Какво е " THE NEUROSIS " на Български - превод на Български

• неврозата
• невроза
• неврозите

Примери за използване на The neurosis на Английски и техните преводи на Български

That brought back the neurosis.
Това е върнало неврозата.

The neurosis of compulsive states.
Неврозата на натрапчивите състояния.

You will beat- the neurosis will increase.
Вие ще победи- увеличение невроза.

The neurosis itself become the biggest problem.
Неврозата сама по себе си се превръща в най-големия проблем.

Thus her life took on a meaning, and no trace of the neurosis was left.
Така животът й се изпълни със смисъл и от неврозата не остана и следа.

Can you imagine the neurosis that child would be exposed to?
Представяш ли си неврозата, на която ще бъде изложено детето?

If they are enabled to develop, into more spacious personalities, the neurosis generally disappears.
Ако успеят да се развият в по-широки личности, неврозата обикновено изчезва.

The fear will subside, the neurosis will disappear and all unfavorable conditions will gradually dissipate.
Страхът ще изчезне, неврозата ще се стопи и всички неблагоприятни обсттоятелства ще се разсеят.

In this sense the Oedipus-complex is correctly designated as the nucleus of the neurosis.
В този смисъл Едиповият комплекс с пълно право се смята за ядрото на неврозите.

The object of therapy is not the neurosis but the man who has the neurosis..
Обект на терапия не е неврозата, а нейният носител.

Oddly enough, a kind of artificial flames calms, warms the soul, reduces anxiety and eliminates the neurosis.
Странното е, че един вид изкуствени пламъци успокоява, стопля душата, намалява тревожността и елиминира невроза.

Social insurance has thus made the neurosis of the insured a dangerous public disease.
Така социалното осигуряване е превърнало неврозата на осигурения в опасно обществено заболяване.

The neurosis of anxiety can be easily classified within the framework of this same passion of fear and the passion of sadness.
Тревожната невроза също може спокойно да се впише в рамките на същата страст на страха и на тази на тъгата.

The question is not how to overcome the neurosis but rather how to integrate it so it will work for us not against us.
Затова въпросът не е как да преборим неврозите си, а как да ги впрегнем да работят за нас.

Only in this case the relationship with the dog is notWill be spoiled, and the animal will not be brought to the neurosis with an incomprehensible punishment.
Само в този случай връзката с кучето не е такаЩе бъде разглезено и животното няма да бъде доведено до неврозата с неразбираемо наказание.

Such intense symptoms of the neurosis usually reassure the patient that they are suffering from a terminal illness.
Такива силни симптоми при неврозите, обикновено вдъхват увереност на пациентите, че страдат от неизличима болест.

There are a number of such opportune solutions, which may bring the conflict and the neurosis to a happy end, and which may in certain instances be combined.
Има много такива целесъобразни мерки, с помощта на които конфликтите и неврозите могат да бъдат доведени до благоприятни цели, а в някои случаи е възможно да се съчетаят тези мерки.

Genetically the asocial nature of the neurosis springs from its original tendency to flee from a dissatisfying reality to a more pleasurable world of phantasy.
Асоциалната природа на неврозите има своя генетичен произход в тяхната най-фундаментална цел, която е да се избяга от една неудовлетворяваща реалност в по-приятния свят на фантазията.

Continuously taking everything very close to the heart, are endowed with high chances to turn into patients of the neurosis clinic, but not at all into successful pofigists.
Непрекъснато вземане на всичко много близо до сърцето, са надарени с високи шансове да се превърнат в пациенти в клиниката на неврозите, но въобще не в успешни пофигисти.

I am saying that maybe underneath all the neurosis, you have a profound capacity for happiness that you're not allowing to exist.
Искам да кажа, че може би под цялата невроза, имаш голям капацитет за щастие, на което не позволяваш да съществува.

In achieving a sustainable remission, the overcoming of intrafamily, social and social conflicts that are the cause of the neurosis in the patient is often of decisive importance.
При постигането на възстановяване, преодоляването на конфликтите, които са причина за образуването на невроза при пациент, често е от решаващо значение.

The Oedipus complex, Freud explained, was the nucleus of the neurosis and the foundational source of all art, myth, religion, philosophy, therapy- indeed of all human culture and civilization.
Едиповият комплекс, обяснява Фройд, е ядрото на неврозата и основния източник на всяко изкуство, мит, религия, философия, терапия- всъщност на цялата човешка култура и цивилизация.

You will tell me that what I have said about the advantage gained from the disease speaks entirely for the hypothesis I have rejected, namely, that the ego itself wills and creates the neurosis.
Ще ме упрекнете, че казаното тук за ползата от болестта е изцяло в подкрепа на отхвърленото от мен схващане, че Азът сам иска и си създава неврозата.

And this regression in the response to the conflict, is what generates the various symptoms of the neurosis- be it the pervasive anxiety, phobias, compulsive behaviours, depression, apathy, or obsessive and intrusive thoughts.
И този регрес в отговора към вътрешния конфликт, е което генерира различни симптоми на неврозата- повишена тревожност, фобии, компулсивно поведение, депресия, апатия, обсесивни, натрапливи мисли.

There are several written accounts, fictional and real, of bibliomania, but the most famous and bizarre documentation is by Reverend Thomas Frognell Dibdin, an English book lover and victim of the neurosis.
Има редица документирани измислени и реални случаи на библиомания, но най-известният и странен е документиран от пастор Томас Фрогнел Дибдин- английски книголюбител, страдащ от невроза.

He will assert with Alfred Adler that the“nervous character” is the cause instead of the result of the neurosis, but he will not be able to explain a single detail of symptom formation or to interpret a single dream.
Те могат да твърдят, подобно на Алфред Адлер(1912), че„невротичният характер“ е причина за неврозата, а не нейна последица, но няма да бъдат в състояние да обяснят нито един детайл от симптомообразуването, нито едно съновидение.

We are thus able to learn how these traits arose under the conditions of the neurosis, as a reaction to its demands, and to see features more clearly in this character which could otherwise not have shown up so clearly or at least not to this extent, and which one may therefore designate as latent.
При това се изяснява как са се образували тези характерни свойства във връзка с условията[на възникване] на неврозата във вид на реакция против техните претенции и се виждат онези характерни особености, които иначе могат да не се проявят или да се проявят не в такава сила, и които могат да бъдат наречени латентни.

For all my respect for history, it seems to me that no insight into the past and no re-experiencing of pathogenic reminiscences- however powerful it may be- is as effective in freeing man from the grip of the past as the construction of something new… no matter what the original circumstances from which they arose,[the neurosis] is conditioned and maintained by a wrong attitude which is present all the time and which, once it is recognized, must be corrected now.”.
С цялото си уважение към историята, аз не мисля, че вглеждането в миналото и връщането към травматични спомени, е толкова ефективно в освобождаването на човека от неговото минало, колкото създаването на нещо ново- независимо какви са първоначалните обстоятелства, от които неврозата произлиза, тя е поддържана, заради погрешно отношение и поведение, което, веднъж разпознато, може да бъде коригирано СЕГА“.

For Haller's sickness of the soul, as I now know, is not the eccentricity of a single individual, but the sickness of the times themselves, the neurosis of that generation to which Haller belongs, a sickness, it seems, that by no means attacks the weak and worthless only but rather those who are strongest in spirit and richest in gifts.”.
Но аз откривам(…) един документ на времето, защото душевната болест на Халер- днес знам това- не е странна приумица на някакъв отделен човек, а болест на самото време, невроза на поколението, към което принадлежи той, и налегнати от нея в никакъв случай не изглеждат само слабите и малоценните, а тъкмо силните, най-одухотворените, най-даровитите.