Какво е " THE NOTABLE EXCEPTION " на Български - превод на Български

• забележителното изключение
• важното изключение
• видното изключение
• показателното изключение

Примери за използване на The notable exception на Английски и техните преводи на Български

The notable exception is Norway.
Изключение прави Норвегия.

Most cultivated phlox, with the notable exception of Phlox drummondii, are perennial.
Повечето от тях с изключение на Drummond phlox, са многогодишни.

The notable exception has been Israel.
Единственото допустимо изключение е Израел.

They are mostly made from cow's milk with the notable exception of Roquefort, which is made from sheep's milk.
Тези сирена се правят главно от краве мляко, с изключение на Рокфор, което се приготвя от овче.

The notable exception was the year 2009.
Единственото изключение е 1996 година.

So, everything they sent us up here with… is flame-retardant… with the notable exception of… Martinez's personal items.
Така че всичко, с което ни изпратиха тук, е огнеупорно, с изключение на личните вещи на Мартинес.

With the notable exception of Copper.
С видното изключение на Кулиоли.

Bulgaria has a complex drainage pattern characterized, with the notable exception of the Danube, by relatively short rivers.
Води България има сложна система от реки, които с изключение на Дунав, са сравнително къси.

The notable exception is the Philippines.
Едно от малкото изключения са Филипините.

For those reasons, Pigalle is not generally on the tourist track, with the notable exception of the Moulin Rouge.
Поради тези причини Pigalle обикновено не е на туристическа пътека, с изключение на Moulin Rouge.

But with the notable exception of Gaddafi, they are not.
Но със забележителното изключение на Кадафи, те не губят.

Russia has already done more for Syria than the entire Arab/Muslim world combined with the notable exception of Iran and Hezbollah.
Русия направи за Сирия повече, отколкото целия арабаски/ мюсюлмански свят като цяло, с очевидното изключение“Хизбула” и Иран.

The notable exception to the rule of age is when marrying a widow;
Изключението от това правило е когато някои се жени за вдовица;

That has mostly meant underwater archaeology so far, with the notable exception of the Djedi Project robot helping archaeologists in Egypt.
Това досега означава най-вече подводна археология, с забележителното изключение на робота„Проект Джеди“, който помага на археолозите в Египет.

With the notable exception of tourism, which benefited from internal devaluation.
Със същественото изключение на туризма, който се е възползвал от вътрешното обезценяване.

The crash of 2008 had a lasting negative effect on all the economies of the world, with the notable exception of China's….
Крахът през 2008 г. оказа продължително негативно въздействие върху икономиката на целия свят, с едно изключение- не повлия върху китайската икономика.

With the notable exception of Lenin, the majority of the leading figures were Jews.”.
С изключение на Ленин, болшинството от водещите фигури са евреи.

Between the European Union and the European Economic Area the continent looks mostly covered, with the notable exception of Switzerland who remains neutral and fiercely independent.
Европейският съюз и Европейското икономическо пространство почти покриват континента, с видното изключение Швейцария, която остава неутрална и яростно независима.

With the notable exception of Lenin, the majority of characters are leaders of the Jews.
С изключение на Ленин, болшинството от водещите фигури са евреи.

His remarks came at the start of two back-to-back emergency summits in the Muslim holy city of Mecca that drew near-unanimous support for the Sunni kingdom from Gulf and Arab states-- with the notable exception of Iraq.
Коментарите на краля бяха направени в началото на две извънредни срещи на високо равнище в Мека, които събраха почти единодушна подкрепа за сунитското кралство от арабските страни, включително и тези в Персийския залив, със забележителното изключение на Ирак.

All Member States, with the notable exception of Ireland, recorded falls in farm numbers.
Всички държави членки, с изключение на Ирландия, са отбелязали спад в броя на стопанствата.

When comparing the trends per power category, registrations for all tractors increased in the first six months of 2019 compared with 2018, with the notable exception of tractors above 221 kW(Graph 2).
При сравняване на тенденциите за категория мощност, регистрациите за всички трактори са се увеличили през първите 6 месеца на 2019 г. в сравнение с 2018 г. със забележителното изключение на тракторите над 221 kW Общопризнато е, че е имало по-голям брой предварителни регистрации в края на 2017 г.

With the notable exception of chromium(II) acetate, almost all acetates are soluble in water.
Със забележителното изключение на хром(II) ацетата, почти всички ацетати са разтворими във вода.

I was deceived to discover that some proponents of„the Idea of Central Europe” in the 1980s, like Milan Kundera and even Václav Havel- with the notable exception of György Konrád- were eager to adopt the biased vision of the Balkans, so popular in Western Europe since the beginning of the 20th century.
С удивление открих, че някои от защитниците на„Идеята за Централна Европа” през 80-те години, като Милан Кундера и дори Вацлав Хавел(с показателното изключение на Дьорд Конрад) са склонни да възприемат тенденциозната представа за Балканите, много популярна в Западна Европа от началото на ХХ в.

The notable exception was transport(especially road transport), where emissions increased.
Важно изключение в това отношение е транспортът(особено автомобилният транспорт), където емисиите са се увеличили.

But, with the stunning Packard victory the notable exception, my days in marketing and advertising once again proved vacuous.
Въпреки удивителната победа на Пакард, която се оказа само едно забележително изключение, дните на моята рекламна и търговска дейност отново се оказаха празни и безсмислени.

The notable exception to this divine and spiritual view was that of the school of Hippocrates.
Забележително изключение от възгледа за божествения и спиритуалистичен характер на заболяването представя школата на Хипократ.

Gorillas, for instance, usually fail the test- with the notable exception of the recently deceased Koko- yet our more distant primate relatives, the orangutans, pass it.
Например горилите обикновено се провалят на теста- с забележителното изключение на наскоро починалия Коко- но по-далечните ни роднини сред приматите, орангутаните, успешно го минават.

The notable exception in Europe is Norway, where electric vehicles account for 29 per cent of the market.
Единственото по-сериозно изключение на европейския пазар е Норвегия, където навлизането на електромобили е на ниво от 29%.

In writing.-(FR) The worthy sentiments propounded by the different political groups, with the notable exception of the Communists(and with just cause), is merely an echo of the political correctness spouted by the hippies of international show business.
В писмена форма.-(FR) Достойните чувства, изложени от различните политически групи със забележителното изключение на комунистите(съвсем основателно), са просто ехо на политическата коректност, бълвана от хипитата на международния шоу бизнес.