Какво е " THE NOT-FOR-PROFIT " на Български - превод на Български

• нестопанския
• неправителствения
• с идеална цел

Примери за използване на The not-for-profit на Английски и техните преводи на Български

And importantly, we do work with the not-for-profit sector.
Нещо много важно- работим с неправителствения сектор.

EURid is the not-for-profit organization that operates the. eu and.
EURid е организацията с нестопанска цел, която управлява домейна от най-високо ниво.

How to get a great job in the not-for-profit sector.
Как да изградим добро ниво на работа в неправителствения сектор.

We're backed by Mozilla, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online.
Ние сме подкрепени от Mozilla, нестопанска организация, която поставя хората над печалбата, за да даде на всеки повече контрол в Мрежата.

We also do a lot of work with the not-for-profit sector.
Опитваме също максимално много да работим с неправителствения сектор.

The not-for-profit organization, whose mission is the inspire adults to learn, discover and travel, offers 5,500 programs in 150 countries and 50 states.
Организацията с нестопанска цел, чиято мисия е да вдъхнови възрастните да учат, откриват и пътуват, предлага 5 500 програми в 150 държави и 50 държави.

The countries with the highest quality of life have been announced by the not-for-profit organisation Social Progress Imperative.
Страните с най-висок стандарт на живот в света бяха оповестени от организацията с идеална цел Social Progress Imperative.

Each year, Road Scholar, the not-for-profit leader in lifelong learning, introduces new educational adventures around the world that are designed specifically for older adults.
Всяка година"Пътят учен", неправителственият лидер в обучението през целия живот, въвежда нови образователни приключения по света, предназначени специално за по-възрастни хора.

The amendments in this Statutes shall be made in accordance with the provisions therein and the Not-for-Profit Legal Entities Act.
(4) Промени в настоящия Устав могат да бъдат извършвани по реда, предвиден в него и в Закона за юридическите лица с нестопанска цел.

So, it does not surprise me that Road Scholar, the not-for-profit leader in educational travel since 1975, chose England as its Destination of the Year for 2017!
Така че не ме изненадва, че Road Scholar, неправителственият лидер в образователните пътувания от 1975 г. насам, избра Англия за нейната дестинация за годината за 2017 г.!

(1) The ASSOCIATION's legal entity shall originate as of its entry into the register of the not-for-profit legal entities with the Sofia City Court.
(1) Юридическото лице на СДРУЖЕНИЕТО възниква с вписването му в регистъра за юридическите лица с нестопанска цел в Софийски градски съд.

In 2017, Road Scholar, the not-for-profit educational travel organization, has initiated an exciting new social media movement designed to invite the world to think differently about growing older.
През 2017 г. Road Scholar, организацията за образователни пътувания с нестопанска цел, инициира вълнуващо ново социално медийно движение, предназначено да покани света да мисли по различен начин за растящата възраст.

Students are equipped with advanced tools and theories, preparing them for positions across a variety of industries in the not-for-profit, public and private sectors.
Студентите са оборудвани с усъвършенствани инструменти и теории, подготвяйки ги за позиции в различни отрасли в нестопанския, публичния и частния сектор.

The Association shall be established as of its registration in the not-for-profit legal entities register with the respective District Court according to the seat of the Association.
(1) Сдружението възниква с вписването му в регистъра на юридическите лица с нестопанска цел при окръжния съд по седалище на Сдружението.

A Health Care Management degree provides opportunities in many fields, including business, education, government and the not-for-profit sectors, and many more.
Степента на управление на здравеопазването предоставя възможности в много области, включително бизнес, образование, правителство и нестопанските сектори и много други.

NAMM, the National Association of Music Merchants(NAMM), is the not-for-profit association that unifies, leads and strengthens the $17 billion global music products industry.
NAMM e National Association of Music Merchants и е нестопанска асоциация, обединяваща идеите и общите стремежи на глобалната музикална индустрия, възлизаща на 17 млрд. долара годишно.

(2) The Association shall be an independent legal entity registered and performing its activities in accordance with the requirements of the Not-for-Profit Legal Entities Act.
(2) Сдружението е самостоятелно юридическо лице, което се регистрира и осъществява дейността си в съответствие с изискванията на Закона за юридическите лица с нестопанска цел.

It shall begin as of registration of the Association in the not-for-profit legal entities register with the respective District Court according to the seat of the Association and shall end on December 31st in the same year.
Тя започва с вписването на Сдружението в регистъра на юридическите лица с нестопанска цел при окръжния съд по седалище на Сдружението и приключва на 31.12. същата година.

An Organizational Management degree provides opportunities in many fields, including business, education, government and the not-for-profit sectors, as well as many more.
Отворете вратата за успех в управлението с гъвкава степен Организационният мениджмънт предоставя възможности в много области, включително бизнес, образование, правителство и нестопанските сектори, както и много други.

BCA National works with business, industry, government and the not-for-profit sector to identify and deliver training programs which prepare and empower staff for the emerging challenges of working in a global environment.
BCA National работи с бизнеса, индустрията, правителството и нестопанския сектор, за да идентифицира и достави обучителни програми, които подготвят и дават възможност на персонала за възникващите предизвикателства на работа в глобална среда.

Instead of a focus on government funded public housing, there is a greater reliance on partnerships between government, philanthropy, the not-for-profit sector and private industry.
Вместо да се съсредоточи върху финансираните от правителството обществени жилища, съществува по-голяма зависимост от партньорства между правителството, филантропията, нестопанския сектор и частната индустрия.

Overseas, the not-for-profit organisation which controls around a quarter of the ROCKWOOL International's shares has supported food security work in Tanzania, peace projects in Lebanon and help for AIDS orphans in Zambia.
В чужбина организацията с идеална цел, която управлява около една четвърт от акциите на ROCKWOOL International, подкрепя дейността по продоволствената безопасност в Танзания, мирни проекти в Ливан и помощ за сираци на родители, починали от СПИН в Замбия.

The Association is a legal entity, independent from its members, constituted in accordance with the provisions of the Not-for-Profit Legal Entities Act, the Statutes and the decision of the Constituent Assembly.
(1) Сдружението е юридическо лице, отделно от членовете си, учредено съгласно разпоредбите на Закона за юридическите лица с нестопанска цел, устава и решението на учредителното събрание.

In the course of the procedure, legal entities will be deleted from the BULSTAT Register and the BULSTAT number which they were assigned will be transformed into a single identification code(SIC) of the not-for-profit legal entity.
В рамките на процедурата лицата се заличават от регистър БУЛСТАТ, а БУЛСТАТ номера, който са притежавали до този момент, става единен идентификационен код на юридическото лице с нестопанска цел(ЕИК).

(1) Any property left after the creditors have been satisfied shall be provided, pursuant to a decision of the General Meeting of the Association, to the not-for-profit legal entity designated to carry out activities to the public benefit with the same or similar non-economic purpose.
(1) Имуществото, останало след удовлетворението на кредиторите, се предоставя, по решение на Общото събрание на сдружението, на юридическото лице с нестопанска цел, определено за извършване на общественополезна дейност със същата или близка нестопанска цел..

(2) A part of the non-distributable expenses shall be recognized for tax purposes, this part being equal to the product of the multiplication of the non-distributable expenses by the ratio of the operating receipts from the activity subject to taxation with corporate tax to all the receipts of the not-for-profit legal entity.
(2) За данъчни цели се признава частта от неразпределяемите разходи, определена, като общият размер на неразпределяемите разходи се умножи по съотношението между приходите от дейността, подлежаща на облагане с корпоративен данък, и всички приходи на юридическото лице с нестопанска цел.

To assure that philanthropy merits the respect and trust of the general public, and that donors and prospective donors can have full confidence in the not-for-profit organizations and causes they are asked to support, we declare that all donors have these rights.
За да запазим уважението и доверието на широката общественост към благотворителността, а също и за да могат настоящите и потенциалните бъдещи дарители да разполагат с пълно доверие в организациите с нестопанска цел и в каузите, които те се стремят да защитават, ние заявяваме, че всички дарители притежават следните права.

The decisions of the General Meeting shall take effect immediately, unless their effect is not delayed or if the law requires the decisions to take effect after their registration in the not-for-profit legal entities register.
Решенията на Общото събрание влизат в сила незабавно, освен ако действието им не бъде отложено или ако според закона те влизат в сила след вписването им регистъра на юридическите лице с нестопанска цел при СГС.

(2) The founders' acts performed on behalf of the ASSOCIATION being established until the day of entry shall breed rights and obligations for the persons having performed them and shall pass over by right to the not-for-profit legal entity as of the moment of it origination.
(2) Действията на учредителите, извършени от името на учредяваното СДРУЖЕНИЕ до деня на вписването, пораждат права и задължения за лицата, които са ги извършили, и преминават по право върху юридическото лице с нестопанска цел от момента на възникването му.

Within the time limit from 1 February 2019 to 31 May 2019, all legal persons and other legal entities established in the Republic of Bulgaria have to disclose their beneficial owners and details of their rights to the Companies Register, the Not-for-profit Legal Persons Register, or the BULSTAT Register respectively.
В срок от 01 февруари 2019 г. до 31 май 2019 г., всички учредени в Република България юридически лица и други правни образувания, трябва да декларират действителните си собственици и данни за притежаваните от тях права в търговския регистър, в регистъра на юридическите лица с нестопанска цел или съответно в регистър БУЛСТАТ.