обсъдиха финансовите си ангажименти си към политиката за съседство в Средиземноморския регион.

The review of the neighbourhood policy must continue to resolve the specific problems which the regions located at the European Union's border have to face.
Прегледът на политиката за съседство трябва да продължи да решава специфичните проблеми, пред които са изправени регионите, намиращи се по границата на Европейския съюз.

I voted in favour of this report because current events should encourage us to reform the neighbourhood policy, not just to refocus it.
Аз гласувах в подкрепа на доклада, защото сегашните събития би следвало да ни насърчат да реформираме политиката за съседство, а не просто да променим насочеността й.

The neighbourhood policy is very important for the European Union, the Mediterranean region, the Eastern Partnership and, first and foremost, the Western Balkans.
Политиката за съседство е много важна за Европейския съюз, Средиземноморския регион, Източното партньорство и преди всичко за Западните Балкани.

I agree with you that we need to be more active on the ground to do more and I absolutely agree that we need to revisit the neighbourhood policy.
Съгласна съм с вас, че трябва да бъдем по-активни на място, да правим повече и абсолютно съм съгласна, че е необходимо да преразгледаме политиката за съседство.

The neighbourhood policy represents the bilateral policy and the Barcelona process, while the Union for the Mediterranean constitutes the multilateral part.
Политиката на добросъседство представлява двустранната политика и Процеса от Барселона, докато Съюзът за Средиземноморието е многостранната част.

What I expect from you and from the Commission- because it is apparently Commission money we are talking about- is not big plans about changing the Neighbourhood Policy.
Това, което очаквам от Вас и от Комисията- защото очевидно говорим за пари на Комисията- е не големи планове за промяна на политиката на съседство.

The proposals put forward here in connection with the Neighbourhood Policy- as, for example, by the last speakers here, Mrs Dodds and Mr Rübig- stressed civilian relations.
Предложенията, направени във връзка с политиката на съседство- например тези на последните оратори, г-жа Dodds и г-н Rübig- обръщат внимание на гражданските отношения.