Какво е " THE NOTABLES " на Български - превод на Български

• първенците
• знатните
• нотабилите
• първенци

Примери за използване на The notables на Английски и техните преводи на Български

The notables won't accept me!
Първенците няма да ме приемат!

Death to the mandarins and the notables who support the French!
Смърт на мандарините и първенците, които поддържат французите!

The Notables of the Empire.
Знатните на империята.

Commandant Moustakov believes that the notables who had been arrested were released.
Комендантът Мустаков счита, че арестуваните първенци били освободени.

All the notables were imprisoned or shot.
Всички първенци били хвърлени в затвора или застреляни.

Moreover, the high priest also called for the notables of the people.
Освен това, на първосвещеника също така призова за първенците на хората.

Probably the notables of Neapolis owed their fortune to garum.".
Вероятно първенците на Неаполис дължат богатството си на гарума".

Sava Dobroplodni graduated school with honours in June 1842 and accepted the invitation of the notables of Kotel to become a teacher in their town.
През юни 1842 г. Сава Доброплодни завършва с отличие учението си и приема поканата на котленските първенци да стане учител в техния град.

The notables among Pharaoh s people' said,“ This is really a skilled magician.”.
Знатните от народа на Фараона казаха:“ Този е вещ магьосник.

As he was not in good health- he was already suffering from dropsy and his body was swollen- his relatives advised him to abandon the campaign and the notables of the Senate did not approve of his decision either.
Но понеже небил добре със здравето си-той бил вече болен от водянка и-тялото му се било подуло,- роднините му го съветвали да се откаже от похода, а първенците от сената не одобрявали решението му.

The notables who have studied there include Karl Marx and Frederick Engels- you can even see the desk they worked at together.
Първенците, които са учили там са Карл Маркс и Фридрих Енгелс- дори можете да видите на бюрото са работили при заедно.

Due to his strict and autocratic nature, Umar was not a very popular figure among the notables of Medina and members of Majlis al Shura, accordingly succession of Umar was initially discouraged by high-ranking companions of Abu Bakr.
Поради строгия си и автократичен характер, Омар не е популярна фигура сред първенците на Медина и членовета на Меджлис ал Шура, и съответно идеята за наследяване от Омар първоначално е отхвърлена от високопоставените сподвижници на Абу Бакр. Независимо от това.

The notables who disbelieved among his people said,“ We see in you nothing but a man like us, and we see that only the worst among us have followed you, those of immature judgment.
Знатните от народа му, които бяха неверници, казаха:“ Виждаме, че си само човек като нас и виждаме, че сред нас те следват само най-презрените.

Probably through the sensitivity of their souls they have understood that it is necessary to abide by those unwritten traditions of the notables of the Bulgarian state, which enjoin to build with care for everyone, without dividing into poor and rich.
Вероятно с чувствителността на душите си те са разбрали че е нужно да се придържат към онези неписани традиции на нотабилите на българската държава, които повеляват да се гради със грижа за всички, без да се делим на бедни и богати.

Sad-6: And the notables of them broke forth(saying):“Go ahead! Remain patient(constant) to your gods! This is most surely a thing sought of you for sure”.
Сад-6: И знатните от тях казвайки:“Вървете и бъдете търпеливи(настоятелни) за вашите богове! Това именно се иска от вас” се отделиха.

When the Servians saw that the inhabitants of the pillaged villages, of which a list has been given above, had come to reclaim their cattle and were surrounding the town, they had the notables brought out of prison and killed them in the most shameless way.
Когато сърбите видели, че жителите на ограбените села, изброени по-горе, са дошли да си възвърнат добитъка и са се събрали около града, те изкарали първенците от затвора и ги убили най-безмилостно.

An assembly of the notables of Bulgaria, convoked at Tirnova, shall prepare before the election of the Prince the plan of government of the principality.
Едно събрание от първенците(нотабилите) на България, което ще се свика в Търново, ще изработи преди избирането на княза органическия устав на Княжеството.

With reference to the other points, as they must be regulated the concurrence of enlightened opinions, our Council of Justice(augmented by as many new members as may deemed necessary), to whom will be adjoined, on certain days which we shall appoint our Ministers and the Notables of the Empire, will meet for the purpose of establishing the fundamental laws on those points relating to the security of life and property, and the imposition of the taxes.
Що се касае до другите въпроси, които трябва да бъдат уредени с помощта на просветените мнения, Нашият Съдебен съвет(увеличен с нови членове, доколкото това се окаже необходимо), към които ще се прибавят в определените от Нас дни Нашите министри и знатните на империята, ще се събира с цел да изработи закони, които да регулират тези въпроси за сигурността на живота и имуществото, както и размера на данъците.

Al-Baqarah-246: Have you not seen the notables of the Children of Israel after Moses, when they said to a Prophet of theirs:“Raise up(appoint) for us a king, that we may fight in the Way of Allah”.
Ал-Бакара-246: Нима не видя ти знатните измежду синовете на Израил след Муса, когато рекоха на своя пророк:“Проводи ни владетел, за да се сражаваме по пътя на Аллах!”.

The notables of Bulgaria hoped that Mihael, 3 the then ruler, would help and assist them by giving them his son whom they might proclaim Tsar of Bulgaria and that they would thus be freed from the rule and oppression of the Byzantines.
Първенците на България смятали, че Михаил[3], който бил владетел, щял да им помогне и да им съдействува и щял да им даде сина си, за да го провъзгласят за цар на България, та да бъдат освободени от властта и гнета на ромеите.

Due to his strict and autocratic nature, Umar was not a very popular figure among the notables of Medina and members of Majlis al Shura, accordingly succession of Umar was initially discouraged by high-ranking companions of Abu Bakr.
Избиране за халиф[редактиране| редактиране на кода] Поради строгия си и автократичен характер, Омар не е популярна фигура сред първенците на Медина и членовета на Меджлис ал Шура, и съответно идеята за наследяване от Омар първоначално е отхвърлена от високопоставените сподвижници на Абу Бакр.

The notables among his people who had refused to believe and who denied the meeting of the Hereafter, and those whom We had endowed with ease and comfort in this life, cried out:" This is no other than a mortal like yourselves who eats what you eat and drinks what you drink.
Знатните от неговия народ, които отрекоха и взеха за лъжа срещата в отвъдния живот- а бяхме ги отрупали с разкош в земния- рекоха:“ Този е само един човек като вас. Яде, каквото и вие ядете, и пие, каквото пиете.

Reached the city in January, but by then some of the notables and community leaders had realised that the moment the UN had adopted the Partition Resolution, they were doomed to be dispossessed by their Jewish neighbours.
Малка група доброволци достигнала до града през януари, но дотогава някои от нотабилите и лидерите на общността били осъзнали, че момента, в който ООН приела Резолюцията за разделяне, те били обречени да бъдат ограбени от еврейските си съседи.

Among the notables buried here are Pontus de la Gardie, who commanded Swedish forces during the Great Northern War, Adam Johann von Krusenstern, the Baltic-German admiral who led Russia's first expedition around the world, and Scottish-born Admiral Samuel Greig of Fife, rumoured to be Catherine the Great's lover.
Сред първенците, погребани тук, са Понт де ла Гардие/който командвал шведските сили по време на Великата Северна война/, Иван Крузенщерн/балтийско-германски адмирал, който е водил първата руска околосветска експедиция/, както и роденият в Шотландия адмирал Самюъл Крейг, за който се говори, че е бил любовник на Катерина Велика.

Among the notable early faculty were James Church, whose Sierra snow surveys pioneered the science of forecasting seasonal water supplies;
Сред значимите началото на факултета бяха Джеймс Църква, чиято Sierra сняг проучвания е пионер в науката за прогнозиране сезонни водни запаси;

Among the notable broadly egalitarian philosophies are socialism, communism, social anarchism, libertarian socialism, left-libertarianism, one-nation conservatism and progressivism, all of which propound economic egalitarianism.
Сред известните широко егалитарни философии са социализма, комунизма, анархизма, левия либертарианизъм и прогресивизма, като всички те предлагат икономически, политически и правен егалитаризъм.

Among the notable broadly egalitarian philosophies are libertarianism, Feminism, Anarchism, Communism and Marxism, all of which propound economic, political, and legal egalitarianism.
Сред известните широко егалитарни философии са социализма, комунизма, анархизма, левия либертарианизъм и прогресивизма, като всички те предлагат икономически, политически и правен егалитаризъм.

Among the notable broadly egalitarian philosophies are socialism, left-libertarianism, and progressivism, which propound economic, political, and legal egalitarianism, respectively.
Сред известните широко егалитарни философии са социализма, комунизма, анархизма, левия либертарианизъм и прогресивизма, като всички те предлагат икономически, политически и правен егалитаризъм.

Among the notable broadly egalitarian philosophies are Socialism, Communism, Anarchism, Left-Libertarianism, Progressivism, and Human Rights, which promote economic, political, and legal egalitarianism, respectively.
Сред известните широко егалитарни философии са социализма, комунизма, анархизма, левия либертарианизъм и прогресивизма, като всички те предлагат икономически, политически и правен егалитаризъм.

Among the notable broadly egalitarian philosophies are socialism, communism, anarchism, left-libertarianism, and progressivism, all of which propound economic, political, and legal egalitarianism, respectively.
Сред известните широко егалитарни философии са социализма, комунизма, анархизма, левия либертарианизъм и прогресивизма, като всички те предлагат икономически, политически и правен егалитаризъм.