Какво е " THE NEIGHBOURHOODS " на Български - превод на Български

• кварталите
• махалите
• квартали
• квартала

Примери за използване на The neighbourhoods на Английски и техните преводи на Български

Check out the neighbourhoods of Boston.
Разгледайте квартала на Бостън.

This is yours? Well, only 15 percent of us actually live in the neighbourhoods we patrol.
Е, само 15% от нас всъщност живеят в квартала, където патрулират.

The low-key Christmas was evident in the neighbourhoods too, although many tried to bring some cheer.
Скромната Коледа личи и в кварталите, въпреки че мнозина са се опитали да внесат празничност.

Health and education mediators work with the Roma communities in the neighbourhoods.
Здравни и образователни медиатори работят с ромските общности в кварталите.

Want to get around and see all the neighbourhoods Shanghai has to offer?
Искате ли да се разхождате и да виждате всички квартали, които Шанхай може да предложи?

In the neighbourhoods where people live, you can explore the soul of the city in cafés, markets, parks and back streets.
Из жилищните квартали можете да изследвате духа на града в кафенета, пазари, паркове и малки улички.

In fact, the soul of many destinations can be found in the neighbourhoods in which everyday locals live and work.
В действителност, душата на много дестинации може да бъде открита в кварталите, където живеят и работят местните жители.

In the neighbourhoods where we have been active for 15 years, we can see that the programme has gained its own momentum.
В кварталите, в които работим вече 15 години, можем да видим, че програмата е придобила своя собствена динамика.

We have been campaigning for more than a month now and have dedicated it to meeting people and the real issues in the neighbourhoods.”.
От един месец вече сме в кампания и сме я посветили на срещи с хората и реалните проблеми в кварталите.

You know the neighbourhoods of the city like no one else and you keep in your heart the faces, smiles and tears of many people.
Познавате кварталите на града, както никой друг не ги познава и пазите в сърцата си лицата, усмивките и сълзите на много хора.

Work with adolescents from the Roma community on the issues of health prevention- healthcare education in the neighbourhoods;
Работа с подрастващи и младежи от ромската общност по отношение на здравна превенция- здравно образование в кварталите;

In 1920s the neighbourhoods of Suha Reka and Hadzhi Dimitar were established and experienced a quick population growth mainly from north-western Bulgaria.
През 20-те години на XX век се създават кварталите„Хаджи Димитър“ и„Сухата река“ и бързо се застрояват с къщи на преселници, главно от Северозападна България.

There is a four line metro, including a short underground section in the city centre, that serves the neighbourhoods of the South East.
Днес има четири метро линии, включително къса подземна мрежа в центъра на града, която обслужва кварталите от югоизточната част.

The interest in purchasing houses in the neighbourhoods of Vitosha Mountain is steadily high, but the limited supply prompts buyers to look for alternatives.
Интересът към покупка на къщи в кварталите в полите на Витоша е трайно висок, но ограниченото предлагане подтиква купувачите да търсят алтернативи.

I am convinced that the lowest visual denominator of Sofia is to be found in the neighbourhoods rather then in the large, open city spaces.
Аз съм убеден, че най-ниският общ визуален знаменател на София трябва да се търси по махалите, а не в големите отворени градски пространства.

The first tour is the classical tour which goes to many of the city's main historical attractions along with some of the neighbourhoods.
Първата опция е класическата обиколка, която стига до много от основните исторически забележителности на града, заедно с някои от кварталите.

Barcelona is peppered with small hills, most of them urbanised, that gave their name to the neighbourhoods built upon them, such as Carmel(267 m), Putget(181 m) and Rovira(261 m).
Барселона е осеяна с малки хълмове, повечето от които са урбанизирани, и дават своето име на построените върху тях квартали като Кармил(267 m), Путскет(181 m) и Ровира(261 m).

An annual video art exhibition where videos are projected onto the walls of houses both in the old town of Plovdiv and in the neighbourhoods.
Фасада Видео Фестивал е годишна видео арт изложба, където видеоклипове се проектират върху стените на сгради както в стария град на Пловдив, така и в кварталите.

Assessment of the possibilities for changing the heating systems of the population in the neighbourhoods with significant contribution to air pollution.
Извършване на оценка на възможностите за подмяна на отоплителните системи на населението в кварталите със значителен принос към замърсяването на въздуха.

Work with parents on the issues of health prevention with focus on women: mother and child health, providing of services for the Roma community in the neighbourhoods;
Работа с родители с фокус жени по отношение здравна превенция, майчино и детско здраве, предоставяне на услуги към ромските общности в квартала.

The narrow streets, the traditional buildings, the neighbourhoods, the castle and even the traditional tavernas give a special ambience with an island feel to Parga.
Тесните улички, традиционните сгради, квартали, крепостта и дори традиционните таверни придават специална атмосфера, с усещането че сте на някой гръцки остров.

Participatory budgeting lets residents decide how to spend their city's or municipality's public budget through a process of popular assemblies in the neighbourhoods and the districts.
Участието в бюджетирането позволява на жителите да решават как да похарчат бюджета на техния град или община, чрез процес на общи асамблеи в квартали и райони.

The humanist concept of the‘ideal city' came to life here in the neighbourhoods built from 1492 onwards by Biagio Rossetti according to the new principles of perspective.
Хуманистичната концепция за"идеалния град" се превъплътила в квартали, чието застрояване от 1492 г. водел Биаджо Росети на основата на новите принципи за построяване на перспективата.

Communes create their own power through building organisation in the form of agricultural communes in the villages and also communes, cooperatives and associations in the neighbourhoods.
Комуните създават своя собствена сила чрез създаването на организация под формата на земеделски комуни в селата, а също на комуни, кооперативи и сдружения в кварталите.“.

The neighbourhoods built from 1492 onwards bear witness to the humanist concept of the'ideal city' as Biagio Rossetti led their construction in accordance with the new principles of perspective.
Хуманистичната концепция за"идеалния град" се превъплътила в квартали, чието застрояване от 1492 г. водел Биаджо Росети на основата на новите принципи за построяване на перспективата.

In 2006, the decentralization was continued and deepened by the Chavez government, by moving power further down, from local governments to the citizens in the neighbourhoods.[x].
През 2006 г. децентрализацията продължава и се задълбочава от правителството на Чавез, прехвърляйки власт надолу, от локални правителства към гражданите в кварталите.[x].

In his capacity of chief draughtsman at the Sofia Municipal Council, he drew a plan of the neighbourhoods of Banishor and Draz, featuring the remains of the northern part of the ancient city of Serdica's fortress wall.
Като главен чертожник към Софийския общински съвет прави план на махалите Банишор и Драз с все още видимите останки на северната част от крепостната стена на Сердика.

The monastery lies in the northern skirts of the Chepun mountain, a part of the Western ridge of the Balkan mountain, and in close proximity to Lopushna(Reketo)- one of the neighbourhoods of Shuma.
Манастирът се издига в северното подножие на планината Чепън- Западна стара планина и в непосредствена близост до Лопушна/Рекето/- една от махалите на Шума.

The first teachers-priests were also active in this part of the town- the neighbourhoods of Voyvodova, Mechka and Krainenska, as well as Dish Varosh, Humba(which are in the direction of the present-day center) were settled mainly by Bulgarians, which have arrived from the surrounding villages.
Първите учители-свещеници са действали и в тази част на града- махалите Войводова, Мечка и Крайненска, както и Диш Варош, Хумба(които са малко по към сегашния център) са заселени изключително с българско население, придошло от околните села.

The state company also decided to place electricity meters in exterior boards that were fixed several meters above the ground- something that appears to be a practice in the neighbourhoods inhabited with Roma people in Bulgaria.
Държавното дружество също така решава да постави електромерите в изнесени табла на няколко метра височина- нещо, което е практика в ромските квартали в България.